1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 बाट डाउनलोड गरियो YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट: YTS.MX 3 00:01:54,949 --> 00:02:01,037 सम्भावित संयोगका बाबजुद, यो फिल्म काल्पनिक हो। 4 00:02:04,737 --> 00:02:08,346 रियो दि जेनेरियो वर्तमान समय 5 00:02:37,876 --> 00:02:39,959 हामी अस्पताल पछाडि पर्खनेछौं। 6 00:02:39,960 --> 00:02:41,793 उहाँ बाहिर आउँदा हामीलाई भन्नुहोस्, ठीक छ? 7 00:02:48,427 --> 00:02:49,968 उहाँ पार्किङमा जाँदै हुनुहुन्छ। 8 00:02:50,888 --> 00:02:52,721 ध्यान। उहाँ बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ। 9 00:03:40,016 --> 00:03:42,767 यो एक जस्तो देखिन सक्छ अमेरिकी चलचित्र क्लिच 10 00:03:42,936 --> 00:03:45,853 तर यो मृत्युको सामना गर्दा हो कि हामी जीवन बुझ्छौं। 11 00:03:46,481 --> 00:03:48,397 मैले धेरै जन्कीहरूलाई कुटें। 12 00:03:48,399 --> 00:03:50,316 मैले धेरै कुटिल पुलिसहरू हटाएँ। 13 00:03:50,318 --> 00:03:52,318 मैले एक टन पठाएँ ठगहरू खाडलमा। 14 00:03:53,403 --> 00:03:55,236 तर यो व्यक्तिगत केही थिएन। 15 00:03:55,238 --> 00:03:57,781 समाजले मलाई यसका लागि तयार पारेको छ । 16 00:03:57,866 --> 00:04:00,825 र एउटा मिशन तोकियो, मेरो साथी, पूरा भएको मिशन हो। 17 00:04:04,192 --> 00:04:09,679 एलिट स्क्वाड २: भित्रको शत्रु 18 00:04:37,696 --> 00:04:39,696 विशेष अप्स। (BOPE) 19 00:04:39,697 --> 00:04:40,862 तपाईं हामी मध्ये एक हुनुहुन्न! 20 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 कुरा गर्नुहोस्, कुरा गर्नुहोस्! हत्यारा को हो? मलाई भन्नुहोस्! 21 00:05:07,305 --> 00:05:09,139 - मलाई भन्नुहोस् तपाईं बाहिर चाहनुहुन्छ! - होइन, सर! 22 00:05:09,141 --> 00:05:10,390 यदि होइन भने, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ! 23 00:05:13,687 --> 00:05:15,437 ... कि म छोरो जन्माउन लागिरहेको छु। 24 00:05:31,704 --> 00:05:32,995 उनका दुई बच्चा छन्! 25 00:05:43,173 --> 00:05:44,756 मैले आफ्नो परिवारलाई बचाउन खोजेको... 26 00:05:44,758 --> 00:05:46,424 मैले विश्वास गरेको मान्छे छोडेँ मेरो ठाउँमा। 27 00:05:46,968 --> 00:05:48,760 काम लागेन, र म फर्किए। 28 00:05:49,304 --> 00:05:51,304 म धेरै वर्ष BOPE संग थिएँ। 29 00:05:51,764 --> 00:05:53,972 मैले युनिटलाई आदेश दिएँ। अन्तिमसम्म लडे । 30 00:05:54,725 --> 00:05:57,309 म अझै पनि BOPE संग हुनेछु, नभए के भयो... 31 00:05:57,311 --> 00:05:59,895 Penitentiary Laercio मा दा कोस्टा पेलेग्रिनो... 32 00:06:00,064 --> 00:06:02,355 "बांगु वन" भनेर चिनिन्छ। 33 00:06:02,669 --> 00:06:04,233 (बंगु वन, ४ वर्ष पहिले) 34 00:06:04,234 --> 00:06:06,359 - ठूलो क्युरियो। - हे! कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ? 35 00:06:07,987 --> 00:06:10,196 - सबै राम्रो? - शान्त। 36 00:06:10,198 --> 00:06:11,363 त्यहाँ पर्याप्त काम? 37 00:06:15,328 --> 00:06:17,203 यहाँ लागू औषध मालिकहरू छन् समाप्त भयो... 38 00:06:17,205 --> 00:06:18,329 हे, साथी। 39 00:06:18,456 --> 00:06:20,831 ... केटाहरू कि पुलिस पक्राउ परेको र कार्यान्वयन नगरेको... 40 00:06:20,833 --> 00:06:22,792 किनभने तिनीहरूसँग धेरै थियो हराउनको लागि आटा। 41 00:06:23,043 --> 00:06:24,375 - यहाँ सबै राम्रो छ? - सबै राम्रो। 42 00:06:26,963 --> 00:06:29,339 प्रत्येक लागूऔषध गिरोह राखिएको थियो आफ्नै अलग पखेटामा। 43 00:06:30,050 --> 00:06:33,176 मिलाउन छोडियो भने, यी पङ्कहरूले एकअर्कालाई मार्नेछन्। 44 00:06:41,644 --> 00:06:43,393 तिमीलाई थाहा छ तिनीहरूले भित्र के गरे? 45 00:06:43,687 --> 00:06:45,395 बाहिर उस्तै । 46 00:06:46,357 --> 00:06:49,691 तिनीहरू युद्धमा थिए, लडिरहेका थिए शहरमा बेचबिखन नियन्त्रण। 47 00:07:04,415 --> 00:07:07,667 यदि मसँग छ भने, म तिनीहरूलाई बन्द गर्नेछु, चाबी फाल्नु... 48 00:07:07,668 --> 00:07:09,876 र तिनीहरूलाई मार्न दिनुहोस् एक अर्का भित्र। 49 00:07:11,088 --> 00:07:13,255 तर त्यहाँ उदारवादी छन् बुद्धिजीवी... 50 00:07:13,257 --> 00:07:15,257 जसले जीविकोपार्जन गर्छ यी punks को रक्षा। 51 00:07:16,093 --> 00:07:19,052 नराम्रो कुरा के हो भने उनीहरूले पाउँछन् धेरै मानिसहरूको टाउकोमा। 52 00:07:19,054 --> 00:07:22,848 ...हामी भएको सबैभन्दा पागल कुरा आज त्यो कारागारको चर्चा... 53 00:07:22,849 --> 00:07:24,723 धेरै खर्च हुने ठाउँ हो... 54 00:07:25,268 --> 00:07:28,435 केवल मानिसहरूलाई खराब बनाउन। 55 00:07:29,063 --> 00:07:30,855 र हेरौं के धेरै र अधिक ... 56 00:07:30,857 --> 00:07:32,731 Fraga मलाई बोलाउन बाँचे एक फासिस्ट 57 00:07:32,733 --> 00:07:34,984 तर हिम्मत थिएन मेरो अनुहारमा बताउन। 58 00:07:35,153 --> 00:07:38,070 हामी आमनेसामने कुरा गर्दा, उसले मलाई सम्मान गरेको नाटक गर्यो। 59 00:07:38,989 --> 00:07:41,322 र बकवास कुरा हो मैले पनि त्यस्तै गर्नुपर्यो । 60 00:07:41,700 --> 00:07:44,742 ...तपाईलाई एउटा विचार दिनको लागि, सन् १९९६ मा... 61 00:07:44,744 --> 00:07:49,038 ब्राजिलियन जेल जनसंख्या 148,000 कैदीहरू थिए। 62 00:07:49,040 --> 00:07:52,709 आज 10 वर्ष पछि, कारागारको जनसंख्या... 63 00:07:52,710 --> 00:07:55,711 400,000 भन्दा बढी कैदीहरू छन्। 64 00:07:56,630 --> 00:07:59,131 यो दोब्बर भन्दा बढी छ। यो लगभग तीन गुणा छ। 65 00:08:00,301 --> 00:08:04,011 मैले हिसाब गरेँ। यो विकृत छ, म यहाँ छ। 66 00:08:04,013 --> 00:08:06,054 जाहिर छ, कुनै अर्थ छैन। 67 00:08:06,055 --> 00:08:08,931 यसलाई चित्रण गर्नुहोस्, इतिहासका प्राध्यापक गणित गर्दै। कस्तो विपत्ति । 68 00:08:09,434 --> 00:08:12,852 तर यो एक मैले पक्का गर्नुपर्छ तपाई संग साझा गर्न... 69 00:08:12,854 --> 00:08:15,062 जुन मैले याद गरे... 70 00:08:15,064 --> 00:08:18,149 कि ब्राजिलियन कारागारको जनसंख्या... 71 00:08:18,151 --> 00:08:21,736 औसतमा दोब्बर, प्रत्येक 8 वर्ष। 72 00:08:21,904 --> 00:08:25,655 जबकि ब्राजिलको जनसंख्या... 73 00:08:26,033 --> 00:08:28,783 हरेक 50 वर्षमा दोब्बर हुन्छ। 74 00:08:29,119 --> 00:08:33,914 यसरी नै चलिरह्यो भने, सन् २०८१ मा... 75 00:08:34,333 --> 00:08:40,754 ब्राजिलको जनसंख्या हुनेछ ५७० मिलियन... 76 00:08:40,755 --> 00:08:43,881 अर्को शब्दमा, तपाइँका बच्चाहरु, नातिनातिनाहरू, र नातिनातिनाहरू, 77 00:08:44,175 --> 00:08:47,927 जबकि ब्राजिल जेल जनसंख्या... 78 00:08:47,929 --> 00:08:52,473 510 मिलियन हुनेछ। 79 00:08:54,351 --> 00:08:58,937 आफ्ना छोराछोरी, नातिनातिना, र नातिनातिनाहरू! 80 00:08:59,105 --> 00:09:03,608 अर्को शब्दमा, ९०% ब्राजिलियनहरू जेलमा हुनेछ। 81 00:09:05,152 --> 00:09:07,152 के तपाईं यसलाई चित्रण गर्न सक्नुहुन्छ? हुह, जुलिया? 82 00:09:07,154 --> 00:09:09,613 के यो रिटायरमेन्ट हो? तपाईको दिमागमा थियो? 83 00:09:10,741 --> 00:09:13,867 तर सुन, चिन्ता नगर, चिन्ता नगर... 84 00:09:13,869 --> 00:09:16,036 किनभने यो अवस्था यहाँ छ राम्रो हुन्छ। 85 00:09:16,038 --> 00:09:20,707 2083 मा, सबै ब्राजिलियनहरू यहाँ बस्नेछ। 86 00:09:22,043 --> 00:09:24,460 गेट गरिएको समुदायमा यो यहाँ जस्तै। 87 00:09:24,462 --> 00:09:26,128 बांगु वन, 88 00:09:26,172 --> 00:09:28,965 हाम्रो पहिलो अधिकतम सुरक्षा जेल। 89 00:09:28,967 --> 00:09:30,841 - के छ, क्युरियो। - हे, यो कस्तो हुँदैछ? 90 00:09:31,177 --> 00:09:33,177 म ठीक गर्नेछु बेइराडाको समस्या... 91 00:09:33,179 --> 00:09:35,096 - तर यो सबै राम्रो छ, ठीक छ? - यो राम्रो छ, साथी। 92 00:09:35,097 --> 00:09:36,721 यहाँ भित्र, महिला र सज्जनहरू... 93 00:09:36,723 --> 00:09:39,849 40 केटाहरू छन् सबैभन्दा खतरनाक मानिएको... 94 00:09:39,851 --> 00:09:41,184 रियो दि जेनेरियो मा। ४०! 95 00:09:41,186 --> 00:09:43,728 अली बाबा बाहिर हुनुहुन्छ। ऊ दरबारमा छ। 96 00:09:44,064 --> 00:09:46,398 तर ४० जना भित्र छन्, ग्यारेन्टी। 97 00:09:49,110 --> 00:09:50,109 Waddup। 98 00:09:50,111 --> 00:09:52,278 यो, क्युरियो। तपाईंले हाम्रो लागि के पाउनुभयो? 99 00:09:52,280 --> 00:09:53,779 के छ बेइरादा। 100 00:09:55,283 --> 00:09:58,117 यहाँ, हामीले सहमति गरे अनुसार ... 101 00:09:59,996 --> 00:10:02,746 - दिनुहोस्। - यहाँ टुक्राहरू छन्। 102 00:10:04,207 --> 00:10:05,623 यहाँ, यो होल्ड गर्नुहोस्। 103 00:10:06,084 --> 00:10:07,125 सबै राम्रो, हैन? 104 00:10:07,127 --> 00:10:09,294 यो, म यहाँ सबै कुरा जाँच गर्दैछु। 105 00:10:09,296 --> 00:10:10,295 उसलाई त्यहाँ बाँध्नुहोस्। 106 00:10:10,297 --> 00:10:14,007 ध्यान दियौ भने, बांगु वनले तपाईंलाई सम्झाउनेछ 107 00:10:14,009 --> 00:10:16,009 हाम्रो शहरमा आजको वास्तविकता। 108 00:10:16,011 --> 00:10:19,679 आज रियो दि जेनेरियो छ, यसलाई यसरी राखौं... 109 00:10:19,680 --> 00:10:23,432 3 आपराधिक गुटमा विभाजित निरन्तर द्वन्द्वमा... 110 00:10:23,809 --> 00:10:26,351 र बांगु वन ठ्याक्कै हो एउटै कुरा... 111 00:10:26,353 --> 00:10:27,436 - उसलाई त्यहाँ बाँध्नुहोस्। 112 00:10:27,438 --> 00:10:31,023 3 आपराधिक गुट खुवाउने घृणा... 113 00:10:31,233 --> 00:10:32,899 र तिनीहरू बीच प्रतिस्पर्धा। 114 00:10:34,319 --> 00:10:36,027 धिक्कार छ बेइराडा, के हो? 115 00:10:36,029 --> 00:10:38,779 "के बकवास" एक shitload छ। चुप लाग, मुख बन्द गर। 116 00:10:38,781 --> 00:10:40,323 तपाईंले आटाको थोपा पाउनु भएको छ। 117 00:10:40,325 --> 00:10:43,909 वास्तविक शान्त। बच्चाहरु, शान्त, ठीक छ। शान्त। 118 00:10:46,831 --> 00:10:49,040 एक दुखी गुच्छा... 119 00:10:49,041 --> 00:10:51,041 जसले कहिल्यै मौका पाएनन् शिक्षामा... 120 00:10:51,209 --> 00:10:53,918 जसलाई कहिल्यै मौका मिलेन जीवनमा... 121 00:10:54,171 --> 00:10:58,840 बन्द र नराम्रो मा बिर्सिएको कल्पना गर्न सकिने अवस्था... 122 00:10:59,676 --> 00:11:02,052 र प्रहरी नियन्त्रणमा... 123 00:11:02,054 --> 00:11:04,262 प्रति बलियो प्रवृत्ति संग भ्रष्टाचार। 124 00:11:05,473 --> 00:11:07,181 बेराडा बाहिर छ। 125 00:11:07,350 --> 00:11:09,683 अधिकारीहरूलाई खबर गर्नुहोस् बांगु वन उडिरहेको छ। 126 00:11:09,685 --> 00:11:12,603 ओह, र मलाई कफी ल्याउनुहोस्। कडा रोटी बेकार छ। 127 00:11:32,206 --> 00:11:34,206 - यो Quale हो कि म चाहन्छु! - सजिलो, सजिलो! 128 00:11:34,208 --> 00:11:37,084 बाटो बाहिर, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्। सार्नुहोस्, धिक्कार छ। 129 00:11:37,711 --> 00:11:38,752 बस्नुहोस्! 130 00:11:38,754 --> 00:11:40,087 त्यसोभए तिमी मलाई मार्ने थियौ? 131 00:11:40,089 --> 00:11:42,255 तिमी मर्छौ। तपाईंले यसलाई गधामा पाउनुहुनेछ। 132 00:11:42,383 --> 00:11:44,633 - म केवल एक सिपाही हुँ, यो। - त्यो फकर हो। 133 00:11:44,635 --> 00:11:46,218 - म केवल एक सिपाही हुँ। - उहाँ मालिक हुनुहुन्छ। 134 00:11:46,220 --> 00:11:48,970 यद्यपि, केही मानिसहरू अझै पनि मुख खोलेर भन्न... 135 00:11:48,971 --> 00:11:50,721 ब्राजिलको द दण्डहीनताको देश। 136 00:11:51,015 --> 00:11:54,266 यो पनि हुन सक्छ, एक को लागी समाजको विशेष क्षेत्र। 137 00:11:54,310 --> 00:11:58,104 किनभने अरुको लागि, मजदुर वर्गका लागि... 138 00:11:58,106 --> 00:12:01,190 केवल नश्वरहरूको लागि, त्यहाँ तिर्न नरक छ। 139 00:12:01,858 --> 00:12:03,775 यो बकवास भित्र राख्नुहोस्। उसलाई ओवनमा हाल्नुहोस्। 140 00:12:04,903 --> 00:12:07,862 - आउनुहोस्! - नरकमा जानुहोस्, ककसकर। 141 00:12:07,864 --> 00:12:09,030 केटा मर्ने छ! 142 00:12:09,866 --> 00:12:12,992 हे, यार, तपाईंले सुँगुरलाई मोटो गर्नुभयो, अब हामी यसलाई रोस्ट गर्दैछौं! 143 00:12:12,994 --> 00:12:16,121 त्यहाँ, गद्दा पाउनुहोस्। ल्याउ, ल्याउ । 144 00:12:22,002 --> 00:12:24,920 भित्र जानुहोस्, भित्र जानुहोस्, बलात्कार गर्नुहोस्, उसलाई भिजाउनुहोस्। 145 00:12:25,256 --> 00:12:27,798 - हाम्रो समय, मालिक। - उसलाई भिजाउनुहोस्। अब तपाई... 146 00:12:27,800 --> 00:12:28,924 हाम्रो समय। नुहाउने समय। 147 00:12:28,926 --> 00:12:31,135 ... सुँगुरको मासु कसरी भुन्ने सिक्नुहोस्, मदर फकर्स। 148 00:12:31,137 --> 00:12:33,137 - स्नान! - उसलाई भिजाउनुहोस्। 149 00:12:40,353 --> 00:12:41,936 अब तेस्रोमा जाऔं। 150 00:12:41,938 --> 00:12:44,021 त्यो मदरफकर पाउनुहोस् त्यहाँ। 151 00:12:44,899 --> 00:12:47,775 तिमी घेरिएका छौ। तपाईं भाग्न सक्नुहुन्न। 152 00:12:47,776 --> 00:12:49,276 कुकुरका छोराहरू। 153 00:12:49,820 --> 00:12:51,653 - रातो गधाहरू। - म शूट गर्न जाँदैछु। 154 00:12:52,156 --> 00:12:53,572 बकवासका टुक्राहरू। 155 00:12:53,824 --> 00:12:56,324 जो मृत्युसँग डराउँछ, घरहरू, जन्मनु हुँदैन। बुझ्यो?! 156 00:12:56,326 --> 00:12:57,826 हामी युद्धमा छौं! 157 00:13:00,372 --> 00:13:02,581 - यो बकवास त्यहाँ खोल, छोरा। - चलो जाऔं! 158 00:13:05,960 --> 00:13:08,836 के भाइ? जाउ, छोरा ! 159 00:13:09,172 --> 00:13:11,172 म प्रहरीसँग वार्ता गर्दिनँ । नर्कमा जानुहोस्। 160 00:13:11,174 --> 00:13:13,048 भित्र आउनुभयो भने सबै मर्नेछन्। 161 00:13:14,260 --> 00:13:15,593 मेरो मुर्गा सम्झौता! 162 00:13:15,594 --> 00:13:17,719 Fraga लाई कल गर्नुहोस्, Fraga लाई कल गर्नुहोस् ... 163 00:13:17,721 --> 00:13:19,387 म प्रहरीसँग वार्ता गर्दिनँ । 164 00:13:19,389 --> 00:13:20,972 यो बकवास खोल, बच्चा। 165 00:13:24,186 --> 00:13:26,811 मैले तपाईंलाई बन्द गर्न भनें तिम्रो फोन र मैले मेरो छोडिदिएँ। 166 00:13:27,063 --> 00:13:29,397 एक पल। वास्तविक छिटो। 167 00:13:31,108 --> 00:13:34,109 यो Fraga जस्तै मान्छे जो ठग हो जब तिनीहरू बकवास सुरु गर्न आवश्यक छ। 168 00:13:34,111 --> 00:13:35,277 अहिले नै? 169 00:13:40,075 --> 00:13:42,993 र बेइरादाले सुरु गरेको बकवास फ्रेगाको कथा बदलियो... 170 00:13:45,330 --> 00:13:47,622 र रियोको कथा... 171 00:13:47,874 --> 00:13:49,207 र मेरो कथा। 172 00:13:49,959 --> 00:13:51,834 गुन्डाहरूले क्वालेमा आगो लगाए। 173 00:13:51,836 --> 00:13:54,420 ऊ आगोमा छ, तर सबैको मुख्य हलमा पहिले नै। 174 00:13:54,422 --> 00:13:56,297 - तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? - सकारात्मक। 175 00:13:56,299 --> 00:14:00,009 यहाँबाट, मलाई लाग्छ एउटा लामो र दुई छोटो। 176 00:14:00,010 --> 00:14:02,093 मलाई लाग्छ यो बाह्र गेज हो र दुई पेस्तोल। 177 00:14:02,221 --> 00:14:05,639 गार्डहरू बारहरूमा बाँधिएका छन्, त्यहाँ तिम्रो नजिक। 178 00:14:05,849 --> 00:14:07,641 उनीहरु टुट्न चाहन्छन् । त्यो कुन ढोका हो? 179 00:14:07,643 --> 00:14:10,644 - तेस्रो आदेश। - त्यो ढोकामा जुम इन गर्नुहोस्। 180 00:14:13,857 --> 00:14:15,774 केटाहरू प्रवेश गर्न चाहन्छन् तेस्रो को पखेटा। 181 00:14:15,775 --> 00:14:17,775 तिनीहरू त्यहाँ पनि सबैलाई मार्न चाहन्छन्। 182 00:14:18,402 --> 00:14:19,985 तिनीहरू भित्र जान चाहन्छन्, हामी तिनीहरूलाई भित्र जान दिन्छौं। 183 00:14:19,987 --> 00:14:21,445 हामी तिनीहरूलाई भित्र जान दिनेछौं। 184 00:14:22,323 --> 00:14:24,323 आन्द्रे, टोली लिनुहोस् स्थितिमा... 185 00:14:24,325 --> 00:14:26,242 तर सम्म केहि नगर्नुहोस् म अर्डर दिन्छु, बुझे ? 186 00:14:26,244 --> 00:14:28,035 हामी यी केटाहरूलाई छोड्ने छौं त्यहाँ जानुहोस्। 187 00:14:28,120 --> 00:14:30,871 - बुझ्यो? तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ? - सकारात्मक, कर्नल। 188 00:14:48,389 --> 00:14:51,014 शून्य एक, स्थितिमा। 189 00:14:51,934 --> 00:14:54,393 - मलाई टोली देखाउनुहोस्। - मनिटर 4, कर्नल। 190 00:14:57,398 --> 00:14:58,689 पुष्टि गर्नुहोस्... 191 00:14:58,691 --> 00:15:01,900 आन्द्रे, यो बाह्र गेज हो भनेर पुष्टि गर्नुहोस् त्यो गुण्डाको हातमा। 192 00:15:05,154 --> 00:15:08,573 तेस्रो कहाँ छ? म तेस्रोमा जान चाहन्छु। 193 00:15:10,702 --> 00:15:12,577 सकारात्मक, कर्नल। तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ? 194 00:15:14,162 --> 00:15:15,287 प्रतिलिपि गर्नुहोस्। 195 00:15:21,795 --> 00:15:25,422 कमाण्डर, हामीसँग ए राम्रो अवसर यहाँ। 196 00:15:26,925 --> 00:15:27,966 Nascimento, एक मिनेट... 197 00:15:27,968 --> 00:15:29,301 मलाई प्राधिकरण चाहिन्छ गभर्नरबाट। 198 00:15:29,302 --> 00:15:31,594 एक मिनेट मात्र। मलाई माफ गर्नुहोस्। 199 00:15:31,637 --> 00:15:33,929 रेड कमाण्डो मारिए ADA का प्रमुखहरू। 200 00:15:34,432 --> 00:15:37,099 Nascimento प्राधिकरण चाहन्छ प्रवेश गर्न र काम समाप्त गर्न। 201 00:15:37,101 --> 00:15:38,851 राम्रो विचार हुन सक्छ, राज्यपाल। 202 00:15:38,853 --> 00:15:40,185 यसले पूर्ण रूपमा समस्या समाधान गर्छ। 203 00:15:40,187 --> 00:15:41,228 जनताले साथ दिनेछन् । 204 00:15:41,230 --> 00:15:42,855 यस्ता कुरा कसैले सहन गर्दैनन् अब गधाहरू। 205 00:15:42,857 --> 00:15:44,732 होइन। म चाहन्न अर्को "Carandiru"। 206 00:15:45,108 --> 00:15:47,609 - मानव अधिकारको मान्छे कहाँ छ? - मैले उसलाई पहिले नै पठाएको छु। 207 00:15:47,611 --> 00:15:49,611 उहाँ चाँडै त्यहाँ हुनु पर्छ। 208 00:15:49,946 --> 00:15:51,738 Nascimento लाई केहि समय किन्न भन्नुहोस्। 209 00:15:55,327 --> 00:15:56,951 के गभर्नरले बुझेका छन् अवसर... 210 00:15:56,953 --> 00:15:58,620 हामी यहाँ छौँ, कमाण्डर? 211 00:15:59,246 --> 00:16:02,456 - र तपाईं यो केटा भित्र जान दिनुहुनेछ? - मान्छे यहाँ छ, कर्नल। 212 00:16:05,002 --> 00:16:06,668 उहाँ पहिले नै यहाँ हुनुहुन्छ। 213 00:16:07,004 --> 00:16:11,089 अब यो बकवास खोल्नुहोस्। मलाई तेस्रो चाहिन्छ, यार! 214 00:16:12,092 --> 00:16:13,759 सुप, भाइ? Wassup? 215 00:16:13,760 --> 00:16:16,344 Nascimento, व्यवहार गरौं यो समस्या र... 216 00:16:16,346 --> 00:16:18,095 - यसलाई व्यक्तिगत बनाउनु हुँदैन। राम्रो? - कूल, फ्रेगा। 217 00:16:18,097 --> 00:16:20,222 दुर्भाग्यवश म सक्दिन आफ्नो प्रविष्टि अधिकृत। 218 00:16:20,224 --> 00:16:22,141 म भित्र गएन भने, त्यहाँ रगत बग्नेछ। 219 00:16:22,143 --> 00:16:23,434 - यो पहिले नै सुरु भएको छ। - मलाई थाहा छ। 220 00:16:23,436 --> 00:16:24,685 - यो पहिले नै सुरु भएको छ। - मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ। 221 00:16:24,687 --> 00:16:26,854 म तान्न चाहन्न त्यहाँबाट तिम्रो शरीर। 222 00:16:26,856 --> 00:16:28,356 कर्नल, तपाईंले बुझ्नु पर्छ ... 223 00:16:28,357 --> 00:16:30,649 मेरो प्रवेश पहिले नै भएको छ आफ्नो मालिक द्वारा अधिकृत। 224 00:16:30,651 --> 00:16:32,025 म भित्र जाँदैछु। 225 00:16:32,569 --> 00:16:33,902 Fraga! 226 00:16:35,656 --> 00:16:37,280 - बनियान, रेनान। - आवश्यक छैन। 227 00:16:37,282 --> 00:16:39,783 - आवश्यक छैन। म यसलाई प्रयोग गर्दिन। - भेस्ट लगाउनुहोस्, फ्रागा। 228 00:16:40,035 --> 00:16:41,910 म भेस्ट लगाएर भित्र गएँ भने कर्नेल... 229 00:16:41,912 --> 00:16:43,119 तिनीहरूले मलाई विश्वास गर्दैनन्। 230 00:16:48,125 --> 00:16:50,250 आन्द्रे, चे ग्वेभारा यहाँ छन् भेस्ट बिना भित्र जान्छ। 231 00:16:57,009 --> 00:16:59,009 बेइरदा, यो के हो? 232 00:16:59,010 --> 00:17:00,176 यहाँ के भइरहेको छ? 233 00:17:00,178 --> 00:17:02,595 यो बकवास नजिक आउँदैन? 234 00:17:04,599 --> 00:17:07,600 उ तिम्रो अगाडि छ, आन्द्रे। के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? 235 00:17:07,602 --> 00:17:09,018 सम्पूर्ण सम्मान सहित... 236 00:17:09,020 --> 00:17:10,269 - सकारात्मक। - सबै उचित सम्मान संग ... 237 00:17:10,271 --> 00:17:12,063 हामी आफ्नै समस्या समाधान गर्दैछौं, बुझे ? 238 00:17:12,065 --> 00:17:13,606 आफ्नो समस्या समाधान? यसरी ?! 239 00:17:13,607 --> 00:17:15,023 बेरदाको हातमा पेस्तोल छ । 240 00:17:15,025 --> 00:17:17,150 हामीले जे गर्नुपर्छ त्यही गर्नुपर्छ, तपाईं मलाई महसुस गर्नुहुन्छ, Fraga? 241 00:17:17,152 --> 00:17:18,944 - म तिमीलाई केहि भन ... - सबै उचित सम्मान संग। 242 00:17:19,071 --> 00:17:21,613 BOPE बाहिर छ र आउँदैछ सबैलाई मार्न। 243 00:17:21,615 --> 00:17:23,448 तिनीहरूलाई बकवास! हामी सबैलाई मार्नेछौं यी फकर्सहरू यहाँ छन्। 244 00:17:23,450 --> 00:17:25,033 तिनीहरू यहाँका लागि पनि छैनन् यी मानिसहरू। 245 00:17:25,035 --> 00:17:28,203 सोच्नुहोस्! BOPE ले दिदैन यी केटाहरूको बारेमा बकवास। 246 00:17:28,204 --> 00:17:31,038 उनीहरु अझै भित्र आएका छैनन् किनकि म यहाँ छु। 247 00:17:31,666 --> 00:17:33,708 उसले राम्रो गरिरहेको छ। होल्ड गर्नुहोस्, शान्त रहनुहोस्। 248 00:17:33,793 --> 00:17:36,210 यदि मैले छोडें भने, तपाईं बकवास हुनुहुन्छ। यी केटाहरूलाई छोड्नुहोस्। 249 00:17:36,212 --> 00:17:38,045 - तपाईं ग्यारेन्टी? - म ग्यारेन्टी दिन्छु। तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। 250 00:17:38,047 --> 00:17:39,672 - तपाईं ग्यारेन्टी, Fraga? - गर, बेइरादा। 251 00:17:39,674 --> 00:17:41,674 - मान्छे देखि मान्छे। - म बस्छु। तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। 252 00:17:41,967 --> 00:17:43,049 सोच्नुहोस्, धिक्कार छ। 253 00:17:43,468 --> 00:17:46,219 यी मानिसहरूलाई जान दिनुहोस् ताकि म आउन सक्छु भित्र र तपाईंसँग कुरा गर्नुहोस्। गर। 254 00:17:48,223 --> 00:17:50,098 गर। तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। 255 00:17:55,230 --> 00:17:57,439 - यी केटाहरूलाई जान दिनुहोस्, बेइराडा। - तपाईं ग्यारेन्टी, Fraga? 256 00:17:57,815 --> 00:17:59,690 यदि मैले छोडें भने, तपाईं बकवास हुनुहुन्छ। 257 00:17:59,817 --> 00:18:02,234 यसलाई अन्त्य गरौं सकेसम्म चाँडो। 258 00:18:07,450 --> 00:18:09,658 तिनीहरूलाई जान दिनुहोस् र यो संग समाप्त गरौं। 259 00:18:09,660 --> 00:18:11,952 पर्याप्त हत्याहरू। यसलाई अन्त्य गरौं। 260 00:18:12,370 --> 00:18:14,996 - गर। तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। - पाउलिन्हो, यी केटाहरूलाई जान दिनुहोस्। 261 00:18:14,998 --> 00:18:16,122 - तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्। - ठीक छ। 262 00:18:17,375 --> 00:18:18,958 उनीहरुलाई जान दिनुहोस्। 263 00:18:19,252 --> 00:18:21,627 उसले बन्धकहरूलाई खोल्दै छ, आन्द्रे। उसले एकलाई खोलेको छ। 264 00:18:21,838 --> 00:18:23,755 मानिसको नियन्त्रणमा छ स्थिति, Andre। 265 00:18:23,757 --> 00:18:25,715 होल्ड गर्नुहोस्। लगि रहनुहोस्। 266 00:18:29,261 --> 00:18:30,886 उसले ढोका खोल्यो। ठीक छ? 267 00:18:31,013 --> 00:18:32,637 उसले ढोका खोल्यो, उहाँले तिनीहरूलाई जान दिनुहुन्छ। 268 00:18:32,639 --> 00:18:35,098 एक बाहिर, दुई बाहिर, फ्रागा भित्र गयो। 269 00:18:35,100 --> 00:18:36,850 सजिलो, उहाँ चार्जमा हुनुहुन्छ, आन्द्रे। 270 00:18:36,852 --> 00:18:40,979 रोक्नुहोस्, आन्द्रे! रोक्नुहोस्, आन्द्रे! बकवास। 271 00:18:48,863 --> 00:18:51,113 गोली नगर्नुहोस्, धिक्कार छ! गोली नगर्नुहोस्! 272 00:18:51,115 --> 00:18:52,865 - ऊ मर्छ, छोरा। - आफ्नो बन्दुक तल, Beirada। 273 00:18:52,867 --> 00:18:53,866 मेरो बन्दुक तल, त्यो बकवास। 274 00:18:53,868 --> 00:18:55,117 आफ्नो बन्दुक तल, उसले गोली हान्दैन। 275 00:18:55,119 --> 00:18:56,744 - उसले गर्नेछ, भाइ। - के तपाई सुन्नुहुन्छ, कप्तान? 276 00:18:56,745 --> 00:18:59,704 - बन्धक जान दिनुहोस्। - उसले अब गोली हान्ने छैन। यो सकियो। 277 00:18:59,790 --> 00:19:02,290 अब कसैले गोली हान्दैन, के तपाई सुन्नुहुन्छ, कप्तान? 278 00:19:06,713 --> 00:19:08,421 - आफ्नो बन्दुक तल, Beirada। - मेरो बन्दुक तल, मेरो गधा। 279 00:19:08,423 --> 00:19:10,131 - बकवास। - अब शूटिंग छैन, कप्तान! 280 00:19:10,383 --> 00:19:13,134 आफ्नो बन्दुक तल। आफ्नो बन्दुक तल किनभने यो सकियो। यो सकियो, बेइरादा। 281 00:19:13,761 --> 00:19:16,011 - सुन, बेइराडा, यो सकियो। - उसलाई जान दिनुहोस्। 282 00:19:16,055 --> 00:19:17,805 - तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ। - यो एक चाल हो, छोरा। 283 00:19:17,807 --> 00:19:19,765 मलाई विश्वास गर्नुहोस्, Beirada। यो सकियो। धिक्कार बन्दुक तल। 284 00:19:19,767 --> 00:19:22,643 आफ्नो बन्दुक तल, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। यसलाई तल। 285 00:19:24,897 --> 00:19:27,147 म्याटियासले मौकाको फाइदा उठाए। 286 00:19:28,149 --> 00:19:30,149 उनले BOPE मा तालिम दिए जस्तै गरे। 287 00:19:30,276 --> 00:19:32,777 उसले गुन्डालाई मार्यो बन्धक को रक्षा। 288 00:19:32,946 --> 00:19:35,780 समस्या, मेरो साथी, के त्यो a.762 बुलेटले बनाउँछ... 289 00:19:35,782 --> 00:19:37,323 एउटा सानो प्रवेश प्वाल... 290 00:19:38,201 --> 00:19:41,160 तर बाहिर निस्कने प्वाल छ एक tangerine को आकार। 291 00:19:44,915 --> 00:19:46,790 टोली भित्रियो र भित्रियो एक मिनेट भन्दा कम... 292 00:19:46,792 --> 00:19:48,166 हामीले समस्या समाधान गर्यौं। 293 00:19:48,168 --> 00:19:50,085 Matias सबैभन्दा कठिन मान्छे हटाए 294 00:19:50,087 --> 00:19:51,558 रेड कमाण्डो को इतिहास मा। 295 00:19:51,559 --> 00:19:52,671 टाउकोमा हात! 296 00:19:52,756 --> 00:19:55,048 त्यहाँ एउटा मात्र विवरण थियो जसले सबै बिगार्यो। 297 00:19:55,758 --> 00:19:57,716 त्यो कमबख्त टी-शर्ट। 298 00:19:57,718 --> 00:20:00,427 "मानव अधिकार" लेखिएको छ अङ्ग्रेजीमा रगतले ढाकिएको... 299 00:20:00,805 --> 00:20:02,680 त्यो बकवासमा परिणत भयो विश्वभर हेडलाइन। 300 00:20:02,682 --> 00:20:05,599 एक नरसंहार, कुल नरसंहार, त्यो भित्र के भयो। 301 00:20:05,852 --> 00:20:08,602 गभर्नरले कसरी व्याख्या गर्नुपर्छ, उसले मलाई वाचा गरेपछि... 302 00:20:08,604 --> 00:20:11,605 नरसंहार नहोस् भनेर, लगत्तै... 303 00:20:11,606 --> 00:20:13,857 कर्नल नासिमेन्टो र क्याप्टेन मेटियास... 304 00:20:13,859 --> 00:20:16,109 कैदीहरूलाई मृत्युदण्ड दिए चिसो रगतमा। 305 00:20:16,111 --> 00:20:18,236 किनकी त्यो कार्यान्वयन थियो । यो एक कार्यान्वयन थियो। 306 00:20:18,238 --> 00:20:20,613 हामीलाई थप विवरण दिनुहोस्। त्यहाँ वार्ता थियो? 307 00:20:20,615 --> 00:20:21,948 होइन। वार्ताको लागि समय छैन। 308 00:20:21,950 --> 00:20:24,868 क्याप्टेन माटियासबाट गोलीहरू, मा कर्नल नासिमेन्टोको आदेश... 309 00:20:24,869 --> 00:20:25,993 पहिले त्यहाँ पुगे। 310 00:20:25,995 --> 00:20:29,788 BOPE मात्र र विशेष रूपमा प्रवेश गरियो मार्न र तिनीहरूले मारे। 311 00:20:29,957 --> 00:20:33,208 वास्तवमा, तिनीहरूले आफूले गरेको काम गरे रियोको बस्तीमा गर्दै। 312 00:20:33,210 --> 00:20:36,253 जातीय सफाइ। सामाजिक सफाई। 313 00:20:36,255 --> 00:20:39,089 त्यही गर्छन्। र यो के को लागी तिनीहरु लाई भुक्तान गरिन्छ। 314 00:20:39,091 --> 00:20:41,091 कायर हुन। 315 00:20:41,092 --> 00:20:43,634 BOPE आज कायर थिए उक्त जेलमा... 316 00:20:43,636 --> 00:20:45,761 जसरी तिनीहरू कायर छन् हाम्रो समुदायमा। 317 00:20:58,025 --> 00:21:00,358 म चाहन्छु, एक पटक मात्र, 318 00:21:00,360 --> 00:21:04,237 BOPE आक्रमण हेर्न लागुऔषध कारोबारीलाई पक्राउ... 319 00:21:04,239 --> 00:21:05,655 लक्जरी कन्डोमा। 320 00:21:05,657 --> 00:21:07,657 तर तिनीहरूले के गर्छन् भन्ने होइन, ठीक छ, 321 00:21:07,659 --> 00:21:09,367 सार्वजनिक सुरक्षा सचिव महोदय ? 322 00:21:09,368 --> 00:21:13,037 त्यहाँ, खोपडी भित्र जाँदैन, के उनीहरू, प्रहरी प्रमुख महोदय? 323 00:21:13,039 --> 00:21:15,164 त्यसैले तपाई सोच्नुहुन्छ कि BOPE अत्यधिक बल प्रयोग गरे? 324 00:21:15,166 --> 00:21:16,749 के यो विनाश भयो अपरेशन? 325 00:21:16,751 --> 00:21:19,877 हामीले स्वीकार गर्न नसक्ने कुरा हो राज्यको प्रतिनिधि... 326 00:21:19,879 --> 00:21:22,922 ती भन्दा बढी हिंसात्मक छ हामी चाहन्छौं कि... 327 00:21:22,924 --> 00:21:25,257 हिंसात्मक अपराधका लागि जेलमा। 328 00:21:25,425 --> 00:21:28,635 यो बेतुका छ। यो दिनचर्या बन्दै गएको छ । 329 00:21:28,637 --> 00:21:32,013 यो सामान्य बन्दै गएको छ । र कसैले सोच्दैन कि यो अनौठो छ? 330 00:21:32,682 --> 00:21:35,058 प्रहरी बल राख्ने खप्पर कसको प्रतीक हो? 331 00:21:35,060 --> 00:21:37,769 प्रहरी बल राख्ने मृत्यु कसको प्रतीक हो? 332 00:21:38,021 --> 00:21:40,813 मलाई यो अकल्पनीय लाग्छ। राज्यपाल महोदय । 333 00:21:44,902 --> 00:21:46,944 म अन्योलमा छु। 334 00:21:46,946 --> 00:21:49,154 सर, दिनु पर्नेछ एक व्याख्या। 335 00:21:49,156 --> 00:21:51,698 र यो भन्नु हुँदैन कर्णेल नासिमेन्टो... 336 00:21:51,700 --> 00:21:53,283 तपाईंको आदेशलाई बेवास्ता गरे। 337 00:21:53,285 --> 00:21:55,911 हो, कर्नल नासिमेन्टो कायर थियो। 338 00:21:55,912 --> 00:21:58,704 हो, उहाँले सम्पूर्ण नरसंहारको नेतृत्व गर्नुभयो। 339 00:21:58,831 --> 00:22:01,332 तर जसले आदेश दिन्छ प्रहरी राज्यपाल हो। 340 00:22:01,334 --> 00:22:03,084 यो सबै उनको जिम्मेवारी हो। 341 00:22:03,086 --> 00:22:05,878 बकवास, मैले बचाउन सबै गरें Fraga र केटाले मलाई कुटपिट गरे। 342 00:22:06,923 --> 00:22:10,174 मैले रोजेनको जीवनमा कहिल्यै ध्यान दिएन हामी अलग भएपछि। 343 00:22:10,300 --> 00:22:12,425 तर उनीसँग बिहे गर्नु एउटा कम प्रहार थियो। 344 00:22:13,053 --> 00:22:15,845 केटा भर्दै गए मेरो छोराको टाउको बकवास संग। 345 00:22:27,608 --> 00:22:29,984 तपाईं भित्र नआउनु राम्रो हो। आजको पेपर पढ्नुभयो ? 346 00:22:32,071 --> 00:22:35,739 त्यसोभए किन यहाँ Formoso छैन अहिले मसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 347 00:22:37,909 --> 00:22:40,076 म किन Formoso सँग कुरा गर्न सक्दिन? 348 00:22:40,203 --> 00:22:41,369 त्यसैले जब... 349 00:22:42,247 --> 00:22:43,955 त्यसैले जब उहाँ हामीसँग कुरा गर्न आउनुहुन्छ ... 350 00:22:43,957 --> 00:22:47,208 हामी प्रेससँग कुरा गर्नेछौं, Pinheiro। जय होस्। 351 00:22:47,627 --> 00:22:50,628 कमाण्डर, निर्णय भित्र जानु मेरो थियो। 352 00:22:51,214 --> 00:22:52,338 मार्ने म नै हुँ। 353 00:22:52,340 --> 00:22:54,215 मलाई एक्लै जिम्मेवारी लिन दिनुहोस्। 354 00:22:54,216 --> 00:22:55,757 जिम्मेवारी मेरो हो, आन्द्रे। 355 00:22:56,760 --> 00:22:59,761 जिम्मेवारी मेरो हो । म कमाण्डमा छु। 356 00:22:59,930 --> 00:23:01,221 कर्नल, तपाईं मलाई माफ गर्नुहुनेछ ... 357 00:23:01,765 --> 00:23:05,017 तर यदि हामी तल जान्छौं भने, तल शूटिंग गर्न जानु राम्रो। 358 00:23:05,644 --> 00:23:07,352 हाम्रो एकाइ फ्याँकिएको छ कुकुरहरूलाई। 359 00:23:07,354 --> 00:23:09,771 प्रेसलाई फोन गरौं र बकवास फ्यान मा हिर्काउन दिनुहोस्। 360 00:23:09,772 --> 00:23:11,105 यी हरामीहरू, सर। 361 00:23:11,107 --> 00:23:12,273 आन्द्रे, मैले भनेको कुरा सुन्नुभयो? 362 00:23:12,275 --> 00:23:14,358 तपाईंले मेरो कुराकानी सुन्नुभयो Pinheiro संग अहिले? 363 00:23:14,360 --> 00:23:17,778 - के तपाई सुन्दै हुनुहुन्थ्यो? सुन्नुभयो ? - हो, सर। 364 00:23:19,157 --> 00:23:21,115 त्यसैले तपाईं लड्न चाहनुहुन्छ गभर्नरसँग ? अब? 365 00:23:21,159 --> 00:23:24,118 प्रेस मा? तिमी चुदाउन चाहन्छौ बटालियन सकियो? 366 00:23:25,996 --> 00:23:27,370 तपाईं यो चाहनुहुन्न। 367 00:23:29,249 --> 00:23:31,124 लुप, तपाईंले फेला पार्नुभयो कमाण्डर जनरल? 368 00:23:31,126 --> 00:23:32,625 होइन, उनी खाजा खान गए। 369 00:23:32,627 --> 00:23:34,669 त्यसपछि कहाँ पत्ता लगाउनुहोस् र मलाई थाहा दिनुहोस्। 370 00:23:34,671 --> 00:23:36,796 यी केटाहरू डराउँछन् मसँग कुरा गर्न। 371 00:23:37,381 --> 00:23:39,298 म तिनीहरूसँग कुरा गर्न डराउँदिन। 372 00:23:40,051 --> 00:23:42,134 आरोप लागेपछि डा प्रतिनिधि... 373 00:23:42,136 --> 00:23:45,137 मानव अधिकार सहायता को विश्वभर गुन्जिएको... 374 00:23:45,139 --> 00:23:48,932 गुआनाबारा दरबारले भने उनीहरुलाई कर्तव्यबाट मुक्त हुने... 375 00:23:48,934 --> 00:23:52,770 यसमा संलग्न BOPE अधिकारीहरू बांगु वन जेलको कब्जा। 376 00:23:52,771 --> 00:23:54,020 सत्य। तर ओटाभियो होइन भने... 377 00:23:54,022 --> 00:23:55,188 तपाई कसलाई राख्नुहुनेछ, ग्यारेसी? 378 00:23:55,190 --> 00:23:57,690 यो को हुनेछ, वा यो को हो हुनेछैन, थोरै महत्त्वपूर्ण छ। 379 00:23:57,942 --> 00:24:01,069 गभर्नरले त्यो छोरालाई कुतिया चाहन्छ Nascimento भोलि डिस्चार्ज। 380 00:24:01,071 --> 00:24:02,153 - ठीक छ। - कथाको अन्त्य। 381 00:24:02,155 --> 00:24:03,571 यसलाई छिटो समाधान गरौं। 382 00:24:03,573 --> 00:24:05,823 हामी छिट्टै राख्छौं, सब कमाण्डरलाई बढुवा ? 383 00:24:05,825 --> 00:24:06,908 - रेनान? - छिटो। 384 00:24:06,909 --> 00:24:08,033 - राम्रो विचार। - हो। रेनान। 385 00:24:08,035 --> 00:24:10,786 कसलाई राख्ने भनेर पछि हेर्नेछौं आफ्नो ठाउँमा र गरे। 386 00:24:10,788 --> 00:24:11,953 सत्य। 387 00:24:12,956 --> 00:24:14,164 ओहो बकवास। अब नहेर... 388 00:24:14,166 --> 00:24:15,957 तर त्यो गधा अहिले आउँदैछ। 389 00:24:15,959 --> 00:24:17,918 - WHO? - Fucking Nascimento। हेर। 390 00:24:17,920 --> 00:24:20,003 राज्यपाललाई बलिको बोका चाहिएको थियो। 391 00:24:20,172 --> 00:24:22,422 उसले बेइरादाको मृत्यु ममाथि राख्यो। 392 00:24:22,840 --> 00:24:26,175 तर जनताको लागि, मेरो साथी, राम्रो ठग एक मृत ठग हो। 393 00:24:33,226 --> 00:24:34,934 राम्रो भयो। 394 00:24:37,062 --> 00:24:39,187 उहाँसँग कुरा गर्न जानुहोस्। उसलाई अँगालो हाल्नुहोस्। 395 00:24:39,189 --> 00:24:40,855 उहाँसँग कुरा गर्न जानुहोस्। उहाँसँग कुरा गर्न जानुहोस्। 396 00:24:41,608 --> 00:24:44,192 कर्णेल! स्वागत छ। 397 00:24:45,112 --> 00:24:46,736 कस्तो सुखद आश्चर्य। 398 00:24:47,197 --> 00:24:48,321 स्वागत छ। 399 00:25:01,877 --> 00:25:04,962 अब म एक माग्न चाहन्छु तिम्रो थोरै ध्यान... 400 00:25:04,964 --> 00:25:08,132 हजुरहरु, र तपाइँको ध्यान महिलाहरु। 401 00:25:09,050 --> 00:25:11,217 Queixada, नजिक। 402 00:25:11,636 --> 00:25:14,053 खोल्नुहोस्, Imperador। 403 00:25:14,347 --> 00:25:18,099 गभर्नर यस अद्भुत राज्य... 404 00:25:18,268 --> 00:25:20,893 रियो दि जेनेरियो, ध्यान दिनुहोस्। 405 00:25:26,233 --> 00:25:28,108 के तपाईलाई थाहा छ यो के हो गभर्नर? 406 00:25:28,360 --> 00:25:30,235 ठूला कदमहरू। 407 00:25:30,654 --> 00:25:33,113 यो के भइरहेको छ हाम्रो सहरमा... 408 00:25:33,365 --> 00:25:36,908 जसले ठूलो कदम चालेको छ बर्बरता तिर। 409 00:25:39,120 --> 00:25:42,121 राज्यपाल, डिस्चार्ज नगर्नुहोस् कर्नल नासिमेन्टो अफ ड्युटी। 410 00:25:42,248 --> 00:25:46,250 किनभने यदि तपाईंले गर्नुभयो भने, यो दुर्गन्धित हुनेछ। 411 00:25:47,545 --> 00:25:50,921 राजधानी एस संग दुर्गन्ध। 412 00:25:52,090 --> 00:25:54,799 किनकी तिमीले दिने थियौ हरियो बत्ती... 413 00:25:54,801 --> 00:25:59,095 तिनीहरू सडकमा फर्कनका लागि, बारहरू घुमाउनुहोस् ... 414 00:25:59,097 --> 00:26:03,057 प्लाजा, विद्यालय, प्रस्ताव हाम्रा छोराछोरीलाई लागुऔषध... 415 00:26:03,059 --> 00:26:04,934 हाम्रा छोरीहरूलाई। 416 00:26:07,396 --> 00:26:12,191 गभर्नर, तपाईं गर्नुहुनेछ हाम्रो सहरलाई मोड्ने... 417 00:26:13,027 --> 00:26:17,571 रगतको ठूलो पोखरीमा। 418 00:26:19,158 --> 00:26:21,575 के यो तपाईं चाहनुहुन्छ? 419 00:26:22,285 --> 00:26:25,286 हाम्रो शहर को रूपान्तरण गर्न ... 420 00:26:25,705 --> 00:26:28,706 रगतको ठूलो पोखरीमा? 421 00:26:28,958 --> 00:26:30,291 होइन! 422 00:26:32,086 --> 00:26:33,544 त्यसो नगर्नुहोस्। 423 00:26:34,130 --> 00:26:37,048 अहिले नै यो गर्नुहोस्। 424 00:26:37,174 --> 00:26:39,009 क्लोज इन, Queixada। 425 00:26:39,011 --> 00:26:41,134 बन्द गर्नुहोस्, Imperador। 426 00:26:42,304 --> 00:26:44,846 "खप्परमा छुरा"... 427 00:26:45,724 --> 00:26:48,141 र यी ठगहरूलाई प्रहार गर्नुहोस्। 428 00:26:48,143 --> 00:26:50,852 स्टील छोड्नुहोस्। ट्रिगरमा औंला। 429 00:26:51,145 --> 00:26:53,562 पुरुषको शोमा ए लगभग 30 अंकको मूल्याङ्कन। 430 00:26:54,315 --> 00:26:56,232 तिनीहरूले धेरै पत्रहरू प्राप्त गर्छन् दर्शकहरु बाट। 431 00:26:57,293 --> 00:26:59,193 - ज्वार फेरिनेछ, राज्यपाल। - अब म एक प्रशंसक हुँ ... 432 00:26:59,195 --> 00:27:00,319 मलाई थाहा छ म के गर्दैछु। 433 00:27:00,321 --> 00:27:02,613 कर्नल नासिमेन्टोको... - Nascimento BOPE बाहिर छ। 434 00:27:02,615 --> 00:27:04,949 मेरी श्रीमती फ्यान हो, मेरो कुकुर डायना पनि... 435 00:27:04,950 --> 00:27:07,742 कर्नल नासिमेन्टोको प्रशंसक हो। 436 00:27:09,079 --> 00:27:12,121 हाम्रो शहर परिवर्तन नगर्नुहोस् रगतको पोखरीमा। 437 00:27:12,999 --> 00:27:16,084 अब बेचबिखन विरुद्ध लड्नुहोस्। 438 00:27:47,782 --> 00:27:50,741 र यसरी फ्रागा ढल्यो मलाई BOPE को आदेशबाट। 439 00:27:52,244 --> 00:27:56,342 केवल, म तल झरेको छैन, मेरो साथी। म जुरुक्क परें । 440 00:27:56,343 --> 00:27:57,914 उपसचिव महोदय, शुभ प्रभात। 441 00:27:58,166 --> 00:28:00,917 म Valmir Magalhaes हुँ, यहाँ SSI को संयोजक। 442 00:28:01,378 --> 00:28:04,796 सचिवले मलाई आग्रह गर्नुभयो तपाईलाई स्वागत छ। कृपया। 443 00:28:04,797 --> 00:28:07,047 यदि मतदाताले भनेका थिए कि म हिरो थिए... 444 00:28:07,216 --> 00:28:09,216 जो गभर्नर थिए अन्यथा भन्न? 445 00:28:09,218 --> 00:28:11,677 रेनाटा, कृपया मलाई पठाउनुहोस् रिपोर्ट। 446 00:28:17,143 --> 00:28:18,642 यदि तिमि यति दयालु हुन... 447 00:28:20,395 --> 00:28:23,062 केहि समय मा, हामीलाई आवश्यक हुनेछ आफ्नो औंठाछाप रेकर्ड। 448 00:28:23,064 --> 00:28:25,189 पहिलो दिन म लगभग हराएको थिएँ। 449 00:28:25,191 --> 00:28:26,722 नर्क, मसँग पहिले कहिल्यै कम्प्युटर थिएन। 450 00:28:26,724 --> 00:28:27,670 कोठा। 451 00:28:28,820 --> 00:28:31,779 म कसरी हुन सक्छु गुप्तचर उपसचिव ? 452 00:28:32,282 --> 00:28:33,948 म कसरी जिम्मेवार हुन सक्छु ... 453 00:28:33,949 --> 00:28:35,699 को सबै वायरट्यापहरूको लागि रियो दि जेनेरियो? 454 00:28:35,701 --> 00:28:38,952 - यो सबै वायरट्यापिंग हो? - त्यो निगरानी हो। 455 00:28:40,205 --> 00:28:42,080 तपाईं हामीसँग देख्न सक्नुहुन्छ त्यहाँ क्यामेरा... 456 00:28:42,082 --> 00:28:44,333 हामी सबैमा पहुँच छ शहरमा क्यामेराहरू। 457 00:28:45,252 --> 00:28:47,961 यो वाचडग हो, जहाँ हामी लग... 458 00:28:47,962 --> 00:28:50,171 सबै फोन अवरोधहरू। 459 00:28:51,090 --> 00:28:52,214 यो गाह्रो हुनेछ ... 460 00:28:52,216 --> 00:28:54,675 तर म कहाँ पुगेँ कुनै खोपडी कहिल्यै भएको थिएन। 461 00:28:54,969 --> 00:28:58,095 सुरक्षा सचिवालयमा वि. म ड्रग्ससँग मात्र लड्ने होइन। 462 00:28:58,556 --> 00:29:00,556 म प्रणालीसँग लड्न सक्षम हुनेछु। 463 00:29:00,808 --> 00:29:03,100 कमाण्डर, यो खोपडी हाम्रो योजना बिगार्नेछ... 464 00:29:03,101 --> 00:29:04,100 हाम्रो एकाईमा, हे भगवान। 465 00:29:04,102 --> 00:29:05,977 उसलाई शल्यक्रियामा लगाउनुहोस्, उसलाई शट लिन दिनुहोस् ... 466 00:29:05,979 --> 00:29:07,103 मैत्री आगो र सम्पन्न... 467 00:29:07,105 --> 00:29:08,855 - उसलाई सैन्य सम्मान संग गाड्नुहोस्। - कप्तान। 468 00:29:08,857 --> 00:29:11,066 तिमी धेरै राम्रो छौ यस बटालियनमा प्रशंसित... 469 00:29:11,068 --> 00:29:12,275 तर म आदेशमा छु, हे भगवान। 470 00:29:12,277 --> 00:29:13,693 तपाईं चुदाई गर्दै हुनुहुन्छ हाम्रो योजना। 471 00:29:13,695 --> 00:29:15,070 - हाम्रो योजना बकवास। - यो बकवास छ। 472 00:29:15,072 --> 00:29:16,279 - यो बकवास छ। - के, मारियो? 473 00:29:16,281 --> 00:29:17,697 "यो" के हो? 474 00:29:19,075 --> 00:29:22,117 म तिमीलाई भन्दै छु। हामी राख्न सक्दैनौं खोपडीमा औंला, धिक्कार छ। 475 00:29:22,286 --> 00:29:25,120 यो एउटा आदेश हो। उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्छ। 476 00:29:25,706 --> 00:29:27,498 उसले एक पटक मेरो जीवन बचायो। 477 00:29:27,500 --> 00:29:29,708 म उसलाई एउटा कुनामा राख्छु बाटो बाहिर। 478 00:29:29,710 --> 00:29:31,835 यो बकवास बकवास बिर्सनुहोस्। 479 00:29:32,004 --> 00:29:35,881 यहाँ मेरो बटालियनलाई बकवास गर्नुहोस्। कप्तानलाई भित्र पस्न भन्नुहोस्। 480 00:29:35,965 --> 00:29:38,132 त्यसपछि यो तपाईं मा छ, ठीक छ, कमाण्डर। 481 00:29:38,885 --> 00:29:41,010 यो सबै चलिरहेको देखिन्थ्यो राम्रोसँग अन्त्य गर्न। 482 00:29:41,012 --> 00:29:43,596 तर कुरा सुरु भइसकेको थियो चकनाचुर गर्न। 483 00:29:43,848 --> 00:29:45,640 गभर्नर, जो थिएनन् बिल्कुल एक मूर्ख ... 484 00:29:45,642 --> 00:29:47,308 बायाँलाई खुसी पार्ने निर्णय गरियो। 485 00:29:47,893 --> 00:29:51,311 कसैले रगतको पैसा तिर्नुपर्ने थियो मानव अधिकारको शर्टमा। 486 00:29:52,523 --> 00:29:54,523 आफूलाई प्रस्तुत गर्ने अनुमति, कर्नल। 487 00:29:54,525 --> 00:29:56,733 कस्तो आनन्द, प्रशिक्षार्थी। 488 00:29:56,735 --> 00:29:59,736 Matias को मात्र विचार त्यो निलो वर्दी लगाएर... 489 00:29:59,738 --> 00:30:00,904 मलाई पिसाब दिए। 490 00:30:00,906 --> 00:30:03,281 सचिव महोदय, म चाहन्छु यदि तपाईं मध्यस्थता गर्न सक्नुहुन्छ ... 491 00:30:03,282 --> 00:30:05,282 गभर्नर संग परिस्थितिको सम्बन्धमा... 492 00:30:05,284 --> 00:30:06,909 कप्तान आन्द्रे Matias को। 493 00:30:09,163 --> 00:30:11,163 यो उहाँको लागि उचित छैन त्यो इकाईमा हुन। 494 00:30:12,166 --> 00:30:14,750 Matias सबै भन्दा राम्रो मध्ये एक हो हामीसँग प्रहरीहरू छन्। 495 00:30:16,337 --> 00:30:19,755 उसलाई त्यहाँ हुनु ठीक होइन, यो सही छैन, यो उचित छैन। 496 00:30:21,049 --> 00:30:24,050 म कमाण्डमा थिएँ बांगुमा अपरेशन, सचिव श्री। 497 00:30:25,887 --> 00:30:27,804 म तपाईंलाई यो लिन चाहन्छु ... 498 00:30:27,806 --> 00:30:29,764 मेरो व्यक्तिगत अनुरोधको रूपमा। 499 00:30:31,059 --> 00:30:34,310 ठीक छ, कर्नल, मलाई लाग्छ तपाईंको स्थिति प्रशंसनीय छ। 500 00:30:34,311 --> 00:30:36,061 मलाई लाग्छ तपाईको अनुरोध जायज छ। 501 00:30:37,314 --> 00:30:39,898 म राज्यपालसँग कुरा गर्नेछु, यस विषयमा छुनुहोस्। 502 00:30:40,192 --> 00:30:41,775 म पक्का छु उसले बुझ्नेछ। 503 00:30:41,777 --> 00:30:45,279 Matias, मलाई थाहा थियो कि Nascimento एक गधा थियो, साथी। 504 00:30:45,281 --> 00:30:47,281 उसलाई लाग्छ कि उसले सबैभन्दा ठूलो कुकुर पाएको छ। 505 00:30:47,282 --> 00:30:50,658 तर विश्वासघात, मैले त्यो आशा गरेन। त्यो बकवास हो। 506 00:30:50,660 --> 00:30:53,953 सरकारमा बस्ने मान्छे र तपाईलाई BOPE बाट निष्कासन गरियो? 507 00:30:53,955 --> 00:30:56,831 - कुकुरको छोरो। - फाबियो, यो बकवासमा हस्तक्षेप नगर्नुहोस् ... 508 00:30:56,833 --> 00:30:58,374 - यो तपाईंको व्यवसाय होइन। - के गलत छ? 509 00:30:58,376 --> 00:30:59,959 - हस्तक्षेप नगर्नुहोस्। - आराम गर्नुहोस्, Matias। 510 00:30:59,961 --> 00:31:00,960 यसबाट टाढा रहनुहोस्। 511 00:31:00,961 --> 00:31:02,210 म तिमीलाई आराम गराउनेछु। 512 00:31:02,212 --> 00:31:04,588 म तिमीलाई त्यहाँ राख्छु जहाँ तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ। 513 00:31:04,965 --> 00:31:07,382 मलाई विश्वास गर्नुहोस्! तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ ठूलो समय आराम गर्न, साथी। 514 00:31:15,559 --> 00:31:18,226 - यो हो जहाँ तपाईं हुनुहुनेछ। - फकिंग हेल, फाबियो। 515 00:31:18,561 --> 00:31:20,352 केन्द्रीय अभिलेखालय। यो महत्त्वपूर्ण छ! 516 00:31:21,564 --> 00:31:23,355 मेरो लागि यो बकवास व्यवस्थित गर्नुहोस्, ठीक छ? 517 00:31:23,357 --> 00:31:26,942 मैले Matias लाई मद्दत गर्ने प्रयास गरे, तर उसले अपमान सहन सकेन। 518 00:31:27,236 --> 00:31:30,237 उनले क्लारा भिडाललाई सबैभन्दा बढी बोलाए शहरमा विवादित पत्रकार... 519 00:31:30,239 --> 00:31:31,864 के म तपाईले भनेको कुरा रेकर्ड गर्न सक्छु? 520 00:31:31,865 --> 00:31:33,698 तपाईं सक्नुहुन्छ। म दोहोर्याउँछु। 521 00:31:33,825 --> 00:31:35,366 ...अनि बकवास फ्यान मा हिर्काउन दिनुहोस्। 522 00:31:35,368 --> 00:31:37,994 गभर्नरको लागि यो कायरता हो... 523 00:31:38,246 --> 00:31:40,830 जेल मृत्युको लागि मलाई दोष दिन। 524 00:31:41,833 --> 00:31:43,750 BOPE परित्याग गरिएको छ लामो समय को लागी। 525 00:31:44,711 --> 00:31:47,587 प्रहरीहरु सडकमा निस्कन्छन् हरेक दिन ठग मार्न। 526 00:31:47,588 --> 00:31:49,379 म यो कायरता स्वीकार गर्न सक्दिन। 527 00:31:49,381 --> 00:31:52,132 विशेष गरी सरकारबाट राजनीतिको बारेमा मात्रै सोच्ने... 528 00:31:52,134 --> 00:31:53,842 र केवल आफ्नो बारेमा सोच्छन्। 529 00:31:55,012 --> 00:31:57,763 गभर्नर रिसाए र Matias पूरै चुदाई थियो। 530 00:31:57,848 --> 00:31:59,640 एकाइमा हुनुको माथि भ्रष्ट प्रहरीको... 531 00:31:59,642 --> 00:32:01,725 उनले ३० दिन जेलमा बसे । 532 00:32:03,019 --> 00:32:04,268 म भित्र आउन सक्छु? 533 00:32:17,157 --> 00:32:19,366 म तिमीलाई कसरी पाउन सक्छु यहाँबाट बाहिर, आन्द्रे? 534 00:32:21,286 --> 00:32:24,037 "BOPE अधिकारीले गभर्नरलाई गाली गरे" 535 00:32:24,623 --> 00:32:26,915 के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ बकवास हलचल गरेर पूरा? 536 00:32:26,917 --> 00:32:28,542 - मैले बुझिन। - हलचल बकवास, कर्नल? 537 00:32:28,544 --> 00:32:31,294 तिम्रो मतलब सत्य हो, बटालियनको रक्षा... 538 00:32:31,295 --> 00:32:32,628 हल्लाउदै छ ? 539 00:32:32,630 --> 00:32:33,754 म संग आफ्नो स्वर हेर्नुहोस्। 540 00:32:33,756 --> 00:32:35,172 - मैले सत्य भनेको थिएँ। - सम्मान देखाउनुहोस्! 541 00:32:35,174 --> 00:32:36,173 म संग आफ्नो स्वर हेर्नुहोस्। 542 00:32:36,175 --> 00:32:38,634 मेरो बारेमा कुरा नगर्नुहोस् बटालियन को रक्षा। 543 00:32:44,641 --> 00:32:46,808 तपाईं बटालियनको रक्षा गर्नुहुन्छ मैले तिमीलाई सिकाएको कुरा गर्दै। 544 00:32:46,810 --> 00:32:48,893 अन्तर्वार्ता दिँदैनन् कागजातहरूमा। 545 00:32:55,318 --> 00:32:57,777 तिमी जेलमा छौ, आन्द्रे। 546 00:32:58,822 --> 00:33:01,322 तपाईं यहाँबाट के रक्षा गर्नुहुन्छ? तिमी जेलमा छौ, पुरानो साथी। 547 00:33:05,661 --> 00:33:06,827 यहाँ कोही छ भने... 548 00:33:06,829 --> 00:33:08,787 यहाँ यो कोठामा कसले सक्छ बटालियन को रक्षा ... 549 00:33:08,789 --> 00:33:10,205 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर यो तपाईं होइन। 550 00:33:10,207 --> 00:33:12,082 म बटालियनको रक्षा गर्न सक्छु SSI बाट। 551 00:33:12,084 --> 00:33:13,208 - म गर्न सक्छु ... - कर्णेल... 552 00:33:13,210 --> 00:33:15,335 एकाई को लागी कोही छैन एकाइको लागि कहिल्यै गरेको छ। 553 00:33:15,336 --> 00:33:16,544 - कर्णेल... - म सक्छु। 554 00:33:16,546 --> 00:33:19,547 कर्णेल, सम्पूर्ण सम्मान सहित, 555 00:33:21,301 --> 00:33:24,093 यी कुकुरका छोराहरू तिमी संग घुलमिल भएको... 556 00:33:24,220 --> 00:33:26,095 राजनीतिको मात्रै चिन्ता । 557 00:33:27,682 --> 00:33:30,600 परिवर्तन हुने कुरा मात्रै हो तपाईसँग सचिवालय भित्र... 558 00:33:31,935 --> 00:33:33,602 आफै हो। 559 00:33:36,231 --> 00:33:38,231 जबसम्म तपाईं पहिले नै परिवर्तन भएको छैन, हह? 560 00:33:51,370 --> 00:33:53,537 - शुभ साँझ। कस्तो छ ? - शुभ साँझ। 561 00:33:54,123 --> 00:33:56,957 चीजहरू नराम्रो बनाउन, Fraga आफ्नो 15 मिनेट प्रसिद्धिमा बदलियो ... 562 00:33:56,959 --> 00:33:58,542 उम्मेदवारी मा राज्य प्रतिनिधि को लागी। 563 00:33:58,543 --> 00:33:59,584 ...अभियान प्रस्तावहरू... 564 00:33:59,586 --> 00:34:00,710 म तिमीलाई के चाहन्छु... 565 00:34:00,712 --> 00:34:02,587 अवश्य पनि, सबै बुद्धिजीवीहरू बाँयामा... 566 00:34:02,589 --> 00:34:04,964 र सबै पोथेडहरू उसलाई भोट दिने हो । 567 00:34:04,966 --> 00:34:07,258 नमस्ते, कस्तो हुनुहुन्छ? केही मेरो अभियानबाट प्रस्तावहरू। 568 00:34:07,552 --> 00:34:09,260 म तिमीलाई चाहन्न उनको अगाडि अड्कियो। 569 00:34:09,262 --> 00:34:11,137 म तिमीलाई परिक्रमा गर्न चाहन्छु। परिक्रमा गर्दै। 570 00:34:11,139 --> 00:34:12,388 उहाँको अगाडि नरोक्नुहोस्। 571 00:34:13,099 --> 00:34:15,266 यो कुर्सी चे ग्वेरा मलाई पहिले नै रिस उठ्यो ... 572 00:34:15,267 --> 00:34:17,726 एनजीओ प्रमुखको रूपमा, उसले के गर्ला भन्ने कल्पना गर्नुहोस्... 573 00:34:17,728 --> 00:34:19,728 यदि उनी सार्वजनिक पदमा थिए। 574 00:34:19,730 --> 00:34:21,146 यो बकवास हुनेछ। 575 00:34:21,273 --> 00:34:23,982 र मेरो परिवार हुनेछ क्रस फायरमा फसेका छन्। 576 00:34:23,984 --> 00:34:26,401 साथ किमोनो समात्नुहोस् दुबै हात, राफा! 577 00:34:26,695 --> 00:34:28,862 दुबै हातले किमोनो, राफा! 578 00:34:30,114 --> 00:34:31,989 म इन्कार गर्दिन, मलाई लड्न मन पर्छ। 579 00:34:32,575 --> 00:34:34,992 मेरो लागि, केवल जो गर्न सक्छन् लडाई शान्तिमा बाँच्न सक्छ। 580 00:34:37,997 --> 00:34:39,789 म मात्र पढाउन चाहन्थे यो मेरो छोरालाई... 581 00:34:39,791 --> 00:34:42,041 चिन्ता नगरी अरूको विचार। 582 00:34:42,251 --> 00:34:43,959 आउनुहोस्, राफा। आउनुहोस्, आउनुहोस्! 583 00:34:44,711 --> 00:34:47,045 उठेर बस! राम्रो, राम्रो, राम्रो। 584 00:34:47,547 --> 00:34:49,631 राम्रो, राफा। राम्रो, राफा। 585 00:34:56,890 --> 00:34:59,557 राम्रो। राम्रो। 586 00:34:59,558 --> 00:35:01,642 स्वीप हेर्नुहोस्, स्वीप गर्नुहोस्। 587 00:35:15,990 --> 00:35:17,949 सबै राम्रो। सबै राम्रो। 588 00:35:18,576 --> 00:35:20,576 तिमीलाई मात्र कुरा थाहा छ मलाई मन परेन? 589 00:35:20,578 --> 00:35:23,663 तिम्रो हात खुकुलो। तपाईंले यहाँ समात्नु पर्छ ... 590 00:35:23,665 --> 00:35:26,165 किमोनोमा दुवै हात, हात खुकुलो छैन। 591 00:35:26,251 --> 00:35:29,168 - म लड्न चाहन्न। - लड्न मन लागेन? 592 00:35:29,169 --> 00:35:31,628 तिमिले मलाई महिना भरी हैरान गर्यौ लड्न लामो समय। 593 00:35:31,630 --> 00:35:33,171 किन चाहनु भएन लड्न, छोरा? 594 00:35:33,507 --> 00:35:35,173 हामी यहाँ छौं, लडौं अब जित्नको लागि। 595 00:35:35,175 --> 00:35:36,842 हामी हार्ने छैनौं। जित्नको लागि लड्नुहोस्। 596 00:35:36,844 --> 00:35:39,636 म तिमी जस्तो होइन, मानिसहरूलाई कुटपिट। 597 00:35:56,028 --> 00:35:57,528 कस्तो छ ? 598 00:36:01,742 --> 00:36:03,032 के तपाई शान्त हुनुभयो? 599 00:36:05,787 --> 00:36:08,538 बेटो, समस्या के छैन राफाले गर्छ वा सुन्दैन। 600 00:36:08,665 --> 00:36:09,748 यो तपाईं के गर्नुहुन्छ। 601 00:36:09,750 --> 00:36:11,791 मानिसले मेरो छोरालाई भन्छ म हत्यारा... 602 00:36:11,792 --> 00:36:13,792 - अनि समस्या म के गर्छु? - उसले गरेन। 603 00:36:13,794 --> 00:36:15,627 उसले टिभीमा बोल्यो र राफाले सुने। 604 00:36:15,629 --> 00:36:17,546 ए, सहि। टिभी मा, उसले सक्छ? टिभी मा, यो ठीक छ? 605 00:36:17,673 --> 00:36:19,047 के उसले झूट बोल्यो? 606 00:36:20,050 --> 00:36:21,258 म एक पुलिस हुँ, Rosane। 607 00:36:21,260 --> 00:36:22,718 म हैन, म हैन... एक कफी। 608 00:36:22,720 --> 00:36:24,094 म बहस गर्दिन यो तपाईं संग। 609 00:36:24,096 --> 00:36:25,846 एक कफी, कृपया। 610 00:36:25,848 --> 00:36:27,890 म संग बहस गर्दिन तिमी पनि... 611 00:36:27,891 --> 00:36:29,682 हत्यारा को परिभाषा। 612 00:36:30,268 --> 00:36:32,810 म लुकाउने छैन मेरो छोराबाट सत्य। 613 00:36:33,062 --> 00:36:34,562 यदि तपाईं चाहनुहुन्न भने राफालाई हराउन... 614 00:36:34,564 --> 00:36:36,105 - तपाई के सोच्नुहुन्छ? ...सँग कुरा गर्नुहोस् ... 615 00:36:37,108 --> 00:36:39,859 अब म के हुँ जस्तो लाग्छ? 616 00:36:40,820 --> 00:36:42,320 म के सोच्छु भन्ने फरक पर्दैन। 617 00:36:42,780 --> 00:36:44,613 बन्न चाहनुहुन्छ भने राफासँग नजिक... 618 00:36:44,615 --> 00:36:46,072 तिमीले उसलाई सत्य भन्नु पर्छ। 619 00:36:46,074 --> 00:36:48,074 म मेरो छोरालाई झूट बोल्दिन। 620 00:36:48,076 --> 00:36:50,243 तपाईंले खोज्नुपर्छ उसलाई बुझाउने तरिका... 621 00:36:50,245 --> 00:36:51,870 जीविकोपार्जनका लागि के गर्नुहुन्छ, बेटो। 622 00:36:59,128 --> 00:37:01,879 बटालियन। ध्यान! 623 00:37:02,673 --> 00:37:04,882 बटालियन। सहजै! 624 00:37:05,718 --> 00:37:07,551 मेरो छोरो मसँग डराएको थियो... 625 00:37:07,845 --> 00:37:09,845 ...रोसेनले मलाई मान्नुभयो एक फासिस्ट... 626 00:37:09,847 --> 00:37:12,014 ... Matias मलाई विचार गरे एक देशद्रोही। 627 00:37:13,183 --> 00:37:14,849 म हुनुपर्थ्यो निराश, मेरो साथी। 628 00:37:15,602 --> 00:37:17,101 तर म थिइनँ। 629 00:37:17,103 --> 00:37:19,020 मेरो मिशन अझ महत्त्वपूर्ण थियो ... 630 00:37:19,022 --> 00:37:20,647 मेरो व्यक्तिगत समस्या भन्दा। 631 00:37:20,649 --> 00:37:23,900 सज्जनहरू, BOPE हो आधारभूत भाग... 632 00:37:24,152 --> 00:37:26,778 हाम्रो जनादेशको सार्वजनिक सुरक्षा। 633 00:37:28,072 --> 00:37:32,908 मलाई पूर्ण विश्वास छ आफ्नो क्षमतामा। 634 00:37:33,285 --> 00:37:36,578 - सधैं सँगै। - खोपडी! 635 00:37:37,164 --> 00:37:39,331 म मेरो काममा लागें, मेरो साथी। 636 00:37:39,959 --> 00:37:41,583 मैले मेरा भूतहरूलाई निकालें... 637 00:37:41,584 --> 00:37:44,085 रियो को सचिवालय मा सार्वजनिक सुरक्षा 638 00:37:44,087 --> 00:37:45,670 खोपडीहरू! 639 00:37:45,672 --> 00:37:49,340 जानुहोस् र पराजित गर्नुहोस्। हार थाहा छैन । 640 00:37:49,592 --> 00:37:53,553 - विशेष अप्स! - ब्राभो, राम्रो भयो। 641 00:37:53,555 --> 00:37:54,433 ब्राभो! 642 00:37:54,434 --> 00:37:56,639 मैले मटियासलाई जे गर्छु भनेको थिएँ। 643 00:37:56,849 --> 00:37:59,099 म BOPE फर्के युद्ध मेसिनमा। 644 00:37:59,935 --> 00:38:01,643 मसँग सचिवालयमा सुरक्षा को... 645 00:38:01,645 --> 00:38:03,687 BOPE 390 अधिकारी सम्म पुग्यो ... 646 00:38:03,689 --> 00:38:05,355 र 16 रणनीतिक टोलीहरू। 647 00:38:05,858 --> 00:38:08,149 यसअघि हामीसँग ८ वटा गाडी थिए । 648 00:38:09,069 --> 00:38:11,987 अब, हामीसँग बख्तरबंद कारहरू थिए र एक हेलिकप्टर। 649 00:38:21,205 --> 00:38:23,789 कसैको लागि, युद्ध उपचार हो। 650 00:38:24,166 --> 00:38:26,959 युद्धले एस्केप भल्भको रूपमा काम गर्दछ। 651 00:38:27,794 --> 00:38:30,795 जब घरमा दबाब बढ्छ, यसलाई सडकमा निकाल्नुहोस्। 652 00:38:31,673 --> 00:38:33,214 म संग, यो सधैं यस्तै थियो। 653 00:39:03,912 --> 00:39:05,661 त्यहाँ! त्यहाँ हिट। 654 00:39:21,219 --> 00:39:22,802 Pinheiro, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? 655 00:39:23,013 --> 00:39:25,972 शीर्षमा आगो केन्द्रित गर्नुहोस्, तिनीहरू तल आउनेछन्। 656 00:39:27,224 --> 00:39:28,974 त्यहाँ हेर्नुहोस्। त्यहीँ राख्नुहोस्। 657 00:39:31,854 --> 00:39:33,228 जाऔं! जाऔं! 658 00:39:33,940 --> 00:39:35,981 तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्छ, Pinheiro। सबैलाई पठाउनुहोस्। 659 00:39:36,692 --> 00:39:37,858 के तपाइँ प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ, Pinheiro? 660 00:39:37,860 --> 00:39:39,860 म पुगेपछि सुरक्षा सचिवालय... 661 00:39:40,153 --> 00:39:42,153 ठगहरूलाई अब शान्ति थिएन। 662 00:39:42,864 --> 00:39:44,530 मैले सेटअप गर्न मद्दत गरेको युद्ध मेसिन... 663 00:39:44,532 --> 00:39:46,866 रियोमा तस्करी पर्दाफास । 664 00:39:46,993 --> 00:39:48,743 यो समयको कुरा मात्र थियो। 665 00:39:48,954 --> 00:39:52,580 खेल बाहिर तस्करी संग, भ्रष्टाचारको अन्त्य हुनेछ । 666 00:39:52,749 --> 00:39:55,291 अन्तमा, म प्रणाली बकवास गर्नेछु। 667 00:40:00,589 --> 00:40:03,006 सिद्धान्तमा, मेरो योजना थियो सबै सफल हुन। 668 00:40:03,092 --> 00:40:05,759 कम भाँडो र कोकिन खपत ... 669 00:40:05,761 --> 00:40:07,511 बेचबिखनबाट कम फिर्ती। 670 00:40:07,805 --> 00:40:09,846 हे, मार्सिन्हो, तपाईले के पाउनुभयो हाम्रो लागि, छोरा? 671 00:40:09,847 --> 00:40:11,889 हेर सुन। हामीसँग छैन तिम्रो लागि केहि छैन। 672 00:40:11,891 --> 00:40:13,265 ए, मलाई त्यो नदिनुहोस्, मार्सिन्हो। 673 00:40:13,267 --> 00:40:15,017 म यहाँ आएको छु, भाइ, तपाईं केही अण्डा राख्नु पर्छ। 674 00:40:15,019 --> 00:40:16,060 ...तिम्रा साथीहरूले मारेका... 675 00:40:16,062 --> 00:40:18,604 यदि व्यापारीहरू तोडिए, फोहोर पुलिसहरू पनि भाँचिन्छन्। 676 00:40:18,606 --> 00:40:19,605 सुप, साथी? 677 00:40:19,607 --> 00:40:21,565 हामी निसासिरहेका छौं, सक्दैनौं केहि पनि बेच्नुहोस्, रोचा। 678 00:40:21,567 --> 00:40:22,274 मार्सिन्हो। 679 00:40:22,276 --> 00:40:23,901 आउ साथी, लुट्न छोड, छोरा। 680 00:40:23,902 --> 00:40:26,194 सुन्नुहोस्, हामीले मात्र पाएका छौं केबल टिभीबाट 500 हड्डीहरू। 681 00:40:26,196 --> 00:40:28,238 मलाई यहाँ आउन लगाइदिनुहोस् 500 हड्डीहरूको लागि? 682 00:40:28,240 --> 00:40:29,781 - पिट्नुहोस्, छोरा। - शट अप, पोटहेड। 683 00:40:29,783 --> 00:40:31,533 - आफैलाई बकवास जानुहोस्। - जानुहोस्, भाइ। 684 00:40:31,535 --> 00:40:32,784 आउनुहोस्, रोचा। 685 00:40:32,786 --> 00:40:35,078 मेरो हुड एक ब्रेक दिनुहोस्, यार। 686 00:40:35,080 --> 00:40:36,079 पसिना नआउनुहोस्। 687 00:40:36,081 --> 00:40:38,748 जब स्क्र्याच हल्का हुन्छ, मेरो साथी, प्रेम गएको छ। 688 00:40:41,544 --> 00:40:43,293 जाऔं, सान्तोस। यो जाँच गर्नुहोस्, Goncalves। 689 00:40:43,295 --> 00:40:45,629 हो, यहाँ पहिले नै २० छ। 690 00:40:45,631 --> 00:40:47,798 वालेट जाँच्नुहोस्, जाँच गर्नुहोस् उसको झोला पनि। 691 00:40:47,800 --> 00:40:49,967 घडी लिनुहोस्। राम्रो। तिनीहरूलाई त्यहाँ छोड्नुहोस्। 692 00:40:50,136 --> 00:40:53,554 लागूऔषधबाट तिनीहरूको कटौती बिना, द बदमाशहरू अब साथ पाउने छैनन्। 693 00:40:53,555 --> 00:40:55,555 धिक्कार छ, मार्सिन्होलाई बाहिर निकालेको? 694 00:40:55,557 --> 00:40:57,849 तिमी मलाई चुदाउन चाहन्छौ। 695 00:40:57,851 --> 00:41:00,101 30 प्रति हप्ता? त्यो के हो? 696 00:41:00,103 --> 00:41:02,645 एकाइ मा बकवास गर्न चाहनुहुन्छ? मलाई मेरो आदेशबाट बाहिर निकाल्न चाहनुहुन्छ? 697 00:41:03,940 --> 00:41:07,567 कर्नल, हरेक कुकुरले चाट्छ उनको आफ्नै डिक। 698 00:41:08,152 --> 00:41:09,276 अनि अर्को कुरा... 699 00:41:09,278 --> 00:41:11,570 कसले भन्यो तिमी कमान्डमा छौ ? 700 00:41:12,948 --> 00:41:14,614 - कमाण्डर, तपाइँको मातहत ... - फाबियो! 701 00:41:14,616 --> 00:41:16,658 ...मलाई चुनौती दिँदै, मेरो अपमान... 702 00:41:16,660 --> 00:41:17,909 - वरिपरि अर्डर गर्दै ... - सजिलो, Fabio। 703 00:41:17,911 --> 00:41:19,870 म उसलाई ३० दिन समात्नेछु, त्यसपछि उसलाई दौडाउनुहोस्। 704 00:41:19,872 --> 00:41:21,830 क्याप्टेन रोचा कुञ्जी हो प्रशासनलाई। 705 00:41:21,832 --> 00:41:23,331 तर उसले मलाई निराश बनाइरहेको छ। 706 00:41:23,332 --> 00:41:25,624 मैले सन्तुष्ट पार्नु पर्छ धेरै चासो, Fabio। 707 00:41:25,626 --> 00:41:26,792 म आदेशमा छु, Formoso! 708 00:41:26,794 --> 00:41:29,962 कर्नल, के चाहियो ? तपाईं अर्को पोस्ट चाहनुहुन्छ? 709 00:41:30,089 --> 00:41:31,881 तपाईं एकाइ स्विच गर्न चाहनुहुन्छ? 710 00:41:31,883 --> 00:41:33,966 म तिमीलाई स्विच गर्छु। तर तिमीलाई चकित हुनेछ, ठीक छ? 711 00:41:35,678 --> 00:41:37,053 एउटा सुझाव। 712 00:41:37,055 --> 00:41:38,804 तपाईंले लटरी जित्नुभयो, Fabio। 713 00:41:38,805 --> 00:41:40,638 यसलाई नफाल्नुहोस्। 714 00:41:42,809 --> 00:41:44,184 सम्पूर्ण सम्मान सहित, मेरो कुरा सुन। 715 00:41:44,186 --> 00:41:46,019 बर्खास्त, कर्नल फाबियो। 716 00:41:46,313 --> 00:41:48,855 र म दुई चरा मार्न गइरहेको थिएँ एक ढुङ्गा संग। 717 00:41:49,107 --> 00:41:50,315 कुकुरको छोरो। 718 00:41:50,567 --> 00:41:52,817 त्यो हुन्थ्यो सरसफाईको पहिलो चरण... 719 00:41:52,818 --> 00:41:54,610 रियो को सैन्य पुलिस को। 720 00:41:55,154 --> 00:41:57,696 बाहेक, व्यवहारमा, सबै गलत भयो। 721 00:42:01,911 --> 00:42:03,327 केटाहरू त्यतै आउँदैछन्। 722 00:42:03,329 --> 00:42:05,079 यी केटाहरू, बकवास। के, फ्यागट? 723 00:42:05,081 --> 00:42:06,163 त्यसबाट सुरु नगर्नुहोस्। 724 00:42:06,165 --> 00:42:09,124 वास्तवमा के भयो मैले योजना बनाएको होइन 725 00:42:09,334 --> 00:42:10,792 हाम्रो लागि के पाउनुभयो, छोरा? 726 00:42:10,794 --> 00:42:12,627 यहाँ सम्झौता छ, भाई। 727 00:42:12,629 --> 00:42:14,879 मसँग मात्र 500 Reals छ दिनुहोस्, रोचा। 728 00:42:14,881 --> 00:42:17,006 यो पिठो कहाँबाट आयो यदि तपाईं बेच्न सक्नुहुन्न? 729 00:42:17,008 --> 00:42:18,549 - तपाई अहिले आफ्नो गधा बेच्दै हुनुहुन्छ? - त्यो बकवास! 730 00:42:18,551 --> 00:42:20,134 त्यो बकवास केबल टिभी बाट, रोचा। 731 00:42:20,136 --> 00:42:21,177 त्यो बकवास ड्रग्स को हैन, भाई। 732 00:42:21,179 --> 00:42:22,470 केबल टिभी बाट? मसँग कुरा गर्नुहोस्! 733 00:42:22,471 --> 00:42:25,180 यो बकवास यहाँ, प्रत्येक बासिन्दाको हामीलाई 12 Reals दिनु पर्छ। 734 00:42:25,182 --> 00:42:26,848 बुझ्यो? त्यो केही होइन। 735 00:42:26,850 --> 00:42:28,850 यति मात्रै हो कि प्रत्येक बासिन्दा घरमा टिभी हुन सक्छ। 736 00:42:28,852 --> 00:42:32,646 हो, आर्थिक जस्तो केहि छैन नवाचार ट्रिगर गर्न संकट। 737 00:42:32,898 --> 00:42:35,315 यसले लागूऔषध घूसको घाटा मात्र लियो कुटिल प्रहरीका लागि... 738 00:42:35,317 --> 00:42:37,067 स्पष्ट हेर्न को लागी। 739 00:42:37,068 --> 00:42:38,943 रियोको प्रत्येक गरिब छिमेक... 740 00:42:38,945 --> 00:42:41,153 भन्दा धेरै छ लागूपदार्थ बेच्ने ठाउँ। 741 00:42:41,155 --> 00:42:42,738 आउनुहोस्, रोचा। 742 00:42:42,740 --> 00:42:45,074 मेरो हुड एक ब्रेक दिनुहोस्, यार। 743 00:42:45,076 --> 00:42:46,325 पसिना नआउनुहोस्। 744 00:42:46,452 --> 00:42:48,494 कसले भन्यो यो तिम्रो हुड हो? 745 00:42:51,623 --> 00:42:53,706 रोचाले बुझे, बिचौलियालाई हटाएर... 746 00:42:53,708 --> 00:42:55,875 प्रणालीले बढी कमाएको छ। 747 00:42:56,044 --> 00:42:58,670 यो स्पष्ट थियो। यो सरल गणित थियो। 748 00:42:58,922 --> 00:43:01,047 हे, Irineu? बेच्दै धेरै सदस्यता? 749 00:43:01,049 --> 00:43:02,882 हे, मालिक। चाँडै, त्यहाँ पर्याप्त पोल हुनेछैन! 750 00:43:02,884 --> 00:43:04,509 होइन। हामी पोलहरू मिलाउने छौँ। बस जारी राख्नुहोस्। 751 00:43:04,511 --> 00:43:06,678 बस्तीका मानिसहरू केबल टिभी मन पराउँछन्। 752 00:43:07,179 --> 00:43:08,262 हे, Valdir। 753 00:43:08,264 --> 00:43:10,055 बस्तीका बासिन्दा पानी पिउँछन् । 754 00:43:10,683 --> 00:43:12,266 बस्तीका मानिसहरू अनलाइन हुन्छन्। 755 00:43:12,268 --> 00:43:14,685 मान्छे जडान? ... धिक्कार ! 756 00:43:14,687 --> 00:43:16,687 सबैजना प्लग इन छन्! यहाँ, सान्तोस। 757 00:43:16,897 --> 00:43:18,689 बस्तीका मानिसहरू ग्यासले खाना पकाउँछन्। 758 00:43:18,691 --> 00:43:22,484 पप्स, म यसलाई जफत गर्दैछु। म त्यहाँ छोड्दै छु। 759 00:43:22,861 --> 00:43:26,654 तपाईं ढलान तल जानुहुन्छ, पहिलो बायाँ लिनुहोस्। 760 00:43:27,073 --> 00:43:29,907 ड्यानिलो बायानोमा जानुहोस्, त्यहाँ तपाईं ग्यास किन्नुहुनेछ। 761 00:43:29,909 --> 00:43:31,242 हतार गर्नुहोस्, बन्द हुँदैछ। 762 00:43:31,244 --> 00:43:32,743 सुकुम्बासीले ऋण लिएका छन् । 763 00:43:32,745 --> 00:43:35,705 हामी कोही जस्तै छैनौं बैंकर, श्रीमती सेवेरिना। 764 00:43:35,706 --> 00:43:38,206 हामी निष्पक्ष छौं। तर यहाँ, तपाईंले तिर्नुपर्छ। 765 00:43:38,208 --> 00:43:39,457 - मलाई थाहा छ। - तपाईंले तिर्नु पर्छ। 766 00:43:39,459 --> 00:43:41,960 अरन्हा, म यहाँ छु, ठीक छ। मैले दर्ता शून्य गरें। 767 00:43:41,962 --> 00:43:43,712 - कुनै चिन्ता छैन। - तयार हुनुहुन्छ? 768 00:43:43,714 --> 00:43:45,046 मलाई तिम्रो नाम मात्र चाहिन्छ... 769 00:43:45,048 --> 00:43:46,464 हरेक बस्ती ठूलो बजार हो। 770 00:43:46,466 --> 00:43:48,258 खरिद र बिक्री को। 771 00:43:48,969 --> 00:43:51,970 रोचाले यो राम्रो छ भनेर बुझिन् सम्पूर्ण बस्तीमा कर लगाउन... 772 00:43:51,971 --> 00:43:53,971 फक-अप को एक गुच्छा भन्दा लागूऔषध व्यापारीहरु। 773 00:43:54,891 --> 00:43:57,892 हरेक पटक पैसाले हात बदल्छ, Rocha ले कर लिनुभयो। 774 00:43:58,186 --> 00:44:00,144 बदमाशको आफ्नै रोबिन हुड कर। 775 00:44:00,521 --> 00:44:02,980 मदरफकरहरूले हुड लुट्छन्। 776 00:44:03,482 --> 00:44:06,233 बहाना? को रक्षा गर्न तस्करीबाट हुड। 777 00:44:06,651 --> 00:44:08,735 सत्य अलि फरक थियो। 778 00:44:08,737 --> 00:44:11,112 यो बकवास भ्यानले गर्दैन धेरै बनाउनुहोस्, यार। 779 00:44:11,114 --> 00:44:12,238 एक को लागी मात्र पर्याप्त, यार। 780 00:44:12,240 --> 00:44:14,073 म तिमीसँग कसरी छुट्टिन सक्छु, रोचा? 781 00:44:14,242 --> 00:44:16,534 तपाईं विभाजित हुनुहुन्न? म तिमीलाई विश्राम दिनेछु। 782 00:44:16,536 --> 00:44:18,828 यो हाम्रो लागि 90% हो र तपाईंको लागि 10%, ठीक छ? 783 00:44:18,830 --> 00:44:21,289 के? के तिमी पागल हो यार? मसँग खुवाउने परिवार छ। 784 00:44:21,290 --> 00:44:22,831 10% कसैको लागि पर्याप्त छैन! 785 00:44:22,833 --> 00:44:25,000 Marreco, यो बकवास लिनुहोस्। 786 00:44:25,836 --> 00:44:27,586 यो कुकुरलाई पिट्नुहोस्, Marreco, उसलाई बकवास! 787 00:44:27,588 --> 00:44:28,962 - उसलाई यहाँ ल्याउनुहोस्। - उसलाई बकवास! 788 00:44:28,964 --> 00:44:30,505 उसलाई मलाई छोडिदेउ। 789 00:44:30,507 --> 00:44:32,174 तिमी कर तिर्न चाहदैनौ, हह, कुतिया?! 790 00:44:32,176 --> 00:44:33,675 राम्रो। 791 00:44:34,928 --> 00:44:35,968 मेरो पालो। 792 00:44:38,598 --> 00:44:41,140 - एक पैदल यात्रा गरौं! - एक पैदल यात्रा गरौं, हो। हो! 793 00:44:41,726 --> 00:44:43,267 सान्तोस, सान्तोस। 794 00:44:43,519 --> 00:44:45,853 उसको टाउको हिलाउन उसलाई राम्रोसँग हल्लाउनुहोस्। 795 00:44:45,855 --> 00:44:47,813 तिमीले कर तिर्नु पर्छ, बच्चा। 796 00:44:48,942 --> 00:44:50,274 उसलाई चोक। 797 00:45:03,956 --> 00:45:06,206 जहाँ फाबियो भित्र तानियो हरेक महिना ३० हजार... 798 00:45:06,207 --> 00:45:08,749 रोचा 300,000 मा तानियो, कर मुक्त। 799 00:45:13,881 --> 00:45:16,173 4 वर्षमा, प्रणाली लगभग सबै कब्जा ... 800 00:45:16,175 --> 00:45:18,175 रियो को वेस्ट साइड। 801 00:45:19,052 --> 00:45:22,053 विगतमा हामीले अतिक्रमण गरेका थियौं र व्यापारीहरु फर्किए । 802 00:45:22,889 --> 00:45:25,556 तर जब फोहोर पुलिस बस्ती कब्जा गर्न थाले... 803 00:45:25,558 --> 00:45:27,809 व्यापारीहरू फर्किएनन्। 804 00:45:30,605 --> 00:45:33,898 केही समयको लागि, मैले सोचें प्रणाली BOPE लाई मद्दत गर्दै थियो। 805 00:45:34,108 --> 00:45:37,776 तर वास्तवमा, यो BOPE थियो प्रणालीलाई मद्दत गर्दै। 806 00:45:39,780 --> 00:45:43,573 हो, मैले राक्षस सिर्जना गर्न मद्दत गरें त्यो मलाई निल्ने थियो। 807 00:45:43,575 --> 00:45:46,827 (वर्तमान समय) 808 00:45:46,829 --> 00:45:50,247 नराम्रो के छ त्यो मात्र हो एकजनाले यो बुझे... 809 00:45:51,124 --> 00:45:53,207 प्रतिनिधि डियोगो फ्रागा। 810 00:45:54,085 --> 00:45:56,919 तिमीलाई थाहा छ मैले के फेला पारे हत्याका बारेमा... 811 00:45:56,921 --> 00:45:58,254 मिलिशिया को क्षेत्र मा? 812 00:45:58,256 --> 00:46:01,007 धेरै साक्षीहरू मर्न थाले। 813 00:46:01,009 --> 00:46:02,249 त्यो रोचाको गिरोह थियो। 814 00:46:02,251 --> 00:46:03,801 तिनीहरूले मेरो भाइलाई मारे। 815 00:46:04,219 --> 00:46:06,052 २० भन्दा बढी शटहरू, सबैको अगाडि। 816 00:46:06,054 --> 00:46:09,222 र मर्नु अघि, उस्तै साक्षीहरूले नयाँ बयान दिए। 817 00:46:09,433 --> 00:46:11,808 - त्यसपछि को थियो? - यो को थियो, मलाई थाहा छैन, महोदया। 818 00:46:11,810 --> 00:46:13,643 मलाई थाहा छ कसले गरेन। यो रोचा थिएन। 819 00:46:13,645 --> 00:46:15,770 तपाईं यसलाई तल राख्न सक्नुहुन्छ। यो रोचा थिएन। 820 00:46:16,148 --> 00:46:19,232 जहाँ जहाँ मिलिसिया छ, त्यहाँ नाफा र मृत्यु छ ... 821 00:46:19,692 --> 00:46:22,860 सार्वजनिक एजेन्टहरू द्वारा पालनपोषण सुरक्षाको जिम्मामा। 822 00:46:26,073 --> 00:46:28,115 व्यवहारमा, मिलिशिया हो माफिया। 823 00:46:28,117 --> 00:46:31,076 तपाईंले तिनीहरूलाई सुरक्षा गर्न तिर्नुहुन्छ तपाईं तिनीहरूबाट। 824 00:46:43,590 --> 00:46:45,048 लडाकुहरूको वृद्धिसँगै... 825 00:46:45,050 --> 00:46:47,258 Fraga ले अर्को कारण फेला पार्यो ... 826 00:46:47,260 --> 00:46:48,968 मानव अधिकारको नाममा। 827 00:46:49,094 --> 00:46:52,220 र सबै असल राजनीतिज्ञहरू जस्तै, उसले यसको पूर्ण उपयोग गर्यो। 828 00:46:53,098 --> 00:46:55,182 किनकी, हिंसा माथि छ जुन तपाईं यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ ... 829 00:46:55,184 --> 00:46:57,434 तिनीहरू वैध रूपमा बोल्छन्। 830 00:46:57,895 --> 00:47:00,645 सुरक्षाको, आत्मरक्षाको तस्करी विरुद्ध... 831 00:47:00,647 --> 00:47:02,481 तर, वास्तवमा, तिनीहरू नियन्त्रण चाहन्छन्। 832 00:47:02,899 --> 00:47:04,982 धिक्कार ! त्यो धेरै गोली, हह, फ्रेगा। 833 00:47:04,984 --> 00:47:08,903 हो। हामीले के व्यवहार गरिरहेका छौं माफिया हो, अध्यक्ष महोदय। 834 00:47:08,905 --> 00:47:11,155 किनभने यो के हो। मिलिसिया भनेको माफिया हो । 835 00:47:11,157 --> 00:47:13,199 साँचो संगठित अपराध। 836 00:47:13,201 --> 00:47:15,451 बोल्ने अनुमति, प्रतिनिधि, अध्यक्ष । 837 00:47:15,453 --> 00:47:17,244 तपाईं बोल्न सक्नुहुन्छ, प्रतिनिधि। 838 00:47:17,579 --> 00:47:19,621 Fraga, भगवान को प्रेम को लागी। 839 00:47:19,956 --> 00:47:22,749 तिमी माफियाको कुरा गर्छौ, छोरा? बकवास। 840 00:47:22,751 --> 00:47:26,002 माफियाहरू इटालियनहरू हुन् पास्ता, रोन्डेली, गनोची मन पर्छ। 841 00:47:26,296 --> 00:47:28,755 - प्रतिनिधि फोर्टुनाटो, म... - हामीलाई चामल र सिमी मन पर्छ। 842 00:47:28,757 --> 00:47:31,925 म तिम्रो भावनाको ठूलो प्रशंसक हुँ हास्य को, तपाईलाई थाहा छ। 843 00:47:31,927 --> 00:47:33,718 तर मलाई लाग्छ कि यो राम्रोसँग मिल्छ आफ्नो शो मा। 844 00:47:33,719 --> 00:47:35,928 इटालीमा तस्करी हुँदैन, तिमीलाई थाहा छ। 845 00:47:35,930 --> 00:47:38,013 - तस्करी छैन?! - यो हुड आत्म-सुरक्षा हो। 846 00:47:38,015 --> 00:47:39,932 हो, तर मान्छे मरिरहेका छन् यी हुडहरूमा। 847 00:47:39,934 --> 00:47:41,683 - हुड आत्म-सुरक्षा। - आत्म-सुरक्षा? 848 00:47:41,685 --> 00:47:42,976 त्यसलाई के भनिन्छ ? 849 00:47:42,978 --> 00:47:44,478 तिनीहरूबाट जोगाउन तिनीहरूलाई तिर्नुहोस्। 850 00:47:44,480 --> 00:47:45,896 - त्यहाँ जानुहोस्, हेर्नुहोस् यदि ... - म त्यहाँ जान्छु! 851 00:47:45,898 --> 00:47:47,481 तपाईंसँग कुनै विचार छ कति मान्छे... 852 00:47:47,482 --> 00:47:49,023 यी छिमेकमा मर्ने? 853 00:47:49,025 --> 00:47:50,483 - तिनीहरूले आफ्नो सुरक्षा गर्दैछन्। - कुनै विचार? 854 00:47:50,485 --> 00:47:53,194 - सजावट! सजावट, कृपया! - मलाई माफ गर्नुहोस्, अध्यक्ष महोदय। 855 00:47:53,196 --> 00:47:55,488 सुन्नुहोस्। मलाई बताउन दिनुहोस् केहि, Fraga। 856 00:47:55,490 --> 00:47:58,658 हामी चुनावी वर्षमा छौं। सबै प्रचारप्रसारमा छन् । 857 00:47:58,660 --> 00:48:00,535 - तपाईको आफ्नै अभियान छ। - चुनाव वर्ष? 858 00:48:00,537 --> 00:48:01,994 यो मेरो लागि अन्य वर्ष जस्तै हो। 859 00:48:01,995 --> 00:48:03,995 - के! त्यसो नभन। - तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ कि ... 860 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 चुनावी वर्षमा सीपीआईको छानबिन... 861 00:48:05,999 --> 00:48:08,542 - प्रचारमा परिणत हुन्छ। - होइन, अध्यक्ष महोदय... 862 00:48:08,544 --> 00:48:10,627 मलाई यो कुरा मात्र लाग्छ बढी महत्त्वपूर्ण छ... 863 00:48:10,629 --> 00:48:13,549 जुनसुकै निर्वाचन वर्ष भन्दा। त्यो मेरो हैसियत हो। 864 00:48:13,966 --> 00:48:15,924 हेर, फ्रागा, म भन्दिन तिमी गलत छौ... 865 00:48:15,926 --> 00:48:17,509 न त उहाँ सही हुनुहुन्छ। 866 00:48:17,718 --> 00:48:20,511 म के भन्छु यो हो: चुनावी वर्षमा... 867 00:48:20,930 --> 00:48:22,930 म तिम्रो सीपीआई स्वीकार गर्दिन। 868 00:48:22,932 --> 00:48:25,182 आफ्नो टाउको सफा गर्नुहोस्, अरु केहि सोच्नुहोस् ... 869 00:48:25,184 --> 00:48:28,227 फ्रागाको रणनीति लड्ने थियो सरकार हेड अन। 870 00:48:28,521 --> 00:48:31,730 उहाँले हामीलाई उक्साउन मन पराउनुभयो हेर्नुहोस् मिडियामा के आयो । 871 00:48:32,149 --> 00:48:34,149 फ्रागा संघीय बन्न चाहन्थे प्रतिनिधि... 872 00:48:34,484 --> 00:48:37,235 र एक सीपीआई उनको हुनेछ राजधानी, ब्रासिलिया को टिकट। 873 00:48:38,196 --> 00:48:41,030 तर ४ वर्षपछि, सबैले अझै पत्याए... 874 00:48:41,032 --> 00:48:43,241 कि मेरो योजनाले काम गर्यो। 875 00:48:43,243 --> 00:48:46,077 ग्यारेसीबाट नगद भइरहेको थियो तस्करी मा मेरो प्रहार। 876 00:48:46,079 --> 00:48:47,495 शुभ प्रभात, महोदय राज्यपाल। शुभ प्रभात। 877 00:48:47,496 --> 00:48:48,704 यो धेरै सफल थियो ... 878 00:48:48,706 --> 00:48:50,539 कि उसले खाडिदियो सुरक्षा सचिवालय... 879 00:48:50,541 --> 00:48:51,999 र संघीय बन्न छोडियो कांग्रेसी। 880 00:48:52,001 --> 00:48:53,917 - कस्तो छ ? राम्रो? - म पहिले नै अगाडि बढें। 881 00:48:53,919 --> 00:48:55,669 केन्द्रमा राज्यपाल, कृपया। 882 00:48:55,671 --> 00:48:58,046 भर्मन्ट, म विश्वस्त छैन यो टाई बारे। पहेंलो? 883 00:48:58,048 --> 00:48:59,006 - यो महान छ! - सुन। 884 00:48:59,008 --> 00:49:00,507 - पहेंलो राम्रो छ, राज्यपाल। - यो राम्रो छ। 885 00:49:00,509 --> 00:49:02,759 गभर्नर पनि थिए मेरो परिश्रमको फल काट्दै। 886 00:49:02,760 --> 00:49:05,553 उनको पुन: निर्वाचित हुने निश्चित थियो। 887 00:49:06,473 --> 00:49:09,098 समस्या थियो, थप भोट ग्यारेसीले जित्यो... 888 00:49:09,100 --> 00:49:10,850 फ्रेगाले मेरो आलोचना गरे। 889 00:49:11,060 --> 00:49:12,852 र उसले जति धेरै मेरो आलोचना गर्यो ... 890 00:49:13,104 --> 00:49:15,104 मेरो छोरा जति टाढा भयो आफै मबाट। 891 00:49:18,484 --> 00:49:20,525 राफेल, यदि तपाईं सवारी चाहनुहुन्छ भने, म जाँदै छु। 892 00:49:21,028 --> 00:49:22,527 ठीक छ। 893 00:49:25,032 --> 00:49:26,740 यो Fraga को लागी हो। 894 00:49:30,578 --> 00:49:32,786 - फ्रागा। - धन्यवाद, बच्चा। 895 00:49:33,247 --> 00:49:35,581 जुलिया अब जाँदैछ। के म उनीसँग जान सक्छु? 896 00:49:35,583 --> 00:49:38,000 - अवश्य पनि। तपाईं जान सक्नुहुन्छ। - धन्यवाद। 897 00:49:38,294 --> 00:49:39,960 आजको लागि धन्यवाद। 898 00:49:42,215 --> 00:49:43,964 जान तयार हुनुहुन्छ? 899 00:49:44,592 --> 00:49:45,841 जाऔं। 900 00:49:48,136 --> 00:49:51,846 हो, मेरो साथी, जब चीजहरू खराब हुन सकेन। 901 00:49:52,557 --> 00:49:54,807 Fraga राज्य बने पछि प्रतिनिधि... 902 00:49:55,143 --> 00:49:57,268 मैले हेर्न पनि सकिन उसको अनुहारमा। 903 00:49:57,270 --> 00:49:58,645 यहाँ छ, प्रतिनिधि। 904 00:49:58,897 --> 00:50:02,065 उसले भर्खर यो हस्ताक्षर गर्न आवश्यक छ कागजात... 905 00:50:02,733 --> 00:50:06,610 अदालतमा हाजिर हुनुहोस् र यति हो। 906 00:50:06,612 --> 00:50:09,029 बुझियो। यहाँ, जुलिया। 907 00:50:10,074 --> 00:50:13,075 ध्यान दिएर पढ्नुहोस्, हतार नगर्नुहोस्, त्यसपछि हस्ताक्षर गर्नुहोस्। 908 00:50:13,994 --> 00:50:16,995 - बराता, कस्तो छ ? - कर्नल, कस्तो छ? 909 00:50:16,996 --> 00:50:18,829 - राम्रो। - यहाँ के भयो? 910 00:50:19,082 --> 00:50:21,582 - केहि छैन, यो सबै समाधान छ। - के म कथन हेर्न सक्छु? 911 00:50:21,584 --> 00:50:22,875 - अवश्य पनि। - बेटो...? 912 00:50:23,461 --> 00:50:24,835 म तिमीलाई बताउन जाँदै थिए। 913 00:50:24,837 --> 00:50:26,003 म पढ्न सक्छु? उहाँ मेरो छोरा हो। 914 00:50:26,005 --> 00:50:27,547 राफाको यसमा कुनै सरोकार थिएन। 915 00:50:27,549 --> 00:50:28,577 के हामी नागरिक रहन सक्छौं? 916 00:50:28,609 --> 00:50:31,092 उसलाई मसँग कुरा नगर्न भन। 917 00:50:31,301 --> 00:50:33,176 शान्त हुनुहोस्, शान्त हुनुहोस्। 918 00:50:37,015 --> 00:50:38,640 100 ग्राम, बाराता? 919 00:50:40,102 --> 00:50:41,851 तपाईं को लागी किन्दै हुनुहुन्थ्यो सम्पूर्ण कार्यालय, मिस? 920 00:50:41,853 --> 00:50:43,478 एक नैतिक व्याख्यान, अब? 921 00:50:43,480 --> 00:50:45,772 बराता, हेर मेरो छोरो १६ वर्षको छ । 922 00:50:46,148 --> 00:50:48,190 आजकल, त्यो नाबालिगहरु को भ्रष्टाचार। 923 00:50:49,318 --> 00:50:52,111 र 100 ग्राम, आजकल, त्यो लागुऔषध ओसारपसार हो । 924 00:50:52,113 --> 00:50:53,112 बेटो, बन्द गर। 925 00:50:53,114 --> 00:50:55,281 मैले भने, मसँग कुरा नगर्नुहोस्। 926 00:50:55,283 --> 00:50:56,699 - मानिसहरू, कृपया। - मैले तिमीलाई भनें ... 927 00:50:56,701 --> 00:50:59,326 आफ्नो मुख बन्द गर्न र मसँग कुरा नगर। 928 00:51:00,870 --> 00:51:02,829 - आफ्नो मुख बन्द! - बुबा! 929 00:51:02,831 --> 00:51:04,497 भाँडो मेरो थियो। 930 00:51:04,624 --> 00:51:07,166 तपाईं यसलाई तल राख्न सक्नुहुन्छ, सर, भाँडो मेरो थियो। 931 00:51:15,217 --> 00:51:16,592 उहाँको बुबा सहि हुनुहुन्छ। 932 00:51:16,594 --> 00:51:18,510 100 ग्राम बर्तन कुनै मजाक छैन। 933 00:51:18,512 --> 00:51:20,137 हे, तपाईसँग हुनुहुँदैन दोष लिएको छ । 934 00:51:20,139 --> 00:51:23,473 हो? अनि उनलाई गिरफ्तार गर्न दिने ? तपाईको तर्कको कारणले? 935 00:51:23,684 --> 00:51:25,684 त्यसको कुनै काम छैन यसको साथ, राफेल। 936 00:51:25,978 --> 00:51:27,519 वैसे, तपाईं उसलाई बर्खास्त गर्नुपर्छ। 937 00:51:27,521 --> 00:51:28,562 मैले उसलाई किन निकाल्ने ? 938 00:51:28,564 --> 00:51:29,563 Rafa को पर्दाफाश को लागी। 939 00:51:29,564 --> 00:51:31,063 उनले जिम्मेवारी लिइन्, उनले गरेनन्? 940 00:51:31,065 --> 00:51:32,898 राफा सहि हो। यदि छ भने यहाँ समस्या... 941 00:51:32,900 --> 00:51:33,983 यो उनको होइन। 942 00:51:34,152 --> 00:51:35,318 ठीक छ, यदि तपाइँ छैन भने ... 943 00:51:35,320 --> 00:51:36,652 Rafa अब त्यहाँ काम गर्दैन। 944 00:51:36,654 --> 00:51:38,195 उसले चाहेको त्यही हो। ठ्याक्कै उहाँ के चाहनुहुन्छ। 945 00:51:38,197 --> 00:51:39,905 उहाँले हामी लड्न चाहनुहुन्छ, राफालाई मबाट धकेल्न। 946 00:51:39,907 --> 00:51:40,906 ठ्याक्कै त्यही हो। 947 00:51:40,908 --> 00:51:42,158 तपाईलाई लाग्छ कि यो सामान्य थियो? 948 00:51:42,160 --> 00:51:43,200 होइन, सामान्य होइन, रोजेन। 949 00:51:43,202 --> 00:51:44,910 जस्तो सामान्य थिएन उनले कसरी अभिनय गरे। 950 00:51:44,911 --> 00:51:46,244 उसले बच्चाको जीवनको निर्णय गर्यो। 951 00:51:46,246 --> 00:51:48,705 उनले निर्णय गरेनन्। ऊ आइपुग्यो स्टेशन मा... 952 00:51:48,707 --> 00:51:50,498 अनि उसको छोरा त्यहाँ थियो 100 ग्राम बर्तन। 953 00:51:50,500 --> 00:51:51,875 ठीक हाम्रो अगाडि। 954 00:51:51,877 --> 00:51:53,752 उसले सबैभन्दा राम्रो कुरा चाहन्छ आफ्नो छोराको लागि। 955 00:51:53,754 --> 00:51:54,961 उहाँले हामीलाई कुनै समय सोध्नुभएन ... 956 00:51:54,963 --> 00:51:56,546 म थाकेको छु। मेरो भोक हरायो। 957 00:51:56,548 --> 00:51:58,506 तपाईं मेरो बुबा जस्तै व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ। 958 00:52:05,222 --> 00:52:07,014 निस्सन्देह, मैले चाहिन Fraga के सुन्न ... 959 00:52:07,016 --> 00:52:08,724 लडाकुहरुको बारेमा भनेका थिए । 960 00:52:08,726 --> 00:52:10,684 चीजहरू अलग गर्न गाह्रो थियो। 961 00:52:11,187 --> 00:52:13,687 त्यही भएर मैले देख्न सकिन के भइरहेको थियो... 962 00:52:13,688 --> 00:52:15,521 रियो मा। 963 00:52:15,523 --> 00:52:18,107 व्यवस्था परिवर्तन हुँदै गयो, विकास हुँदै गयो । 964 00:52:18,652 --> 00:52:21,944 पहिले, राजनीतिज्ञहरूले प्रयोग गर्थे पैसा बनाउन प्रणाली। 965 00:52:22,197 --> 00:52:25,573 अब तिनीहरू मा निर्भर थिए निर्वाचन प्रणाली। 966 00:52:26,201 --> 00:52:27,700 बुझ्नुहुन्छ ? 967 00:52:27,952 --> 00:52:29,952 खेलकुद केन्द्र छ पहिले नै खुला... 968 00:52:29,953 --> 00:52:31,578 बच्चाहरु खेल खेल्दै छन्। 969 00:52:31,580 --> 00:52:33,163 को जीर्णोद्धार सार्वजनिक चौक... 970 00:52:33,165 --> 00:52:34,665 बाटोमा छ, फोहोर संकलन... 971 00:52:34,667 --> 00:52:36,249 तपाईलाई थाहा छ तपाईसँग हाम्रो समर्थन छ। 972 00:52:36,251 --> 00:52:38,210 गभर्नर यहाँ छन् त्यसैले म झूट बोल्न सक्दिन। 973 00:52:39,171 --> 00:52:41,922 तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ हाम्रो प्राथमिकता मध्ये एक... 974 00:52:41,924 --> 00:52:44,549 - समुदायको समर्थन छ। - राज्यपाल, अवाक। 975 00:52:44,550 --> 00:52:46,759 भवदीय। एक पल। एक पल। 976 00:52:46,761 --> 00:52:48,594 बस एक क्षण, भगवान। 977 00:52:48,596 --> 00:52:50,805 Paquito, एक तस्वीर लिनुहोस्, Paquito, धिक्कार छ। 978 00:52:50,807 --> 00:52:52,765 तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ। 979 00:53:05,987 --> 00:53:09,072 आराम गर्नुहोस्, मानिसहरू, आज यो उत्सव मा छ। 980 00:53:11,034 --> 00:53:12,492 त्यो उत्सवमा छ। 981 00:53:12,952 --> 00:53:16,578 म तपाईहरु सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु यहाँ भएको समुदाय। 982 00:53:16,706 --> 00:53:18,997 हामी तपाईंको लागि धेरै खुसी छौं। 983 00:53:18,999 --> 00:53:23,627 तर मैले यो सुरु गर्न सकिन सम्मान नगरी... 984 00:53:23,629 --> 00:53:26,046 3 व्यक्ति हाम्रो लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छन्। 985 00:53:26,048 --> 00:53:29,758 पहिलो, माननीय गभर्नर जेलिनो... 986 00:53:29,759 --> 00:53:32,719 पुन: निर्वाचनको लागि। धन्यवाद, राज्यपाल। 987 00:53:34,472 --> 00:53:36,639 तपाईं यहाँ पुन: निर्वाचित हुनुहुनेछ समुदाय द्वारा। 988 00:53:36,641 --> 00:53:38,766 तपाईं यसमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ। 989 00:53:38,768 --> 00:53:40,810 धन्यवाद, राज्यपाल। 990 00:53:41,938 --> 00:53:44,731 म पनि नोट गर्न चाहन्छु को उपस्थिति... 991 00:53:44,732 --> 00:53:47,107 सार्वजनिक सुरक्षा सचिव रियो, Guaracy मा। 992 00:53:47,109 --> 00:53:49,234 धन्यवाद, ग्यारेसी। 993 00:53:51,071 --> 00:53:53,864 ग्यारेसी जो अब एक फिड छ। 994 00:53:53,866 --> 00:53:55,657 हामीलाई पनि धन्यवाद । 995 00:53:55,659 --> 00:54:00,495 र हाम्रो अनन्त गॉडफादर, प्रतिनिधि Fortunato। 996 00:54:00,496 --> 00:54:02,663 धन्यवाद, प्रतिनिधि। 997 00:54:02,749 --> 00:54:05,875 - म तिम्रो फ्यान हुँ। - हामी तिम्रो साथमा छौं। 998 00:54:06,043 --> 00:54:07,835 - धन्यवाद, धन्यवाद। - हामी तिम्रो साथमा छौं। 999 00:54:08,588 --> 00:54:09,628 एक आशीर्वाद। 1000 00:54:09,630 --> 00:54:13,257 आज उत्सव हो ४ वर्षको... 1001 00:54:13,258 --> 00:54:16,968 हाम्रो सामुदायिक केन्द्रको रियो दास रोचास को! 1002 00:54:18,638 --> 00:54:19,804 यो सबै हाम्रो हो! 1003 00:54:19,806 --> 00:54:22,807 अब केहि साम्बा गरौं र यो बकवास च्यात। 1004 00:54:30,983 --> 00:54:33,066 Waddup। हो, बच्चा। 1005 00:54:33,068 --> 00:54:34,568 सुन्दर। 1006 00:54:34,862 --> 00:54:38,030 ओह, प्यारो। 1007 00:54:40,242 --> 00:54:45,704 "नयाँ नेताको जन्म हुन्छ झण्डाको पहाडहरूमा।" 1008 00:54:45,705 --> 00:54:47,163 याद छ मैले तिमीलाई पहिले के भनेको थिएँ? 1009 00:54:47,165 --> 00:54:49,791 बस्तीमा नगद प्रवाह, सम्झौताहरू बन्द छन् ... 1010 00:54:49,793 --> 00:54:51,834 र प्रणालीले कर लगाउँछ? 1011 00:54:52,170 --> 00:54:55,046 खैर, हो, तर मैले छोडें एउटा कुरा, मेरो साथी। 1012 00:54:55,548 --> 00:54:57,882 ब्राजिलमा, चुनाव व्यापार हो ... 1013 00:54:57,883 --> 00:55:01,718 र भोट सबैभन्दा मूल्यवान छ बस्तीमा सामान। 1014 00:55:02,596 --> 00:55:05,138 ग्यारेसी लिन धेरै समय लागेन, Fortunato, र Gelino... 1015 00:55:05,140 --> 00:55:08,558 मिलिशिया विस्तार भएको महसुस गर्न राज्यपाल निर्वाचन क्षेत्र। 1016 00:55:09,853 --> 00:55:13,188 मिलिशियाले जति धेरै बस्तीहरू नियन्त्रण गर्यो, उनीहरुले जति धेरै मत पाए । 1017 00:55:14,607 --> 00:55:16,524 हे, Fabio? तपाईंलाई डुङ्गा मन पर्छ? 1018 00:55:16,526 --> 00:55:18,442 बकवास, तपाईंले प्रशंसा गर्नुपर्छ मलाई थप, रोचा। 1019 00:55:18,444 --> 00:55:20,861 - म अगाडि लाइनमा छु। - बकवास, तपाईं बल पाउनुभयो। 1020 00:55:20,863 --> 00:55:22,446 तपाईं पहिले नै कुतिया गर्दै हुनुहुन्छ? हे, सान्तोस। 1021 00:55:22,448 --> 00:55:24,865 - तिमी किन कुकुर? - शिट, फाबियो, सुन्नुहोस् ... 1022 00:55:24,867 --> 00:55:26,659 मैले तिमीलाई यसका लागि यहाँ ल्याएको होइन। 1023 00:55:26,660 --> 00:55:27,867 यहाँ सम्झौता छ। 1024 00:55:27,869 --> 00:55:30,745 हामी पूरै पश्चिम पक्ष लिइरहेका छौं, टङ्क हाम्रो हुनेछ। 1025 00:55:30,747 --> 00:55:31,788 तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुहुनेछ। 1026 00:55:31,790 --> 00:55:33,414 बकवास, भाइ, त्यो हो कुतिया हुनेछ। 1027 00:55:33,416 --> 00:55:35,625 त्यहाँ धेरै बन्दुकहरू छन् मेरो युनिट भन्दा। 1028 00:55:35,627 --> 00:55:37,710 - एक क्षण। - Fabio, यसलाई सजिलो लिनुहोस्, यार। 1029 00:55:37,712 --> 00:55:40,129 अहिले केही भइरहेको छ यसले हाम्रो जीवन परिवर्तन गर्नेछ। 1030 00:55:40,429 --> 00:55:42,727 (प्रहरी चौकी, टाँके क्षेत्र) 1031 00:55:42,762 --> 00:55:44,424 जाउ, जाउ ! आउनुहोस्! 1032 00:55:45,135 --> 00:55:48,136 - म संग बकवास नगर्नुहोस्! - किन मलाई हेर्दै हुनुहुन्छ? 1033 00:55:48,764 --> 00:55:50,681 - जमिनमा। - जाऔं। 1034 00:55:50,683 --> 00:55:52,057 - आउनुहोस्! - आउनुहोस्, हे भगवान। 1035 00:55:52,768 --> 00:55:55,185 - खेल सकियो। - म तिमीलाई चुदाउने छु! 1036 00:55:56,729 --> 00:55:57,854 - पर्खाल अनुहार। - पर्खनुहोस्! 1037 00:55:58,147 --> 00:55:59,605 सजिलो, सजिलो! 1038 00:55:59,607 --> 00:56:02,149 वरिपरि बकवास नगर्नुहोस्, त्यसैले कोही छैन चोट लाग्छ, ठीक छ? 1039 00:56:02,151 --> 00:56:03,568 - तपाईं प्रमुख हुनुहुन्छ? - हो, सर। 1040 00:56:03,570 --> 00:56:05,152 रिजर्व शस्त्रागारको लागि कुञ्जी! 1041 00:56:05,154 --> 00:56:06,946 - यसलाई सजिलो लिनुहोस्। - चाँडै कमबख्त कुञ्जी! 1042 00:56:07,949 --> 00:56:10,491 भुइँमा अनुहार। 1043 00:56:11,869 --> 00:56:13,451 यहाँ, राइफलहरू यहाँ छन्। 1044 00:56:13,871 --> 00:56:15,996 नमस्ते। हो, सेम अल्मा। 1045 00:56:16,665 --> 00:56:18,415 राम्रो, छोरा, राम्रो। 1046 00:56:18,417 --> 00:56:20,959 तिनीहरूलाई स्क्र्याच गर्नुहोस् तर तिनीहरूलाई दफन नगर्नुहोस्, ठीक छ। 1047 00:56:21,169 --> 00:56:23,628 तिनीहरूलाई गाड्नुहोस्, हामीलाई तिनीहरूको आवश्यकता हुनेछ। 1048 00:56:23,755 --> 00:56:25,964 धन्यवाद। बोल्नुहोस्, फेबियो। तपाईको प्रश्न के छ? 1049 00:56:25,965 --> 00:56:28,132 - मैले नबुझेको कुरा। - बोल, धिक्कार। 1050 00:56:28,134 --> 00:56:29,633 हामीलाई खोपडी चाहियो बाटो बाहिर। 1051 00:56:29,635 --> 00:56:31,594 हामीले गर्यौं, तर अब छैन। 1052 00:56:31,596 --> 00:56:33,012 - किन छैन? - Tanque लिन ... 1053 00:56:33,014 --> 00:56:34,805 म कसलाई सुम्पने छु? 1054 00:56:34,807 --> 00:56:36,181 तपाईंको बटालियनमा बदमाशहरू? 1055 00:56:36,183 --> 00:56:38,517 के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? 1056 00:56:39,811 --> 00:56:41,185 उहाँ यस्तो जोकर हुनुहुन्छ, होइन र? 1057 00:56:42,731 --> 00:56:44,188 आफ्नो महिला रोमान्स, Fabio। 1058 00:56:44,190 --> 00:56:46,941 - बकवास, आराम गर्नुहोस्। - बकवास, म रिसाएको छु। 1059 00:56:48,945 --> 00:56:51,446 मिलिटियामेन आदिम हो तर मूर्ख होइन। 1060 00:56:51,448 --> 00:56:52,488 तिमी मलाई माया गर्छौ। 1061 00:56:52,490 --> 00:56:55,533 Tanque अन्तिम गढ थियो पश्चिम तर्फ तस्करी को। 1062 00:56:55,534 --> 00:56:57,492 जाऔं, मारिगुएला। तयार हुनुहुन्छ? 1063 00:56:57,494 --> 00:57:00,454 त्यहाँ धेरै पैसा र धेरै भोटहरू। 1064 00:57:00,915 --> 00:57:02,664 तर धेरै बन्दुकहरू पनि। 1065 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 रेकर्ड गरौं, ठीक छ। रोल VT। 1066 00:57:05,836 --> 00:57:08,795 रोलिङ, ४, ३... 1067 00:57:08,797 --> 00:57:11,673 सेनाले कहिल्यै लिन सकेन तान्के एक्लै। 1068 00:57:12,550 --> 00:57:15,509 के हुदैछ हाम्रो शहर रियो दि जेनेरियो? 1069 00:57:16,220 --> 00:57:19,972 के हुदैछ हाम्रो अद्भुत शहर? 1070 00:57:21,476 --> 00:57:26,187 ठगहरू प्रहरीमा आउँछन् स्टेशन र हतियार चोरी। 1071 00:57:26,188 --> 00:57:30,732 भित्रबाट हतियार एक प्रहरी चौकी! 1072 00:57:31,652 --> 00:57:34,819 यो अपराध होइन सर। 1073 00:57:34,988 --> 00:57:36,780 यो आतंकवाद हो! 1074 00:57:37,991 --> 00:57:40,867 मसँग कुरा नगर्नुहोस् मानव अधिकारको बारेमा... 1075 00:57:40,868 --> 00:57:43,702 किनभने आतंकवादी, मेरो लागि, मान्छे होइन। 1076 00:57:43,996 --> 00:57:46,747 यो "ब्ला, ब्ला, ब्लाह, मानव अधिकार।" 1077 00:57:46,791 --> 00:57:49,041 ठगहरूलाई छुन सक्दैन ठगहरूलाई नछुनुहोस्। 1078 00:57:49,043 --> 00:57:50,709 ठगहरूलाई नछुनुहोस्। 1079 00:57:50,836 --> 00:57:53,003 ठगहरूलाई मिठाई दिनुहोस्। 1080 00:57:53,464 --> 00:57:55,881 ठगहरूलाई गुलाब पठाउनुहोस्। 1081 00:57:56,007 --> 00:57:58,216 यो सर्कस हो, मान्छे। 1082 00:57:59,052 --> 00:58:01,511 यहाँ, म मा नजिक, Imperador। 1083 00:58:03,556 --> 00:58:05,264 गभर्नर... 1084 00:58:09,728 --> 00:58:12,771 तपाईलाई थाहा छ यो के हो? यो सानो नृत्य हो। 1085 00:58:13,190 --> 00:58:15,190 यही हुने हो तपाईको प्रशासनलाई। 1086 00:58:15,192 --> 00:58:17,901 तपाईंको प्रशासन नाच्नेछ यदि तपाईले जवाफ दिनुभएन भने ... 1087 00:58:18,696 --> 00:58:20,862 किनभने यी ठगहरू यी बन्दुकहरू लिनेछन्... 1088 00:58:20,864 --> 00:58:23,865 आफ्नो सरकार लिन। 1089 00:58:23,866 --> 00:58:27,034 हामी त्यो हुन दिन सक्दैनौं। यो के हो, मान्छे? 1090 00:58:27,245 --> 00:58:29,078 यो के हो? 1091 00:58:29,747 --> 00:58:32,873 लड्न चाहन्छन् प्रशासन... 1092 00:58:33,084 --> 00:58:36,127 जसले यो सहरलाई राम्रोसँग सफा गर्यो... 1093 00:58:36,546 --> 00:58:38,963 लागूऔषध ओसारपसारको। 1094 00:58:39,965 --> 00:58:41,756 गभर्नर... 1095 00:58:42,634 --> 00:58:45,719 तिनीहरूलाई नष्ट गर्नुहोस्! 1096 00:58:48,223 --> 00:58:51,808 सचिव महोदय, मैले स्वीकार गर्नुपर्छ यो गधा बोल्न सक्छ। 1097 00:58:52,810 --> 00:58:54,810 म सहमत छु, गभर्नर... 1098 00:58:54,812 --> 00:58:56,562 - म ग्यारेसीसँग कुरा गर्दैछु। - उहाँ सहि हुनुहुन्छ। 1099 00:58:56,564 --> 00:58:58,772 अहिले कमजोर खेल्दा हामी भोट गुमाउनेछौं। 1100 00:58:58,774 --> 00:59:00,065 हामीले हड्ताल गर्नु पर्छ ... 1101 00:59:00,067 --> 00:59:01,942 यी चुनावहरू सुनिश्चित गर्न। 1102 00:59:01,944 --> 00:59:03,902 सुन्नुहोस्, दर्शकहरूले सक्छ अन्ततः मृत... 1103 00:59:03,904 --> 00:59:05,946 - यस प्रकारको अपरेशन संग। - माफ गर्नुहोस्। 1104 00:59:06,157 --> 00:59:08,115 राज्यपाल, अभियान सामग्रीहरू छन्। 1105 00:59:09,576 --> 00:59:11,409 म यी कुराहरू निर्णय गर्छु, Formoso। 1106 00:59:11,411 --> 00:59:12,410 पक्का। 1107 00:59:12,579 --> 00:59:14,412 अभियान हेरौं सामग्रीहरू। 1108 00:59:14,414 --> 00:59:17,874 - भगवान, म यो विश्वास गर्दिन। - तपाईंलाई यो मनपर्छ? 1109 00:59:17,876 --> 00:59:19,125 - भर्मन्ट... - यो धेरै राम्रो छ। 1110 00:59:19,127 --> 00:59:21,085 - धेरै राम्रो। - तपाईंले आफैलाई बाहिर निकाल्नुभयो। 1111 00:59:21,087 --> 00:59:22,837 - महान, यो होइन? - तपाईलाई लाग्दैन? 1112 00:59:22,838 --> 00:59:25,630 यो बकवास जस्तो देखिन्छ। यो सुनको टाई हेर्नुहोस्। 1113 00:59:25,966 --> 00:59:27,132 मैले काम गर्दैन भनेँ। 1114 00:59:27,134 --> 00:59:29,926 यो सँग जडान हुनेछैन सार्वजनिक। यो लोकप्रिय छैन। 1115 00:59:30,429 --> 00:59:33,597 Fortunato को दाँत हेर, त्यो भाँचिएको दाँत। 1116 00:59:33,599 --> 00:59:35,849 यो जनतालाई बोल्छ, तिमी बुझ्छौ? 1117 00:59:36,810 --> 00:59:38,977 सबै अभियान सामग्री फेरि गर्नै पर्छ, ठीक छ? 1118 00:59:38,978 --> 00:59:39,852 - यसलाई फेरि गर्नुहोस्? - गर। 1119 00:59:39,854 --> 00:59:42,897 गभर्नर, हामी पहिले नै ऋणी छौं एक टन आपूर्तिकर्ता। 1120 00:59:43,566 --> 00:59:45,775 तपाईं ऋणी हुनुहुन्छ? यससँग तिर्नुहोस्। 1121 00:59:45,777 --> 00:59:49,070 तपाइँ प्रशासन को लागी मतदान गर्न सक्नुहुन्न जसले स्टेशनलाई पनि सुरक्षित गर्न सक्दैन। 1122 00:59:49,405 --> 00:59:53,407 या त गभर्नरले जवाफ दिनुहुनेछ वा प्रेसले उसलाई जिउँदै खान्छ। 1123 00:59:53,950 --> 00:59:55,158 कति ? याद छ? 1124 00:59:55,160 --> 00:59:57,118 र त्यो मिलिशिया हो सट्टेबाजी गरिरहेको थियो। 1125 00:59:57,120 --> 00:59:58,620 ...वा ८। 1126 00:59:58,955 --> 01:00:01,873 ७ वा ८। र तिनीहरूले तपाईंलाई आक्रमण गरे? 1127 01:00:02,000 --> 01:00:05,043 तिनीहरू यहाँ आए, सबैलाई हराए। 1128 01:00:06,046 --> 01:00:08,004 तिनीहरूले सबै बाहिर सफा गरे। 1129 01:00:08,047 --> 01:00:11,048 तपाईं कुनै पनि पहिचान गर्न सक्नुहुन्छ क्षेत्रबाट व्यापारी? 1130 01:00:16,430 --> 01:00:17,679 यसलाई बन्द गर्नुहोस्। 1131 01:00:21,185 --> 01:00:22,643 यो बन्द छ। 1132 01:00:23,394 --> 01:00:26,646 के भन्न खोज्दै छु, तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुभएन, ठीक छ? 1133 01:00:27,565 --> 01:00:29,190 तिनीहरू कुनै पनि डिलरहरू थिएनन्। 1134 01:00:29,901 --> 01:00:32,193 तिनीहरू लडाई जुत्ता लिएर आए... 1135 01:00:32,195 --> 01:00:34,403 हामीलाई कहाँ देखाउनुहोस् आरक्षित शस्त्रागार छ। 1136 01:00:34,405 --> 01:00:36,656 तिनीहरूले सन्दर्भ गरे "आरक्षित शस्त्रागार"। 1137 01:00:36,657 --> 01:00:38,657 त्यो होइन व्यापारीहरूको शब्दावली। 1138 01:00:38,659 --> 01:00:40,909 प्रहरी? त्यसैले यो मिलिशिया थियो। 1139 01:00:40,911 --> 01:00:42,619 उहाँले भन्नुभयो कि? कि त्यो मिलिशिया थियो? 1140 01:00:42,621 --> 01:00:43,703 होइन, उनले त्यसो भनेनन्। 1141 01:00:44,414 --> 01:00:46,832 किनभने ऊ डराएको थियो केहि भन्न को लागी। 1142 01:00:47,126 --> 01:00:49,417 तर सोच्नुहोस्, केटाको प्रहरी प्रमुख... 1143 01:00:49,419 --> 01:00:51,461 उहाँले तिनीहरूको कुरा सुने। उसले बुझ्छ, हैन? 1144 01:00:51,462 --> 01:00:52,503 भाषा। 1145 01:00:52,505 --> 01:00:54,171 पक्का। अवश्य पनि। हो, यो सम्भव छ। 1146 01:00:55,174 --> 01:00:57,007 यो धेरै सम्भव छ, वास्तवमा। 1147 01:00:57,009 --> 01:00:58,676 तिमीलाई थाहा छ मलाई के लाग्छ मिलिशिया को बारे मा? 1148 01:00:58,678 --> 01:01:00,469 मलाई थाहा छ। त्यसैले होला म सिधै यहाँ आइपुगेँ । 1149 01:01:01,430 --> 01:01:03,722 - राफा! मलाई एक कृपा दिनुहोस्? - हो? 1150 01:01:04,058 --> 01:01:06,684 को पूर्ण प्रतिलिपि ल्याउनुहोस् मिलिसियामाथिको फाइल... 1151 01:01:06,685 --> 01:01:08,434 क्लारालाई दिन, कृपया। 1152 01:01:08,770 --> 01:01:09,978 - ठीक छ। - धन्यवाद। 1153 01:01:09,980 --> 01:01:12,897 - तपाईं मलाई मिलिशिया फाइल दिदै हुनुहुन्छ? - यो धेरै गम्भीर छ, क्लारा। 1154 01:01:12,899 --> 01:01:14,607 - मलाई थाहा छ। - हामी के कुरा गर्दैछौं ... 1155 01:01:14,609 --> 01:01:16,901 रियो मा सबैभन्दा खराब समस्या छ। 1156 01:01:16,903 --> 01:01:19,529 यो माफिया हो। धन्यवाद, राफा। 1157 01:01:20,448 --> 01:01:22,699 मलाई कुनै शंका छैन कि मिलिसिया संलग्न छ। 1158 01:01:23,075 --> 01:01:26,201 तपाईलाई थाहा छैन के हो मिलिसिया सक्षम छ। 1159 01:01:26,704 --> 01:01:29,454 हेर्नुहोस्, यो फाइलसँग छ सबै मा मुख्य सुराग ... 1160 01:01:29,456 --> 01:01:30,497 हामीले कुरा गर्दै आएका छौं। 1161 01:01:30,499 --> 01:01:33,458 यदि तपाईंले मलाई यो खुलासा गर्न मद्दत गर्नुभयो भने ... 1162 01:01:33,794 --> 01:01:36,086 म CPI को सेवा गर्छु। 1163 01:01:37,547 --> 01:01:39,797 लिनुहोस्, ध्यान दिएर पढ्नुहोस्। 1164 01:01:40,133 --> 01:01:42,133 म पढ्छु र मेरो कुरा गर्छु सम्पादक, ठीक छ? 1165 01:01:43,720 --> 01:01:45,678 - माफ गर्नुहोस्, कर्नल। - ढोका बन्द गर्नुहोस्। 1166 01:01:48,933 --> 01:01:50,057 हो, हजुर? 1167 01:01:50,767 --> 01:01:52,434 गभर्नर चाहन्छन् Tanque लिनुहोस्। 1168 01:01:52,436 --> 01:01:54,436 - मलाई थाहा छ। - एक ठूलो अपरेशन। 1169 01:01:54,438 --> 01:01:56,188 हतियार त्यहाँ छ भन्ने उनलाई लाग्छ । 1170 01:01:57,191 --> 01:01:59,566 - के तपाइँ त्यहाँबाट फिडहरू प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ? - हो, म हुँ। 1171 01:02:01,570 --> 01:02:03,820 त्यसैले सबैलाई परिचालन गर म सबै कुरा सुन्न चाहन्छु, ठीक छ? 1172 01:02:03,822 --> 01:02:05,488 - बुझ्यो। - हामीसँग थोरै समय छ। 1173 01:02:05,740 --> 01:02:08,490 त्यो सहि हो। मिलिशिया यति पक्का थियो ... 1174 01:02:08,492 --> 01:02:10,701 कि सरकारले गर्नेछ डिलरहरूको टांकबाट छुटकारा... 1175 01:02:10,953 --> 01:02:14,121 कि तिनीहरू पहिले नै भर्ती गर्दै थिए मानिसहरू तिनीहरूलाई बाहिर राख्न। 1176 01:02:15,124 --> 01:02:17,124 र व्यापारीहरूलाई डराउन, मेरो साथी ... 1177 01:02:17,126 --> 01:02:19,126 खोपडी भन्दा राम्रो केहि छैन। 1178 01:02:19,128 --> 01:02:20,502 ए, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 1179 01:02:20,545 --> 01:02:23,504 सुप, फाबियो। हे, साथी। 1180 01:02:23,506 --> 01:02:24,756 सुप, रोचा। 1181 01:02:24,758 --> 01:02:27,759 सुप, Matias। तिमीलाई कस्तो छ, यार? एक बियर, कृपया। 1182 01:02:27,761 --> 01:02:29,010 राम्रो? 1183 01:02:30,013 --> 01:02:32,430 - राम्रो, साथी? - तपाईं म संग के चाहनुहुन्छ? 1184 01:02:32,766 --> 01:02:34,140 म के चाहन्छु सादगी हो। 1185 01:02:34,142 --> 01:02:36,184 छिमेकलाई हेर, साथी। हेर त। 1186 01:02:36,185 --> 01:02:38,518 आमा संगै हिड्न सक्छिन् उनको छोरा शान्तिपूर्वक। 1187 01:02:38,520 --> 01:02:40,520 भ्यानहरू काम गरिरहेका छन्। त्यहाँका सांसदलाई हेर । 1188 01:02:40,522 --> 01:02:43,148 कसैले आफ्नो पर्स लुकाउनु पर्दैन अब काम गर्न जान। 1189 01:02:43,150 --> 01:02:44,149 पहिले जस्तो छैन । 1190 01:02:44,151 --> 01:02:45,984 यो एक कमबख्त गडबड थियो, साथी। 1191 01:02:45,986 --> 01:02:47,778 र त्यहाँ कुनै चोरी छैन। 1192 01:02:47,780 --> 01:02:49,613 बस्ती बस्नको लागि धेरै राम्रो छ। 1193 01:02:49,864 --> 01:02:52,531 - त्यो मेरो संग के छ? - शिट, Matias। 1194 01:02:52,533 --> 01:02:55,368 प्रहरीले गर्छ भन्ने थाहा पाएँ Tanque मा एक ठूलो अपरेशन। 1195 01:02:55,370 --> 01:02:58,120 यदि सांसदले आक्रमण गरे, यो हुनेछ हामीलाई यो कब्जा गर्न सजिलो होस्। 1196 01:02:58,122 --> 01:03:00,498 र म कसैलाई चिन्दिन तिमी भन्दा राम्रो... 1197 01:03:00,500 --> 01:03:02,124 - यसलाई यहाँ व्यवस्थापन गर्नुहोस्। - म? 1198 01:03:02,543 --> 01:03:03,793 फकिंग स्कल्स, यार। 1199 01:03:03,795 --> 01:03:05,795 कसैलाई ठगहरू डराउँछन्। 1200 01:03:05,796 --> 01:03:06,878 तिमी खोपडी हैनौ? 1201 01:03:06,880 --> 01:03:08,838 मैले भनेको कुरा तिमीले बुझ्नेछौ। 1202 01:03:11,551 --> 01:03:13,134 भगवान, तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? 1203 01:03:13,762 --> 01:03:16,388 - मसँग कुरा गर्नुहोस्। - भगवान, सुन्नुहोस्। 1204 01:03:16,390 --> 01:03:18,556 हामी फर्कन के गर्न सक्छौं BOPE को साथी? 1205 01:03:18,558 --> 01:03:21,184 - उसलाई मद्दत गर्नुहोस्। - ऊ ठोस छ? के म उसलाई विश्वास गर्न सक्छु? 1206 01:03:21,602 --> 01:03:23,560 ठोस भन्दा बढी, गॉडफादर। १००%। 1207 01:03:23,562 --> 01:03:24,728 हामीले पाएको उत्तम खोपडी। 1208 01:03:24,730 --> 01:03:26,605 उहाँले हामीलाई परियोजनामा ​​​​सहयोग गर्न जाँदै हुनुहुन्छ। 1209 01:03:26,607 --> 01:03:29,608 उसको आईडी लिनुहोस् र उसलाई भन्नुहोस् सोमबार देखाउन। 1210 01:03:31,153 --> 01:03:34,029 त्यसैले, Matias? तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ BOPE मा फिर्ता वा के? 1211 01:03:37,575 --> 01:03:38,992 हे, मालिक ... 1212 01:03:39,828 --> 01:03:41,911 त्यो बकवास कसैले पाएनन् र तिनीहरू पहिले नै कल गर्दै छन् ... 1213 01:03:42,205 --> 01:03:43,871 देखाउन कोही चाहँदैनन् यी बन्दुकहरू। 1214 01:03:44,833 --> 01:03:46,833 पोक मोलेरा यो बकवास हो तातो हुन को लागी। 1215 01:03:46,835 --> 01:03:49,585 मैले पहिले नै मोलेरासँग कुरा गरेको छु, उसले सोचे कि यो तपाईं पनि हो। 1216 01:03:49,586 --> 01:03:52,004 उनले सचेत रहन भनेका छन् प्रहरी त्रसित छन्। 1217 01:03:55,384 --> 01:03:57,592 म यो बैठकमा सामेल भएँ भन्न को लागी ट्याप ... 1218 01:03:57,594 --> 01:04:00,095 व्यापारीहरूले प्रमाणित गरे बकवास थाहा थिएन... 1219 01:04:00,097 --> 01:04:00,881 चोरी हतियार बारे। 1220 01:04:00,883 --> 01:04:03,056 - सचिव, शुभ दिउँसो। - मलाई के गर्ने थाहा छ। 1221 01:04:03,058 --> 01:04:04,224 - माफ गर्नुहोस् म ढिलो छु। - Nascimento। 1222 01:04:04,225 --> 01:04:06,642 तर जब म भित्र आए, मैले एक शब्द पनि बोल्न सकिन । 1223 01:04:13,776 --> 01:04:15,860 म इंटेलको समीक्षा गर्दै थिएँ। 1224 01:04:17,947 --> 01:04:20,072 सचिवज्यू, हाम्रो धारणा बाँकी छ उस्तै... 1225 01:04:20,073 --> 01:04:22,407 कुनै कारण छैन आक्रमणको औचित्य प्रमाणित गर्न। 1226 01:04:22,576 --> 01:04:25,535 उपसचिव, राज्यपाल आक्रमण गर्न आदेश दिए। 1227 01:04:26,621 --> 01:04:29,164 र हामीसँग विश्वसनीय जानकारी छ कर्नेल फाबियोका सूचनादाताबाट... 1228 01:04:29,166 --> 01:04:30,623 - सही, कर्नल? - सकारात्मक। 1229 01:04:30,625 --> 01:04:32,083 हतियारहरू त्यहाँ छन्। 1230 01:04:33,045 --> 01:04:34,627 साथै मलाई लाग्छ कि व्यापारीहरू ... 1231 01:04:34,628 --> 01:04:36,086 फोनमा धोका दिइरहेका छन्। 1232 01:04:36,464 --> 01:04:38,213 सचिव, मलाई माफ गर्नुहोस्, सम्पूर्ण सम्मान सहित... 1233 01:04:38,215 --> 01:04:40,924 तर मसँग 300 घण्टा छ यहाँ फोन रेकर्डिङ को। 1234 01:04:42,636 --> 01:04:45,888 त्यो रेकर्डिङको 300 घण्टा हो एक जना सुचना दिने को शब्द विरुद्ध... 1235 01:04:46,432 --> 01:04:48,098 त्यो केवल कर्नल फाबियोलाई थाहा छ। 1236 01:04:48,099 --> 01:04:50,975 सचिवज्यू, सम्पूर्ण सम्मानका साथ, मेरो जानकारी विश्वसनीय छ। 1237 01:04:50,977 --> 01:04:54,145 कर्नल, तपाईं हामीलाई बताउन सक्नुहुन्छ तपाईको सूचना दिनेको नाम? 1238 01:04:54,147 --> 01:04:55,897 - Nascimento! - मेरो जानकारी विश्वसनीय छ। 1239 01:04:55,899 --> 01:04:56,981 के तपाईं हामीलाई भन्न सक्नुहुन्छ ... 1240 01:04:56,983 --> 01:04:58,691 - तपाईको सूचना दिने को हो। - Nascimento! 1241 01:04:59,152 --> 01:05:01,903 यो अपरेशन गलत हो, Formoso। 1242 01:05:01,905 --> 01:05:04,655 हतियारहरू छैनन्। यो अपरेशन गलत छ। 1243 01:05:04,865 --> 01:05:07,491 सचिव, यदि इंटेल सही छ ... 1244 01:05:07,493 --> 01:05:09,117 त्यसपछि त्यहाँ आक्रमण गर्ने कुनै कारण छैन। 1245 01:05:15,000 --> 01:05:16,917 मलाई गभर्नरसँग परामर्श गर्न दिनुहोस्, एक मिनेट मात्र। 1246 01:05:19,587 --> 01:05:21,629 डा. ग्यारेसीको लागि टेलिफोन। 1247 01:05:23,925 --> 01:05:25,132 भित्र आउनुहोस्। 1248 01:05:26,094 --> 01:05:27,843 - टेलिफोन, सर। - धन्यवाद। 1249 01:05:29,138 --> 01:05:30,596 नमस्ते? 1250 01:05:32,933 --> 01:05:35,016 Formoso, म गर्दिन गभर्नरसँग कुरा गर्नुहोस्। 1251 01:05:35,018 --> 01:05:37,977 ऊ अतिक्रमणको लागि हो। आक्रमण गर्नुहोस् त्यो बकवास र छिटो। 1252 01:05:38,772 --> 01:05:40,146 सहि। 1253 01:05:40,899 --> 01:05:42,941 गभर्नरले हामीलाई आदेश दिनुभयो अगाडि बढ्न। 1254 01:05:43,151 --> 01:05:45,443 हामी अतिक्रमण गर्दैछौं। मलाई माफ गर्नुहोस्। 1255 01:05:46,488 --> 01:05:47,737 मलाई माफ गर्नुहोस्। 1256 01:05:48,155 --> 01:05:49,655 वाल्मिर, यसलाई कारमा लैजानुहोस् मेरो लागि। 1257 01:05:49,657 --> 01:05:51,532 के म तपाईसँग एक मिनेट बोल्न सक्छु? 1258 01:05:56,564 --> 01:05:57,788 - के, सर? - म जान्न चाहन्छु ... 1259 01:05:57,790 --> 01:05:59,706 तपाईं कसरी BOPE मा फर्कनुभयो। 1260 01:06:00,709 --> 01:06:02,418 थाहा छैन भने... 1261 01:06:02,710 --> 01:06:05,420 त्यसपछि, स्पष्ट रूपमा, यो थिएन तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभयो, सर। 1262 01:06:08,174 --> 01:06:10,049 छोड्ने अनुमति? 1263 01:06:17,391 --> 01:06:19,391 अनुमति दिइयो, Andre। 1264 01:06:21,979 --> 01:06:24,479 तान्केमा प्रहरी थिए यति भ्रष्ट कि म पनि... 1265 01:06:24,481 --> 01:06:26,731 त्यहाँ ठगहरूबाट मुक्त हुन सक्छ। 1266 01:06:26,942 --> 01:06:29,025 Tanque लिन, केवल एक विशाल अपरेशन हुनेछ। 1267 01:06:29,027 --> 01:06:30,068 ती केटाहरू हेर्नुहोस्। 1268 01:06:30,070 --> 01:06:31,695 तर गभर्नरले त्यो चाहेनन् । 1269 01:06:31,696 --> 01:06:34,196 चुनावी वर्षमा, त्यहाँ कुनै मृत दर्शक हुन सक्दैन। 1270 01:06:35,199 --> 01:06:37,533 र त्यो बेला Matias एक प्रतिभाशाली विचार थियो ... 1271 01:06:37,535 --> 01:06:39,201 तर नरक जस्तै खतरनाक। 1272 01:06:39,579 --> 01:06:42,913 ऊ फराकिलो रूपमा टान्केमा प्रवेश गर्यो दिनको उज्यालो र बिस्तारै भित्र पस्यो ... 1273 01:06:42,915 --> 01:06:44,748 ठीक ठगहरु को सामने। 1274 01:06:44,750 --> 01:06:46,459 शून्य एक, त्यो केटा जाँच गर्नुहोस्, त्यहाँ। 1275 01:06:46,460 --> 01:06:47,792 हे, के छ। 1276 01:06:48,753 --> 01:06:50,211 जताततै बन्दुक थियो । 1277 01:06:50,505 --> 01:06:53,923 कसैलाई शंका लागेमा, Matias चुदाइयो। 1278 01:06:55,760 --> 01:06:58,553 तर Matias को भेष मा थियो फोहोर प्रहरी... 1279 01:06:58,555 --> 01:07:00,972 र ठगहरूले सोचे तिनीहरू साथीहरू बीच थिए। 1280 01:07:02,516 --> 01:07:03,765 - सबै राम्रो, साथी? - सबै राम्रो। 1281 01:07:04,226 --> 01:07:05,392 तपाईं जान सक्नुहुन्छ। 1282 01:07:05,394 --> 01:07:06,977 ठीक छ, धन्यवाद। राम्रो काम, साथीहरू। 1283 01:07:06,979 --> 01:07:07,978 शान्त? 1284 01:07:11,233 --> 01:07:14,234 Bocao, Moraes, राउन्ड गर्नुहोस् मेरो लागि तल? 1285 01:07:14,236 --> 01:07:15,527 जाँदैछ। 1286 01:07:16,446 --> 01:07:18,196 टोलीले रात बितायो चौकीमा... 1287 01:07:18,531 --> 01:07:21,407 बस्तीमा रणनीतिक बिन्दुमा दिउँसोको प्रतीक्षा गर्दै। 1288 01:07:21,868 --> 01:07:23,618 हामीलाई आक्रमण गर्न पर्खिरहेको छ। 1289 01:08:01,738 --> 01:08:03,071 तिनीहरूलाई गोली मार! 1290 01:08:05,075 --> 01:08:06,616 जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! 1291 01:08:37,939 --> 01:08:39,480 जाउ, जाउ, धिक्कार ! 1292 01:08:39,691 --> 01:08:41,649 जहिले पनि प्रयास गर्यौं Tanque आक्रमण गर्न ... 1293 01:08:41,651 --> 01:08:43,693 फेल्पाको गिरोह फरार भयो उस्तै तरिकाले। 1294 01:08:44,070 --> 01:08:45,945 सांसदले अवतरण गर्ने... 1295 01:08:48,031 --> 01:08:49,739 ठगहरू जेट हुनेछन्। 1296 01:08:51,702 --> 01:08:53,535 जाउ! हतार गर्नुहोस्! 1297 01:08:55,581 --> 01:08:57,789 बख्तरबंद गाडी पछ्यायो जहाँसम्म सम्भव छ। 1298 01:08:59,834 --> 01:09:02,668 जब काफिले ठोक्कियो फेल्पाका गल्लीहरूमा, उसले प्रतिरोध गर्यो। 1299 01:09:05,673 --> 01:09:08,924 सम्म सबैलाई समात्यो उसको पोज चौकीतिर फैलियो। 1300 01:09:09,552 --> 01:09:12,177 त्यहाँका सांसदले मानेनन् पङ्कहरू पास भएको पनि हेर्नुहोस्। 1301 01:09:12,179 --> 01:09:14,471 यो चिन्ह लगाइएको कार्ड भएको खेल थियो। 1302 01:09:16,057 --> 01:09:17,682 तर त्यो दिन मेरो साथी... 1303 01:09:17,684 --> 01:09:20,435 यो भुक्तान गरिएको सांसदको थिएन जो चौकीमा थिए । 1304 01:09:20,729 --> 01:09:22,395 यो खोपडी थियो। 1305 01:09:26,735 --> 01:09:28,151 - यसको लागि जाँदै, शून्य एक। - पर्खनुहोस्। 1306 01:09:28,153 --> 01:09:30,528 - यसको लागि जाँदै हुनुहुन्छ। - पर्खनुहोस्। 1307 01:09:30,529 --> 01:09:31,903 आगो! 1308 01:09:38,829 --> 01:09:40,537 मर, तिमी fucks! 1309 01:09:41,790 --> 01:09:43,624 - जानुहोस्, जानुहोस्! - मर्नुहोस्। 1310 01:09:48,004 --> 01:09:49,879 जाऔं, जाऔं। जाऔं! 1311 01:09:55,553 --> 01:09:58,387 ध्यान, बोकाओ! हतियार जाँच गरौं। 1312 01:09:59,640 --> 01:10:02,182 एक एक गर्दै डिलरहरू Tanque को मृत्यु हुनेछ। 1313 01:10:02,768 --> 01:10:05,185 पूरै पश्चिम पक्ष हुनेछ रोचाको हातमा... 1314 01:10:05,771 --> 01:10:07,812 र निर्वाचन क्षेत्रमा सामेल हुनुहोस् प्रशासन को। 1315 01:10:09,024 --> 01:10:11,191 शून्य एक, मलाई लाग्छ कि यो सबै हो। कर्णेललाई बोलाउने ? 1316 01:10:13,153 --> 01:10:15,445 - उसलाई कल गर्नुहोस्। - हतियारहरू देखाउनुहोस्, बोकाओ! 1317 01:10:15,446 --> 01:10:18,197 उसलाई हतियार देखाउन सोध्नुहोस्, वाल्मिर। 1318 01:10:21,786 --> 01:10:23,535 हे, शून्य एक, तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्। 1319 01:10:25,831 --> 01:10:27,665 - हे, Azevedo? - ती हतियार होइनन्। 1320 01:10:27,667 --> 01:10:29,583 ती स्टेशनबाट होइनन्। 1321 01:10:29,584 --> 01:10:31,709 - तपाईं यो रेकर्ड गर्दै हुनुहुन्छ, Valmir? - हो, सर। 1322 01:10:33,004 --> 01:10:34,962 तपाईलाई थाहा छ यो अपरेशन के हो बोलाउनु पर्छ? 1323 01:10:34,964 --> 01:10:37,382 - होइन, सर। - अपरेशन इराक। 1324 01:10:39,844 --> 01:10:42,679 प्रणालीको रणनीति राम्रोसँग सोचेको थियो। 1325 01:10:43,889 --> 01:10:45,806 Tanque को लागूऔषध मालिक भाग्न पनि सक्छ... 1326 01:10:46,392 --> 01:10:48,642 तर उनीसँग कहिल्यै थिएन फर्कने साहस। 1327 01:10:57,069 --> 01:10:58,985 त्यहाँ पंक जाँच गर्नुहोस्। गुंडा! फेल्पा। 1328 01:10:58,986 --> 01:10:59,985 यो फेल्पा हो। 1329 01:10:59,987 --> 01:11:01,821 BOPE ले उसलाई बाहिर लैजान दिनुहोस्, Fabio। 1330 01:11:02,907 --> 01:11:04,699 - Tatui! बोकाओ! - के? 1331 01:11:04,826 --> 01:11:06,450 - त्यहाँ! - ऊ कहाँ गयो, शून्य एक? 1332 01:11:06,452 --> 01:11:07,910 - त्यहाँ, गल्ली मा। - त्यहाँ। 1333 01:11:08,037 --> 01:11:10,371 मैले तिमीलाई BOPE भनेको होइन उसलाई लिन जान्थे । त्यहाँ। 1334 01:11:11,040 --> 01:11:12,790 सार्नुहोस्! बकवास चाल! 1335 01:11:21,717 --> 01:11:22,757 त्याग गर! 1336 01:11:23,844 --> 01:11:26,010 म त्याग गर्छु। म छोड्छु, बकवास! 1337 01:11:26,513 --> 01:11:27,887 एउटा मात्र समस्या। 1338 01:11:28,222 --> 01:11:31,390 रोचाले माटियासलाई बोलाए उहाँसँग काम गर्न। 1339 01:11:31,392 --> 01:11:32,599 - म आत्मसमर्पण गर्छु। - उसलाई बाँध, बोकाओ। 1340 01:11:32,601 --> 01:11:34,893 र म तालिम दिने एक हुँ Matias, मेरो साथी। 1341 01:11:34,895 --> 01:11:37,980 त्यतिबेलासम्म उनी रोकिनन् उसले ती हतियारहरू फेला पारेको थियो। 1342 01:11:38,441 --> 01:11:39,736 यो सुन्दर हुनेछैन। 1343 01:11:39,738 --> 01:11:40,816 तपाईं मालिक हुनुहुन्छ? 1344 01:11:41,193 --> 01:11:42,609 म छु। 1345 01:11:43,486 --> 01:11:45,403 त्यसोभए तपाईले के गर्नुहुनेछ यहाँ छ ... 1346 01:11:46,197 --> 01:11:50,450 तिमी मलाई अब कहाँ बताउनुहुन्छ प्रहरी हतियार हो। 1347 01:11:50,869 --> 01:11:51,909 कस्तो प्रहरी हतियार ? 1348 01:11:51,911 --> 01:11:53,411 कुनै हतियारको बारेमा थाहा छैन, यार। 1349 01:11:53,413 --> 01:11:55,455 - तपाईं छैन, हह? - कुनै हतियारको बारेमा थाहा छैन। 1350 01:11:55,457 --> 01:11:57,039 - बन्दुकहरू कहाँ छन्? - बन्दुकको बारेमा थाहा छैन। 1351 01:11:57,040 --> 01:11:59,708 - म तिमीलाई भन्छु! - बन्दुकहरू कहाँ छन्? 1352 01:11:59,710 --> 01:12:01,668 के बन्दुक? थाहा छैन! यसलाई काम गरौं ... 1353 01:12:01,670 --> 01:12:03,545 - मलाई बन्दुकको बारेमा थाहा छैन! - सुन, पंक। 1354 01:12:04,089 --> 01:12:05,922 यो कुनै वार्ता होइन। 1355 01:12:06,467 --> 01:12:08,633 म कहाँ जान्न चाहन्छु बकवास ती बन्दुकहरू छन्! 1356 01:12:08,635 --> 01:12:10,886 - मलाई कुनै फकिंग बन्दुकको बारेमा थाहा छैन! - कुरा गर्नुहोस्! 1357 01:12:10,888 --> 01:12:12,554 - मलाई थाहा छैन - कुरा, तिमी बकवास। 1358 01:12:12,555 --> 01:12:14,472 - अचम्मको कुरा। - मलाई थाहा छैन। 1359 01:12:14,474 --> 01:12:15,598 मलाई थाहा छैन! 1360 01:12:15,600 --> 01:12:16,849 उहाँमाथि काम गरौं, शून्य एक। 1361 01:12:16,851 --> 01:12:18,017 उसलाई झोलामा राख्नुहोस्। 1362 01:12:22,064 --> 01:12:24,023 बकवास, यो सदाको लागि लिइरहेको छ। 1363 01:12:24,442 --> 01:12:25,691 यो बकवास जाँच गरौं। 1364 01:12:25,693 --> 01:12:27,067 आउनुहोस्, नुनेस। मारेको, आउनुहोस्। 1365 01:12:27,068 --> 01:12:28,588 - यो जाँच गर्नुहोस्? - लिनुहोस्, गोन्काल्भ्स। 1366 01:12:28,987 --> 01:12:30,028 जाऔं। 1367 01:12:31,448 --> 01:12:32,448 ऊ फक्यो, शून्य एक। 1368 01:12:32,449 --> 01:12:33,865 उसलाई केही थाहा छैन। 1369 01:12:35,118 --> 01:12:36,910 मलाई हेर, ककसकर। 1370 01:12:36,912 --> 01:12:38,077 तिमिले मलाई भन्नू... 1371 01:12:38,079 --> 01:12:40,622 जहाँ प्रहरीको हतियार छ अहिले, बुझ्यो? 1372 01:12:40,624 --> 01:12:42,582 - मसँग छैन। - तपाईलाई थाहा छैन, हह? 1373 01:12:42,583 --> 01:12:45,459 तपाईंले तिनीहरूलाई पाउनुभयो। अब भन्नुहोस् तिनीहरू कहाँ छन्! 1374 01:12:45,461 --> 01:12:46,919 कुरा, मदरफकर। 1375 01:12:46,921 --> 01:12:49,004 मैले पाएको छैन। म गर्दिन... 1376 01:12:49,465 --> 01:12:51,089 - तपाई सहयोग गर्न चाहनुहुन्न? - मैले तपाईलाई पहिले नै भनेको छु ... 1377 01:12:51,091 --> 01:12:52,932 - सहयोग गर्न चाहनुहुन्न? - मसँग छैन ... 1378 01:12:53,427 --> 01:12:55,469 उसलाई फेरि झोलामा हालेर, बोकाओ। 1379 01:13:01,643 --> 01:13:03,476 के हो, रोचा? 1380 01:13:04,604 --> 01:13:05,645 के तपाईं पागल हो? 1381 01:13:05,647 --> 01:13:07,980 उहाँ मालिक हुनुहुन्थ्यो! उसले मलाई हतियार दिने थियो! 1382 01:13:07,982 --> 01:13:10,483 राम्रो भयो। द्वारा उत्कृष्ट काम BOPE, कप्तान। 1383 01:13:10,485 --> 01:13:11,943 जसको पछि लागेका थियौं । 1384 01:13:11,944 --> 01:13:13,443 ठीक छ, कमाण्डर? 1385 01:13:13,529 --> 01:13:16,488 - के भइरहेको छ, Fabio? - ठग को लागी दुखी, Matias? 1386 01:13:16,490 --> 01:13:19,616 बोकाओ! Tatui! मालिकलाई तल लैजानुहोस् ... 1387 01:13:19,618 --> 01:13:21,952 त्यसैले म थोरै कुराकानी गर्न सक्छु Fabio संग। 1388 01:13:25,582 --> 01:13:27,874 के हो, कर्नल? के हुँदैछ? 1389 01:13:28,417 --> 01:13:30,668 मलाई बकवासको गन्ध आउँछ। 1390 01:13:31,754 --> 01:13:34,755 - सूचना दिने को हो? - म पत्ता लगाउनेछु र तपाईंलाई थाहा दिनेछु। 1391 01:13:34,757 --> 01:13:36,549 X9 को हो? 1392 01:13:38,386 --> 01:13:41,512 तपाईंले के गर्नुहुनेछ यहाँ छ, तिमीले मलाई बोलाउनेछौ... 1393 01:13:41,513 --> 01:13:44,806 पछि, तपाईंले मलाई दिनुहुनेछ X9 को नाम र नम्बर। 1394 01:13:45,016 --> 01:13:47,934 र म आज यो चाहन्छु! 1395 01:13:49,896 --> 01:13:51,771 बुझ्नुभयो, मेजर? 1396 01:14:00,698 --> 01:14:03,782 रोक्नुहोस्! के बकवास, रुसो? 1397 01:14:04,159 --> 01:14:07,035 के बकवास, Marreco? के बकवास? 1398 01:14:08,747 --> 01:14:09,955 तिमीले उसलाई मारे! 1399 01:14:09,957 --> 01:14:11,790 बकवास, तपाईं चाहनु भएन उसलाई बाटो बाहिर? 1400 01:14:11,791 --> 01:14:13,499 उहाँ बाटो बाहिर हुनुहुन्छ। तपाईं के चाहनुहुन्छ? 1401 01:14:13,501 --> 01:14:15,501 तिमी मैनबत्ती बाल्ने छौ यो कमबख्त खोपडी को लागी? 1402 01:14:16,045 --> 01:14:18,546 Marreco, मार्क 15 मिनेट ... 1403 01:14:19,048 --> 01:14:20,923 यो गल्तिको बारेमा वरिष्ठलाई जानकारी गर... 1404 01:14:20,925 --> 01:14:23,009 गोली बाट आयो भन कसलाई थाहा छ। 1405 01:14:23,720 --> 01:14:25,928 र भन्नुहोस् कि म र कमाण्डर फाबियो... 1406 01:14:26,597 --> 01:14:28,471 स्थानमा थिएनन्। 1407 01:14:28,473 --> 01:14:29,723 सही, Fabio? 1408 01:14:31,393 --> 01:14:32,726 जाऔं, Fabio। 1409 01:14:32,728 --> 01:14:35,812 बकवास बाहिर निकालौं। 1410 01:14:38,984 --> 01:14:40,483 जाऔं, Fabio! 1411 01:15:19,813 --> 01:15:21,605 तपाईंले छानबिन गर्नुहुन्न उनको मृत्यु, सचिव? 1412 01:15:21,607 --> 01:15:23,148 हामी पर्खिरहेका छौं ब्यालिस्टिक्स, कर्नल। 1413 01:15:23,150 --> 01:15:24,816 ब्यालिस्टिक यस्तो छ, Formoso:... 1414 01:15:24,817 --> 01:15:26,525 गोली लागेर आन्द्रेको मृत्यु भयो पछाडि... 1415 01:15:26,527 --> 01:15:29,070 आफ्नो टोलीबाट टाढा, र हतियारहरू त्यहाँ थिएनन्। 1416 01:15:29,447 --> 01:15:30,927 Nascimento, म तिम्रो पीडा बुझ्छु... 1417 01:15:31,407 --> 01:15:32,990 मलाई थाहा छ यो गाह्रो छ ... 1418 01:15:32,992 --> 01:15:35,534 तर तपाईंले बुझ्नु पर्छ अभियानलाई जनताले समर्थन गरेका छन् । 1419 01:15:35,536 --> 01:15:37,787 ११ व्यापारीको मृत्यु भएको छ १५ थान हतियार बरामद । 1420 01:15:37,789 --> 01:15:39,622 मेजर Matias एक हताहत थियो। 1421 01:15:39,623 --> 01:15:40,664 जो कोही हुन सक्छ। 1422 01:15:40,666 --> 01:15:42,123 Matias कोही मात्र थिएनन्। 1423 01:15:56,889 --> 01:15:58,889 सलाम। 1424 01:16:00,101 --> 01:16:06,647 आगो! 1425 01:16:07,483 --> 01:16:08,983 ध्यान! 1426 01:16:40,555 --> 01:16:43,055 कर्नेल फाबियो? म बोल्न सक्छु एक मिनेट को लागि तपाईं संग? 1427 01:16:43,558 --> 01:16:47,685 कर्नल। एक भयानक घाटा हाम्रो संगठनलाई। 1428 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 मेरो समवेदना। मलाई माफ गर्नुहोस्। 1429 01:16:53,483 --> 01:16:55,358 म उनको मृत्युको छानबिन गर्छु। 1430 01:16:56,403 --> 01:16:58,945 र म के पत्ता लगाउनेछु आन्द्रे, फाबियोलाई भयो। 1431 01:16:59,489 --> 01:17:02,157 केहि थाहा छ भने, तिमीले मलाई अहिले भन्नु राम्रो हुन्छ। 1432 01:17:04,745 --> 01:17:07,162 Nascimento, Andre थियो मेरो साथी पनि। 1433 01:17:07,955 --> 01:17:10,539 र म मेरा पुरुषहरूमा विश्वास गर्छु। 1434 01:17:11,125 --> 01:17:14,710 केही थाहा भएमा, मलाई थाहा दिनुहोस्। 1435 01:17:21,052 --> 01:17:22,509 यो बकवास जाँदैछ। 1436 01:17:22,510 --> 01:17:24,594 - बकवास जाउ, किन? - किनभने यो हुनेछ। 1437 01:17:24,596 --> 01:17:25,595 तपाईंले मलाई के गर्न चाहनुहुन्थ्यो? 1438 01:17:25,597 --> 01:17:26,804 केटा मेरो अनुहारमा पुग्छ ... 1439 01:17:26,806 --> 01:17:28,139 - अनि म त्यहाँ बस्छु? - त्यसोभए के? 1440 01:17:28,141 --> 01:17:29,348 र Nascimento मेरो गधा मा छ। 1441 01:17:29,350 --> 01:17:30,558 - को आफ्नो गधा मा छ। - Nascimento! 1442 01:17:30,560 --> 01:17:31,809 Nascimento बकवास। 1443 01:17:32,395 --> 01:17:34,520 - कोजाक, कफी, कृपया। - मेरो लागि पानी। 1444 01:17:34,522 --> 01:17:36,429 - हे, नुनेस? - मेजर। कमाण्डर। 1445 01:17:36,431 --> 01:17:37,565 सुन, साथी। 1446 01:17:37,733 --> 01:17:39,983 Nascimento सँग छैन हामी मा केहि पनि। 1447 01:17:40,694 --> 01:17:42,069 र अर्को कुरा, साझेदार। 1448 01:17:42,071 --> 01:17:43,737 यदि म गहिरो बकवासमा छु भने, तपाईं गहिरो बकवासमा हुनुहुन्छ। 1449 01:17:43,739 --> 01:17:44,780 तपाईंले त्यो याद गर्नुपर्छ। 1450 01:17:44,782 --> 01:17:46,990 र तपाईंले त्यो थाहा पाउनुपर्छ अब सबै 50-50 छ। 1451 01:17:46,992 --> 01:17:48,408 50-50, कुनै बकवास तरिका, Fabio। 1452 01:17:48,410 --> 01:17:50,702 बकवास बाटो। "मलाई थाहा छ" कर, रोचा। 1453 01:17:51,038 --> 01:17:52,037 के कर ? 1454 01:17:52,039 --> 01:17:53,955 के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ? बिर्सनुभयो? 1455 01:17:54,540 --> 01:17:56,123 हाँस्न मन छ भने, तिमीले गुदगुदी गर्नुपर्छ। 1456 01:17:57,752 --> 01:18:00,086 मदरफकर। कोजाक, त्यो बकवास होल्ड गर्नुहोस्। 1457 01:18:00,088 --> 01:18:02,379 - म बन्द छु, Nunes। - यो सबै अब उसको ट्याबमा छ, कोजाक। 1458 01:18:02,381 --> 01:18:04,757 - ठीक छ, कमाण्डर। - Nunes, सबै कस्तो छ? 1459 01:18:05,093 --> 01:18:07,176 महासागर जस्तै, मालिक। नमकीन, हैन? 1460 01:18:07,552 --> 01:18:10,345 मलाई चिन्न धेरै समय लाग्यो सरकारमा मेरो काम... 1461 01:18:10,347 --> 01:18:12,597 सँग कुनै सरोकार थिएन सार्वजनिक सुरक्षा। 1462 01:18:12,641 --> 01:18:15,433 Valmir, हामी जाँदै छैनौं अनुरोध नवीकरण... 1463 01:18:15,435 --> 01:18:17,977 को वायरट्याप को लागी Tanque मा सञ्चालन। 1464 01:18:18,188 --> 01:18:19,854 मलाई माफ गर्नुहोस्। कर्णेल नासिमेन्टोले भने... 1465 01:18:19,856 --> 01:18:21,147 यति हो, वाल्मिर। धन्यवाद। 1466 01:18:21,149 --> 01:18:23,483 यो सबै भोट जित्ने रणनीति थियो । 1467 01:18:23,818 --> 01:18:26,985 तिनीहरूलाई, Matias को मृत्यु केही मतलब थिएन। 1468 01:18:27,655 --> 01:18:30,155 मिडियामा, अपरेशन सफल भएको थियो। 1469 01:18:30,991 --> 01:18:32,741 त्यो सबै महत्त्वपूर्ण थियो। 1470 01:18:33,786 --> 01:18:35,452 राफालाई फोन गर्नुभयो ? 1471 01:18:39,499 --> 01:18:42,083 - छैन। - यो के हो, Beto? 1472 01:18:45,839 --> 01:18:48,881 - के भयो? - तिनीहरूले आन्द्रे मारे। 1473 01:18:50,051 --> 01:18:53,427 मैले सुनें। के तपाई आफ्नो ख्याल राख्दै हुनुहुन्छ? 1474 01:18:55,472 --> 01:18:57,681 मलाई थाहा छैन के भइरहेको छ। 1475 01:18:59,601 --> 01:19:01,351 म पत्ता लगाउन जाँदैछु। 1476 01:19:06,065 --> 01:19:08,899 हामीले कुरा गरेका छैनौं ... 1477 01:19:10,069 --> 01:19:11,735 केहि समय को लागी। 1478 01:19:14,490 --> 01:19:16,115 - बेटो... - ऊ सहि थियो। 1479 01:19:17,952 --> 01:19:21,620 - Andre सही थियो। - बेटो, म राफा बारे जान्न चाहन्छु। 1480 01:19:22,497 --> 01:19:24,539 मलाई आन्द्रे को लागी माफ गर्नुहोस् ... 1481 01:19:24,833 --> 01:19:27,000 तर म तिमीले आफ्नो छोरालाई बोलाउन चाहन्छु। 1482 01:19:28,879 --> 01:19:31,671 तिमी आफैलाई अलग्याउँदैछौ, बेटो। 1483 01:19:32,883 --> 01:19:35,049 आफ्नो छोरालाई यस्तो नगर । 1484 01:19:35,801 --> 01:19:37,843 उहाँले संरक्षण मात्र गर्नुहुन्थ्यो उसको साथी। 1485 01:19:38,012 --> 01:19:39,845 तिमीले गर्व गर्नुपर्छ। 1486 01:19:40,931 --> 01:19:42,556 समय बर्बाद नगर्नुहोस् ... 1487 01:19:42,558 --> 01:19:44,850 उसको लागि पर्खनुहोस् तिमीसँग कुरा गर्न चाहन्छु। 1488 01:19:45,436 --> 01:19:47,519 कुराकानी गर्न राफालाई कल गर्नुहोस्। 1489 01:20:15,881 --> 01:20:18,381 तपाईले आफ्नो व्यापार गर्नुहुनेछ आफ्नो हातको लागि घाँटी? 1490 01:20:28,142 --> 01:20:29,683 सास फेर्न। 1491 01:20:30,061 --> 01:20:31,685 आराम गर्नुहोस्। 1492 01:20:38,360 --> 01:20:39,692 सास फेर्न। 1493 01:20:48,787 --> 01:20:51,955 आउनुहोस्। आउनुहोस्। माउन्ट। लाग्नुहोस्। 1494 01:21:04,592 --> 01:21:05,800 छोरा! 1495 01:21:15,812 --> 01:21:18,562 तिमीलाई लाग्छ कि मैले विश्वास गरें त्यो झार तिम्रो थियो? 1496 01:21:27,823 --> 01:21:29,990 जुलिया धेरै तातो हुनुपर्छ तपाईलाई र्याप लिनको लागि ... 1497 01:21:29,992 --> 01:21:32,575 100 ग्राम झारको लागि ठीक मेरो अगाडि, हह? 1498 01:21:35,413 --> 01:21:37,121 म तिमीसँग डराएको छैन। 1499 01:21:42,461 --> 01:21:44,461 म तिमी बन्न चाहन्न मसँग डराउँछ। 1500 01:21:49,467 --> 01:21:51,968 म तिमीलाई जान्न चाहन्छु कि म तिम्रो बुबा हुँ। 1501 01:21:53,471 --> 01:21:54,804 मलाई थाहा छ। 1502 01:21:58,435 --> 01:22:00,143 - के तपाईं? - म गर्छु। 1503 01:22:07,443 --> 01:22:09,943 - तपाईलाई साँच्चै थाहा छ? - मलाई थाहा छ। 1504 01:22:13,866 --> 01:22:16,033 वाह, म तपाईंलाई समात्न पनि दिनेछु मेरो हात फेरि। 1505 01:22:16,035 --> 01:22:17,826 यसलाई समात्नुहोस्। 1506 01:22:18,828 --> 01:22:20,786 मैले तिमीलाई अनुमति दिँदा मात्रै तिमीले लिन्छौ। 1507 01:22:21,831 --> 01:22:22,997 पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। 1508 01:22:32,884 --> 01:22:34,467 हो, वाल्मिर। 1509 01:22:38,055 --> 01:22:40,472 मलाई थाहा छ... तिमीलाई थाहा छ किन यो जान्छ, वाल्मिर? 1510 01:22:41,516 --> 01:22:43,475 तपाईलाई थाहा छ यो किन जान्छ? 1511 01:22:43,477 --> 01:22:45,727 किनभने तिनीहरू के चाहन्छन् भोट हो, वाल्मिर। 1512 01:22:46,646 --> 01:22:48,813 मलाई भोट चाहिदैन, चाहियो आन्द्रेलाई कसले मार्यो थाहा पाउन। 1513 01:22:55,321 --> 01:22:57,071 म यसको कदर गर्छु, त्यसपछि। 1514 01:22:58,407 --> 01:23:00,699 म मेरो छोराको साथमा छु, हामी पछि कुरा गर्नेछौं, ठीक छ? 1515 01:23:02,745 --> 01:23:05,829 ठीक छ। धन्यवाद। धन्यवाद। 1516 01:23:07,332 --> 01:23:09,332 तिम्रो साथीको शल्यक्रियामा मृत्यु भयो ? 1517 01:23:10,460 --> 01:23:12,752 मिलिशिया संग केहि गर्न को लागी कि बन्दुक चोर्यो? 1518 01:23:16,049 --> 01:23:17,465 तिमीलाई यो कसले भन्यो ? 1519 01:23:19,051 --> 01:23:21,468 म एक वर्षको तलब शर्त गर्छु यो मिलिशिया थियो ... 1520 01:23:21,470 --> 01:23:23,428 जसले बन्दुक चोर्यो र बस्तीमा आक्रमण गर्ने... 1521 01:23:23,430 --> 01:23:26,390 म स्वीकार गर्छु, तर मात्र एक अनुसन्धान प्रतिवेदन को रूप मा। 1522 01:23:26,558 --> 01:23:27,641 खोजी? 1523 01:23:27,643 --> 01:23:28,725 - भन्दा बढी... - मलाई गहिरो चाहिन्छ। 1524 01:23:28,727 --> 01:23:30,936 मलाई कागजात चाहिन्छ, फोटो, बयान। 1525 01:23:30,938 --> 01:23:33,021 घुसपैठ। आफैलाई भेषमा। यसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। 1526 01:23:33,981 --> 01:23:36,565 क्यामेलो, पर्खनुहोस्। त्यसपछि मलाई कभर दिनुहोस्। 1527 01:23:36,859 --> 01:23:38,609 मलाई सामान ल्याउनुहोस्, ठीक छ? 1528 01:23:39,779 --> 01:23:41,445 मलाई कभर दिनु हुन्छ? 1529 01:23:44,700 --> 01:23:47,701 अब ल्यान्ड-लाइन ट्याप गर्नुहोस्। आज। 1530 01:23:48,120 --> 01:23:50,537 मोबाइल राखेँ केहि अनुसन्धान को खाता। 1531 01:23:50,539 --> 01:23:52,122 म सबै कुरा सुन्न चाहन्छु Fraga भन्छन् ... 1532 01:23:52,124 --> 01:23:53,706 - यो पत्रकारलाई, बुझ्यो? - कर्णेल... 1533 01:23:53,708 --> 01:23:56,000 - उहाँ प्रतिनिधि हुनुहुन्छ। - म पूर्ण जिम्मेवारी लिन्छु। 1534 01:23:58,588 --> 01:23:59,629 कति बजे निदाउनुहुन्छ ? 1535 01:23:59,631 --> 01:24:01,965 हे साथी, सुन्न सक्दिन राम्रो। अझै चिच्याउदै । 1536 01:24:02,716 --> 01:24:04,341 म संकेत जाँच गर्छु। 1537 01:24:09,348 --> 01:24:11,723 - ठीक छ। - सुन्दर। 1538 01:24:12,726 --> 01:24:15,060 रेकर्ड गर्ने तयारी गर्दै। 1539 01:24:16,021 --> 01:24:17,354 रेकर्डिङ। 1540 01:24:19,983 --> 01:24:21,607 यदि यो रोचा सम्म भएको भए ... 1541 01:24:21,609 --> 01:24:23,818 मिलिसिया प्रवेश गर्नेछ Tanque साँच्चै ढिलो। 1542 01:24:24,070 --> 01:24:25,695 कसैले ध्यान दिएनन् । 1543 01:24:26,823 --> 01:24:28,948 यहाँ हेर्नुहोस्, क्लारा, यहाँ। 1544 01:24:29,617 --> 01:24:31,993 त्यहाँ खरोंच देख्नुहुन्छ? देख्नुहुन्छ ? 1545 01:24:31,994 --> 01:24:33,660 - कहाँ? सेतो बिट? - त्यो हो। 1546 01:24:33,662 --> 01:24:34,744 यसको बारेमा के हो? 1547 01:24:34,746 --> 01:24:36,621 मलाई लाग्छ यो कोट-अफ-आर्म्स हो प्रहरीको। 1548 01:24:36,623 --> 01:24:38,707 तिनीहरूले त्यसलाई खरानी गरे आफूलाई लुकाउन। 1549 01:24:38,709 --> 01:24:41,001 तर चुनाव आउँदै थियो। 1550 01:24:41,003 --> 01:24:42,085 उनीहरुले धकेल्दै थिए... 1551 01:24:42,087 --> 01:24:44,754 र रोचाले शिविर स्थापना गरे विधवाको घरमा। 1552 01:24:45,007 --> 01:24:47,132 - म जसरी पनि भित्र जानुपर्छ। - सजिलो, सजिलो, सजिलो। 1553 01:24:47,133 --> 01:24:48,549 - म भित्र जानु पर्छ। - सजिलो! 1554 01:24:48,676 --> 01:24:50,009 अनि ग्यास? 1555 01:24:50,470 --> 01:24:52,636 ग्यासले हामीलाई 8,600 पायो। 1556 01:24:53,431 --> 01:24:56,932 यसले यहाँ उदासीलाई टाढा राख्छ। एक सुन्दर कुरा, मेरो साथी। 1557 01:24:57,393 --> 01:24:59,018 मिडियामा आएसँगै Tanque बिर्सियो ... 1558 01:24:59,020 --> 01:25:01,479 मिलिशिया शायद हुनेछ उसलाई माइक्रोवेव। 1559 01:25:01,480 --> 01:25:03,563 श्रीमती ओल्गा, पहिलो महिना अग्रिम। 1560 01:25:03,815 --> 01:25:06,566 उनको घर मुख्यालय बन्नेछ प्रहरी गस्तीका लागि... 1561 01:25:06,776 --> 01:25:09,027 र रोचा हुनेछ बस्ती आतंकित। 1562 01:25:09,029 --> 01:25:10,403 लगभग सिद्ध योजना। 1563 01:25:10,405 --> 01:25:11,779 हेर। मलाई लाग्छ कि तिनीहरू जाँदैछन्। 1564 01:25:11,781 --> 01:25:13,615 सजिलो, सजिलो, क्लारा। सजिलो, क्लारा। 1565 01:25:13,617 --> 01:25:14,824 सजिलै बिर्सनुहोस्। जाऔं! 1566 01:25:15,327 --> 01:25:17,035 क्यामेरा लुकाउनुहोस्। आउनुहोस्। 1567 01:25:17,411 --> 01:25:19,786 फोटोहरू पहिले नै पर्याप्त थिए आवरणको लागि। 1568 01:25:19,788 --> 01:25:21,663 भन्नुहोस् हामी जोडी हौं भाडा खोज्दै। 1569 01:25:21,665 --> 01:25:23,749 तर पत्रकार मित्र, जिज्ञासु छन्। 1570 01:25:24,001 --> 01:25:26,376 क्लारा तब सम्म आराम गर्दैनन् उनले पत्ता लगाइन्... 1571 01:25:26,378 --> 01:25:28,003 त्यो घरमा के थियो। 1572 01:25:28,005 --> 01:25:29,421 यो कुरा यहाँ कस्तो छ? 1573 01:25:30,757 --> 01:25:32,673 बीस। Aranha, एक बल छ। 1574 01:25:32,675 --> 01:25:34,300 नजर राख, तिनीहरू फकर्स हुन्। 1575 01:25:34,302 --> 01:25:35,760 जब तिनीहरूले अधिक पाउँछन्, यो बकवास छ ... 1576 01:25:35,762 --> 01:25:37,136 - हे, भगवान। - वरिपरि बकवास? 1577 01:25:37,138 --> 01:25:39,055 - हामीले संकलन गर्यौं। - धिक्कार छ। 1578 01:25:39,057 --> 01:25:41,432 मैले तिमीलाई यताउता नहिँड्न भनेँ Tanque मा यी बन्दुकहरु संग। 1579 01:25:41,434 --> 01:25:42,767 हामी हतार हतार गयौँ र फर्कियौँ । 1580 01:25:42,769 --> 01:25:45,102 - आधार मा को बस्नुभयो? - आधार मा को छ? 1581 01:25:45,522 --> 01:25:47,438 - कोही छैन। - कुनै बकवास? 1582 01:25:47,439 --> 01:25:48,688 के मैले तिमीलाई फोन गर्न भनेको होइन... 1583 01:25:48,690 --> 01:25:50,357 के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? 1584 01:25:50,359 --> 01:25:52,609 सिट, नुनेस। 20 वर्ष यो बकवास मा, हह। 1585 01:25:52,611 --> 01:25:55,111 मैले तिमीलाई भने जस्तै, मूल्य 700 हो। 1586 01:25:55,113 --> 01:25:56,530 ठीक छ, सम्झौता। 1587 01:25:56,532 --> 01:25:58,823 जब पत्रकारले चक्कुको गन्ध आउँछ, बाटो बाहिर निस्कनुहोस्। 1588 01:25:58,825 --> 01:26:00,075 यो अलि गडबड छ ... 1589 01:26:00,077 --> 01:26:03,036 तर हेर, र म फर्कन्छु, ठीक छ? 1590 01:26:03,037 --> 01:26:04,574 - ठीक छ, धन्यवाद। - यो महान छ। 1591 01:26:04,575 --> 01:26:06,330 क्लाराले विधवासँग मीठो कुरा गरिन्... 1592 01:26:06,332 --> 01:26:09,083 उसलाई संसार र विधवा चङ्गा जस्तै उच्च थियो। 1593 01:26:09,710 --> 01:26:12,586 नमस्ते। नमस्ते, श्रीमती ओल्गा, हो? 1594 01:26:13,589 --> 01:26:16,340 होइन, म थप तिर्ने छैन हामीले सहमति गरेको भन्दा। 1595 01:26:17,092 --> 01:26:18,675 कस्तो जोडी, श्रीमती ओल्गा ?! 1596 01:26:19,594 --> 01:26:20,906 यस्तै हुन्छ मान्छेहरु... 1597 01:26:20,908 --> 01:26:21,344 क्लारा... 1598 01:26:21,346 --> 01:26:23,096 उनीहरु आफ्नो मात्रै ख्याल राख्छन् । 1599 01:26:29,396 --> 01:26:31,020 यो जाँच गर्नुहोस्। 1600 01:26:34,483 --> 01:26:35,941 - ओहो। - नमस्ते। 1601 01:26:36,151 --> 01:26:37,693 क्यामेरा लिनुहोस्। 1602 01:26:40,322 --> 01:26:43,031 Fraga, यो क्लारा हो। फ्रागा, म तान्के छिमेकमा छु। 1603 01:26:43,033 --> 01:26:44,074 के गर्दै, क्लारा? 1604 01:26:44,076 --> 01:26:46,493 मैले चोर्ने केटाहरू भेट्टाएँ स्टेशनबाट बन्दुकहरू। 1605 01:26:46,494 --> 01:26:48,536 अब म पक्का छु यो मिलिशिया थियो। 1606 01:26:48,705 --> 01:26:51,497 क्लारा, मेरो कुरा सुन। अब बाहिर जानुहोस्, क्लारा। 1607 01:26:51,624 --> 01:26:53,457 यी मानिसहरू धेरै खतरनाक छन्। 1608 01:26:53,459 --> 01:26:54,792 होइन, यो ठीक छ। यो सबै ठीक छ। 1609 01:26:55,336 --> 01:26:57,920 होइन, म घरमा गएँ। तपाईं यो विश्वास गर्नुहुन्न। 1610 01:26:57,922 --> 01:26:59,922 मैले गभर्नरलाई भेटें अभियान सामग्री। 1611 01:26:59,923 --> 01:27:02,424 त्यहाँ पोस्टर, ब्यानर, सबै कुरा। 1612 01:27:02,426 --> 01:27:04,509 होइन, यो भरिएको छ गभर्नर को फोटो 1613 01:27:04,511 --> 01:27:05,927 Fortunato र Guaracy संग। 1614 01:27:05,929 --> 01:27:07,679 क्लारा, तिमी को संग छौ? तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ? 1615 01:27:07,681 --> 01:27:08,930 शान्त... 1616 01:27:12,728 --> 01:27:14,519 फोनमा को छ, कुतिया? 1617 01:27:15,062 --> 01:27:17,313 - मलाई त्यो दिनुहोस्। - यसलाई सजिलो लिनुहोस्। 1618 01:27:17,398 --> 01:27:19,356 - तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? - यसलाई सजिलै लिनुहोस् ... 1619 01:27:19,358 --> 01:27:21,108 - क्लारा? के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ? - यसलाई सजिलै लिनुहोस् ... 1620 01:27:21,110 --> 01:27:22,651 नमस्ते? क्लारा? 1621 01:27:22,820 --> 01:27:25,529 - के गलत छ? - कारको चाबीहरू कहाँ छन्? 1622 01:27:25,656 --> 01:27:28,532 - के भयो? - मिलिसियाले क्लारा पाए। 1623 01:27:28,534 --> 01:27:30,492 त्यहाँ कम्तिमा 20 वर्ष छ हाम्रो लागि यहाँ जेल। 1624 01:27:30,493 --> 01:27:32,994 - ओ हो? तपाईं X9 हुनुहुन्छ? तपाईं के हो? - छैन। 1625 01:27:33,747 --> 01:27:35,913 डराउनुभयो ? डराउनुभयो ? 1626 01:27:35,915 --> 01:27:37,707 मदरफकर। डराउनुभयो ? 1627 01:27:37,709 --> 01:27:39,125 रोक्नुहोस्! 1628 01:27:39,544 --> 01:27:41,669 यो कुकुरलाई लैजानुहोस् बैठक कोठा। 1629 01:27:41,671 --> 01:27:43,171 - बकवास उठ्नुहोस्। - मलाई चाबी दिनुहोस्। 1630 01:27:43,173 --> 01:27:44,839 प्रहरीले ख्याल गरोस्... 1631 01:27:44,840 --> 01:27:46,548 पुलिस ठ्याक्कै हो समस्या। 1632 01:27:46,550 --> 01:27:47,674 प्रिय, मलाई चाबी दिनुहोस्। 1633 01:27:48,344 --> 01:27:49,468 कृपया मलाई कल गर्नुहोस्। 1634 01:27:49,470 --> 01:27:51,303 Diogo, भगवानको खातिर। डियोगो! 1635 01:27:52,723 --> 01:27:55,974 प्रतिनिधि फ्रागा। अरू कसलाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? 1636 01:28:02,482 --> 01:28:04,523 त्यसो भए तपाइँ पिट्न चाहानुहुन्छ? 1637 01:28:05,568 --> 01:28:07,818 त्यसो नगर्नुहोस्, मालिक। उनी ठिक छिन्। 1638 01:28:07,820 --> 01:28:09,528 मलाई पहिले उनीसँग खेल्न दिनुहोस्। 1639 01:28:12,408 --> 01:28:14,742 उनको साथ समाप्त, त्यसपछि, र त्यसपछि फोहोर सफा गर्नुहोस्। 1640 01:28:15,952 --> 01:28:17,160 होइन! 1641 01:28:17,454 --> 01:28:18,495 - आफ्नो लुगा फुकाल्नुहोस्। - छैन। 1642 01:28:18,497 --> 01:28:19,977 - आफ्नो कमबख्त लुगा फुकाल। - होइन! 1643 01:28:24,961 --> 01:28:26,127 प्रमुख। 1644 01:28:27,756 --> 01:28:30,840 केही छैन? तर, प्रतिनिधि, त्यो हो। 1645 01:28:31,926 --> 01:28:33,967 प्रमाण बिना गाह्रो छ, तिमीलाई थाहा छ? 1646 01:28:35,346 --> 01:28:36,804 कुनै साक्षी छैन, केहि छैन। 1647 01:28:37,598 --> 01:28:41,350 हेर, यदि हामीले शरीर भेट्टायौं भने, कुनै सुराग... 1648 01:28:41,352 --> 01:28:43,352 तपाईं पहिलो हुनुहुनेछ थाहा छ, ठीक छ? 1649 01:28:45,605 --> 01:28:47,563 मलाई भनिरहेकी थिइन् फोनमा... 1650 01:28:47,565 --> 01:28:50,483 उनले चोरीको हतियार फेला पारे, उनी अवरोध हुनु अघि। 1651 01:28:50,485 --> 01:28:52,819 जाहिर छ, उनी अचम्ममा थिइन् ती केटाहरु द्वारा। 1652 01:28:52,821 --> 01:28:54,612 तपाईंले यसलाई प्रकाशित गर्नुपर्छ, क्यामेलो। 1653 01:28:54,614 --> 01:28:56,406 मसँग प्रकाशित गर्न केहि छैन, मसँग प्रमाण छैन । 1654 01:28:56,408 --> 01:28:57,615 प्रमाण, क्यामेलो ?! 1655 01:28:57,617 --> 01:28:59,951 सरकार हाम्रो साझेदार हो । मेरो हात बाँधिएको छ। 1656 01:28:59,952 --> 01:29:02,411 तपाईको हातमा के छ बेपत्ता कर्मचारी हो। 1657 01:29:02,579 --> 01:29:05,664 जाहिर छ, मिलिशियाले क्लारालाई मारे र उसको शरीर फ्याँकियो। 1658 01:29:05,666 --> 01:29:06,832 के शरीर, Fraga? 1659 01:29:08,335 --> 01:29:09,960 तिनी तिम्रो पेपरमा काम गरिरहेकी थिइन्। 1660 01:29:09,962 --> 01:29:11,837 यो सबै काम संग आयो। 1661 01:29:15,383 --> 01:29:17,883 हुनु वा नहुनु, त्यो प्रश्न हो, साथी। 1662 01:29:19,011 --> 01:29:21,887 यो भन्दा महान के होला मिलिशिया को लागी? 1663 01:29:22,098 --> 01:29:25,558 त्यो कीरालाई मार्नुहोस् हाम्रो जीवनमा प्रवेश... 1664 01:29:25,893 --> 01:29:29,019 वा आनन्द लिन बाँच्नुहोस् बियरको बज? 1665 01:29:29,062 --> 01:29:30,395 मलाई भन्नुहोस्, Goncalves। 1666 01:29:30,647 --> 01:29:31,938 बकवास संग पर्याप्त! 1667 01:29:31,940 --> 01:29:33,314 तपाईं अब बाइबल उद्धृत गर्दै हुनुहुन्छ? 1668 01:29:33,316 --> 01:29:36,484 बाइबल? यो एउटा उपन्यास हो, तिमी मूर्ख। 1669 01:29:37,779 --> 01:29:40,321 - हतार गर्नुहोस्। ती दाँत बाहिर तान्नुहोस्। - यो गन्ध गन्हाउँछ। 1670 01:29:40,449 --> 01:29:43,491 तर के तपाई पक्का हुनुहुन्छ पत्रकारलाई फ्रागा भनिन्छ ? 1671 01:29:44,618 --> 01:29:46,910 ग्यारेसी, त्यहाँ ३ मिनेट छ यहाँ कल गर्नुहोस्। 1672 01:29:47,329 --> 01:29:48,662 तपाईं सुत्ने समय कथाको लागि सोच्नुहुन्छ? 1673 01:29:48,664 --> 01:29:49,830 उनले आफ्नो जाल खोलिन्। 1674 01:29:51,041 --> 01:29:53,876 धिक्कार छ। यो धेरै हो गम्भीर, हह, प्रतिनिधि। 1675 01:29:54,587 --> 01:29:56,336 हामीले के गर्ने? 1676 01:29:57,630 --> 01:29:59,839 "हामी"? तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 1677 01:29:59,924 --> 01:30:01,924 Fraga तपाईंको समस्या हो। 1678 01:30:03,887 --> 01:30:07,889 प्रतिनिधि, सजिलो, Fraga हाम्रो समस्या हो। 1679 01:30:08,600 --> 01:30:10,641 र हामी हेरचाह गर्छौं हाम्रा समस्याहरू। 1680 01:30:11,352 --> 01:30:12,894 विदाई, ग्यारेसी। 1681 01:30:13,312 --> 01:30:15,604 मैले चोर्ने केटाहरू भेट्टाएँ स्टेशनबाट हतियारहरू। 1682 01:30:15,606 --> 01:30:17,689 अब म पक्का छु यो मिलिशिया थियो। 1683 01:30:17,691 --> 01:30:19,608 क्लारा, मेरो कुरा सुन। अब बाहिर जानुहोस्, क्लारा। 1684 01:30:19,610 --> 01:30:21,026 यी मानिसहरू धेरै खतरनाक छन्। 1685 01:30:21,028 --> 01:30:22,068 तपाईं यो विश्वास गर्नुहुन्न। 1686 01:30:22,070 --> 01:30:24,070 मैले गभर्नरलाई भेटें अभियान समिति। 1687 01:30:24,072 --> 01:30:26,490 त्यहाँ पोस्टर, ब्यानर, सबै कुरा। 1688 01:30:26,492 --> 01:30:28,700 होइन, यो भरिएको छ गभर्नर को फोटो 1689 01:30:28,701 --> 01:30:29,867 Fortunato र Guaracy संग। 1690 01:30:29,869 --> 01:30:31,535 क्लारा, तिमी को संग छौ? तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ? 1691 01:30:32,789 --> 01:30:33,996 फोनमा को छ, कुतिया? 1692 01:30:33,998 --> 01:30:36,332 - नमस्ते? क्लारा? - मलाई त्यो दिनुहोस्। 1693 01:30:36,334 --> 01:30:38,459 अन्त्य खेल्नुहोस्, वाल्मिर, केवल अन्त्य। 1694 01:30:40,546 --> 01:30:41,629 तपाईं यो विश्वास गर्नुहुन्न। 1695 01:30:41,630 --> 01:30:43,630 मैले गभर्नरलाई भेटें अभियान समिति। 1696 01:30:43,632 --> 01:30:45,882 त्यहाँ पोस्टर, ब्यानर, सबै कुरा। 1697 01:30:45,967 --> 01:30:47,926 होइन, यो भरिएको छ गभर्नर को फोटो 1698 01:30:47,928 --> 01:30:49,469 Fortunato र Guaracy संग। 1699 01:30:49,471 --> 01:30:50,804 क्लारा, तिमी को संग छौ? तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ? 1700 01:30:50,806 --> 01:30:52,472 - यो कहिले थियो, Valmir? - 11 बजे। 1701 01:30:52,849 --> 01:30:54,349 - यो प्रणाली मा छ? - अझै छैन। 1702 01:30:54,351 --> 01:30:55,767 यो यहाँ छ, मेरो रेकर्डरमा। 1703 01:31:00,898 --> 01:31:03,106 मलाई कुटपिट गरेजस्तो छ अनुहार मा। 1704 01:31:03,943 --> 01:31:04,942 एक झटकामा... 1705 01:31:04,944 --> 01:31:07,444 मैले पत्ता लगाएको थिएँ यो केवल मिलिशिया थिएन ... 1706 01:31:07,446 --> 01:31:09,071 त्यो पछाडि थियो हतियार चोरी... 1707 01:31:09,073 --> 01:31:11,949 क्लारा बेपत्ता, र एन्ड्रेको हत्या। 1708 01:31:16,621 --> 01:31:18,955 मिलिसियाले मानेन गभर्नरका लागि अभियान... 1709 01:31:18,957 --> 01:31:20,540 र नि: शुल्क ग्यारेसी। 1710 01:31:20,834 --> 01:31:23,000 खाडल धेरै गहिरो भयो। 1711 01:31:24,546 --> 01:31:28,381 म शत्रुहरूले घेरेको थिएँ। वास्तविक शत्रुहरू। 1712 01:31:29,508 --> 01:31:32,384 सुरक्षा सचिवालय प्रणालीको मूल थियो। 1713 01:31:32,970 --> 01:31:35,387 राज्यमा सार्वजनिक सुरक्षा रियो दि जेनेरियोको... 1714 01:31:35,806 --> 01:31:37,639 बदमाशको हातमा थियो । 1715 01:31:37,641 --> 01:31:39,141 र म कसैलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 1716 01:31:39,143 --> 01:31:39,975 Nascimento। 1717 01:31:39,977 --> 01:31:41,685 उत्तम, म यसलाई डेलिभर गर्नेछु। 1718 01:31:42,603 --> 01:31:44,520 हतियार लुट र Matias को मृत्यु ... 1719 01:31:44,522 --> 01:31:46,605 प्रणाली को लागी केहि मतलब छैन। 1720 01:31:48,401 --> 01:31:50,526 राजनीतिले शासन गर्ने व्यवस्था... 1721 01:31:50,528 --> 01:31:52,570 राजनीतिले मिडियालाई मात्र सम्मान गर्छ। 1722 01:31:53,406 --> 01:31:56,365 यस पटक मात्र मिलिशिया पत्रकारको हत्या गरेका थिए । 1723 01:31:56,700 --> 01:31:58,658 प्रणालीलाई समात्नुपर्‍यो । 1724 01:31:59,703 --> 01:32:00,910 - वाल्मिर। - सचिव। 1725 01:32:01,538 --> 01:32:03,079 Valmir, मेरो लागि यो नम्बर ट्याप गर्नुहोस्। 1726 01:32:05,584 --> 01:32:07,542 यो प्रतिनिधि फ्रेगाको फोन हो? 1727 01:32:07,544 --> 01:32:09,002 यसलाई ट्याप गर्नुहोस्। 1728 01:32:10,046 --> 01:32:12,589 - यो पहिले नै रोकिएको थियो। - त्यो कस्तो छ? 1729 01:32:14,592 --> 01:32:16,466 कर्नल नासिमेन्टोले आदेश दिए यसको अवरोध। 1730 01:32:16,468 --> 01:32:17,843 ठीक छ, मलाई एक प्रतिलिपि दिनुहोस् ... 1731 01:32:17,845 --> 01:32:19,678 र तपाईं फाइल मेटाउन सक्नुहुन्छ। 1732 01:32:20,556 --> 01:32:21,972 उसले भर्खरै ल्यायो । 1733 01:32:22,016 --> 01:32:24,600 प्रमाण माइक्रोवेभ गरिएको थियो। 1734 01:32:25,852 --> 01:32:28,644 त्यहाँ कुनै साक्षी थिएनन्। यो मेरो अनुहारमा ठीक थियो। 1735 01:32:28,813 --> 01:32:31,606 प्रणाली Fraga मार्न गइरहेको थियो। र चाँडै। 1736 01:32:31,608 --> 01:32:34,609 Fraga अर्को थियो। 1737 01:32:39,532 --> 01:32:41,073 धिक्कार छ, रोजेन। 1738 01:32:41,950 --> 01:32:43,408 रोजेन, यो फेरि रोबर्टो हो। 1739 01:32:43,410 --> 01:32:44,576 म तिम्रो सडकमा... 1740 01:32:44,578 --> 01:32:47,621 म तिम्रो लागि पर्खने छु तपाईको भवनको ढोका, ठीक छ? 1741 01:32:47,831 --> 01:32:49,539 जब तपाइँ यो सन्देश प्राप्त गर्नुहुन्छ ... 1742 01:32:49,541 --> 01:32:51,958 म तिम्रो भवनको ढोकामा हुनेछु, तपाईंले मलाई त्यहाँ भेट्टाउनुहुनेछ। 1743 01:32:56,631 --> 01:32:59,757 - तिम्रो बुवाले फोन गर्नुभयो, राफा? - किन? 1744 01:33:00,009 --> 01:33:02,927 केहि छैन ... केवल जान्न को लागी। 1745 01:33:11,061 --> 01:33:13,478 - आमा, बाबा हुनुहुन्छ! - तिम्रो बुवा? 1746 01:33:30,537 --> 01:33:32,621 होइन! कारमा बस्नुहोस्! रोजाना। 1747 01:33:34,083 --> 01:33:35,540 राफा! 1748 01:33:37,002 --> 01:33:39,461 - कार मा जानुहोस्! - मसँग कुरा गर्नुहोस्, राफा! 1749 01:33:39,671 --> 01:33:42,088 ड्राइभ गर्नुहोस्! ड्राइभ गर्नुहोस्! जाउ! जाउ! जाउ! 1750 01:33:42,674 --> 01:33:44,340 हे भगवान! 1751 01:33:44,842 --> 01:33:45,967 जाउ! 1752 01:33:59,356 --> 01:34:02,941 डाक्टरले के भने ? 1753 01:34:02,943 --> 01:34:05,652 शल्यक्रिया लाग्नेछ ७ देखि ८ घण्टा... 1754 01:34:06,029 --> 01:34:09,698 किनभने उसलाई गोली लागेको थियो मृगौला मा। 1755 01:34:11,450 --> 01:34:13,659 हुने उनले बताए । उसले... 1756 01:34:41,020 --> 01:34:43,687 - बेटो... - म फर्कनेछु, म फर्कनेछु। 1757 01:34:44,106 --> 01:34:45,605 संयोगले पनि... 1758 01:34:45,733 --> 01:34:48,608 प्रणालीले हामीलाई चोट पुर्याउँछ जहाँ धेरै दुख्छ। 1759 01:34:49,945 --> 01:34:51,486 ७ देखि ८ घण्टा लाग्ने... 1760 01:34:51,488 --> 01:34:52,696 मैले मेरो सारा जीवन बिताए... 1761 01:34:52,698 --> 01:34:54,990 प्रहरीको विश्वास छ सही कुरा गर्न सक्थे। 1762 01:34:54,991 --> 01:34:56,282 यो ठीक हुनेछ। 1763 01:34:56,284 --> 01:34:59,076 अर्को एक घण्टा, सबै त्यो विश्वास गयो। 1764 01:35:01,789 --> 01:35:03,622 मसँग विकल्प थिएन । 1765 01:35:03,916 --> 01:35:06,000 मैले हान्नु पर्ने थियो प्रणाली हेड-अन। 1766 01:35:06,586 --> 01:35:09,795 डाक्टर, त्यहाँ चेकपोइन्ट छ तपाईको कन्डोको अगाडि। 1767 01:35:11,840 --> 01:35:13,506 त्यो कस्तो छ, Braddock? 1768 01:35:13,508 --> 01:35:15,300 त्यहाँ चेकपोस्ट छ तपाईको कन्डोको अगाडि। 1769 01:35:15,302 --> 01:35:16,384 म रोक्न सक्छु, डाक्टर? 1770 01:35:16,386 --> 01:35:19,345 तर, ब्राजिलमा यो गाह्रो छ अधिकारीहरूलाई पक्राउ गर्न। 1771 01:35:19,347 --> 01:35:21,306 माथि तान्नुहोस्, त्यसैले म सक्छु तिनीहरूलाई सीधा गर्नुहोस्। 1772 01:35:21,308 --> 01:35:22,974 त्यसैले राजनीतिज्ञ, यसलाई बिर्सनुहोस्। 1773 01:35:23,267 --> 01:35:24,641 बकवास कार रोक्नुहोस्। 1774 01:35:24,643 --> 01:35:26,727 कल्पना गर्नुहोस् कि यो कस्तो बकवास भयो यदि BOPE ले काम गर्यो भने 1775 01:35:26,729 --> 01:35:28,979 भ्रष्ट प्रतिनिधि एक व्यापारी जस्तै। 1776 01:35:29,732 --> 01:35:31,065 आफ्नो हतियार तल, छोरा। 1777 01:35:31,067 --> 01:35:33,025 यहाँ को जिम्मेवार छ? 1778 01:35:33,944 --> 01:35:34,943 म छु। 1779 01:35:34,945 --> 01:35:37,446 पर्ख... यो के हो? यो के हो? 1780 01:35:42,410 --> 01:35:45,078 तिमी मदरफकर। मलाई हेर। 1781 01:35:45,080 --> 01:35:46,329 मलाई हेर! 1782 01:35:46,748 --> 01:35:48,623 यदि केहि भयो भने मेरो छोरालाई... 1783 01:35:49,000 --> 01:35:51,667 यदि केहि भयो भने मेरो परिवारमा कोही... 1784 01:35:51,669 --> 01:35:53,878 मेरो छोरा मरे भने, म सबैलाई मार्नेछु। 1785 01:35:53,879 --> 01:35:55,545 बुझ्नुहुन्छ ? मलाई हेर! 1786 01:35:55,798 --> 01:35:59,800 र मर्ने पहिलो हुनेछ तिमी हो, तिमी मदरफकर। 1787 01:36:30,872 --> 01:36:32,288 तिम्रो इज्जत। 1788 01:36:32,290 --> 01:36:33,790 तपाईंले CPI खोल्नुभयो, तिम्रो इज्जत ? 1789 01:36:33,792 --> 01:36:34,999 - यो के हो? - यो के हो?! 1790 01:36:35,001 --> 01:36:37,877 पेपर पढ्नुभयो ? मृत पत्रकार, भाग्यशाली! 1791 01:36:37,878 --> 01:36:39,670 - दिनहुँ मान्छे मर्छन्! - कस्तो गडबड। 1792 01:36:39,672 --> 01:36:42,422 तपाईंले कर्णेललाई निवेदन दिनुभयो रोबर्टो नासिमेन्टो! 1793 01:36:42,424 --> 01:36:44,424 - मैले गरें। निर्वाचनका क्रममा भाकपा... 1794 01:36:44,426 --> 01:36:46,051 - यो सज्जनलाई मद्दत गर्दछ! - निन्दनीय। 1795 01:36:46,053 --> 01:36:47,302 तपाईं एक गुंडा हुनुहुन्छ! 1796 01:36:47,304 --> 01:36:48,637 - निन्दनीय। - शान्त हुनुहोस्, Fortunato! 1797 01:36:48,639 --> 01:36:50,931 CPI छ भने, म कथाकार हुनेछु! 1798 01:36:50,933 --> 01:36:52,432 कथाकार, मेरो गधा! 1799 01:36:52,642 --> 01:36:56,269 यस मा सीपीआई प्रतिनिधि, तिमी अनुसन्धानमा छौ। 1800 01:36:56,271 --> 01:36:58,396 - पंक! - तपाईं गुंडा हुनुहुन्छ। 1801 01:36:58,481 --> 01:37:00,857 - शान्त हुनुहोस्। - म तपाईंलाई सत्रमा भेट्नेछु। 1802 01:37:00,859 --> 01:37:03,818 - पंक! - शान्त हुनुहोस्, Fortunato। 1803 01:37:04,070 --> 01:37:05,820 भाग्यशाली, शान्त हुनुहोस्! 1804 01:37:05,864 --> 01:37:08,698 पहिले, म भन्न चाहन्छु कि यो प्रशासन... 1805 01:37:08,699 --> 01:37:11,449 को स्थापनालाई समर्थन गर्दछ भाकपा र आशा... 1806 01:37:11,451 --> 01:37:14,911 जुन हाम्रा प्रतिनिधिहरुले गर्नेछन् हामीलाई सत्य पत्ता लगाउन मद्दत गर्नुहोस्। 1807 01:37:15,414 --> 01:37:17,455 म पनि त्यही भन्न चाहन्छु को खोजी... 1808 01:37:17,457 --> 01:37:19,624 को ठेगाना पत्रकार र फोटोग्राफर... 1809 01:37:19,626 --> 01:37:22,878 मा सरुवा गरिएको थियो अपहरण महाशाखा... 1810 01:37:23,379 --> 01:37:25,462 शरीर नभएकोले, र कुनै संकेत छैन ... 1811 01:37:25,464 --> 01:37:29,466 म दोहोर्याउँछु, कुनै प्रमाण छैन उनीहरुको हत्या भएको हो । 1812 01:37:29,969 --> 01:37:32,344 हामीसँग एउटै प्रमाण छ अहिले सम्म... 1813 01:37:32,346 --> 01:37:35,014 इलेक्ट्रोनिक रेकर्डिङ छ प्रतिनिधि फ्रेगाको... 1814 01:37:35,016 --> 01:37:38,559 जुन गैरकानुनी रुपमा प्राप्त भएको थियो तार ट्याप मार्फत... 1815 01:37:38,810 --> 01:37:40,852 कर्नल द्वारा आदेश रोबर्टो नासिमेन्टो... 1816 01:37:40,854 --> 01:37:43,730 आफ्नो पूर्व पत्नी को घर मा उनको जासुसी गर्न। 1817 01:37:44,649 --> 01:37:45,940 राज्यपाल, स्पष्ट रूपमा ... 1818 01:37:45,942 --> 01:37:49,402 कर्णेल नासिमेन्टोलाई राहत दिएको छ आफ्नो कर्तव्य र सशस्त्र प्रहरी... 1819 01:37:49,404 --> 01:37:51,821 प्रक्रिया सुरु गरेको छ उनको निष्कासन को। 1820 01:38:41,494 --> 01:38:43,577 राजनीतिज्ञ थिएनन् मेरो मृत्युमा चासो... 1821 01:38:43,579 --> 01:38:44,912 मैले गवाही दिनु अघि। 1822 01:38:45,414 --> 01:38:47,957 म मानवअधिकारको शहीद बन्छु CPI को बीचमा... 1823 01:38:47,959 --> 01:38:49,625 र Fraga घुमाउने थियो गभर्नर... 1824 01:38:49,627 --> 01:38:51,293 हत्या संदिग्धमा। 1825 01:38:51,920 --> 01:38:54,420 तर प्रणालीमा छैन केन्द्रीय योजना... 1826 01:38:54,422 --> 01:38:55,922 न त सञ्चालक समिति, मेरो साथी। 1827 01:38:56,508 --> 01:38:58,424 व्यवस्था अमानवीय छ संयन्त्र... 1828 01:38:58,635 --> 01:39:00,802 घुमाइएको अभिव्यक्ति रुचिहरू। 1829 01:39:01,471 --> 01:39:04,264 जाऔं, मानिसहरू। यो समय हो। 1830 01:39:04,932 --> 01:39:06,056 - सुप, मालिक। - सुप। 1831 01:39:06,058 --> 01:39:07,849 लुकाउन भनेँ शर्ट। आउनुहोस्। 1832 01:39:08,852 --> 01:39:10,602 अगाडि तान्नुहोस्, नुनेस। 1833 01:39:12,439 --> 01:39:14,356 गभर्नरले गरे उसको लागि के राम्रो थियो ... 1834 01:39:15,276 --> 01:39:18,402 उसले मेरो नाम र मेरो पुलिस करियर समाप्त भयो। 1835 01:39:27,578 --> 01:39:29,036 म जानु पर्छ, ठीक छ? 1836 01:39:33,751 --> 01:39:35,459 केहि छ भने मलाई कल गर्नुहोस्। 1837 01:39:39,589 --> 01:39:41,798 मिलिशिया को रणनीति फरक हुनेछ। 1838 01:39:41,967 --> 01:39:44,467 रोचालाई थाहा थियो यदि कसैलाई थियो CPI मा तल जान... 1839 01:39:44,469 --> 01:39:46,594 राजनीतिज्ञहरूले गर्नेछन् यो सबै उहाँमा फ्याँक्नुहोस्। 1840 01:39:46,596 --> 01:39:48,513 अरन्हा, ऊ कहाँ छ हेर्नुहोस्। 1841 01:39:48,765 --> 01:39:50,056 कहाँ छौ साथी ? 1842 01:39:50,850 --> 01:39:52,474 म पबको अगाडि छु। 1843 01:39:53,019 --> 01:39:55,019 हामी अस्पताल पछाडि पर्खनेछौं। 1844 01:39:55,021 --> 01:39:56,603 उहाँ बाहिर आउँदा हामीलाई भन्नुहोस्, ठीक छ? 1845 01:40:04,863 --> 01:40:08,406 मिलिशियाको लागि, चाँडो म मरे, राम्रो। 1846 01:40:09,284 --> 01:40:10,867 उहाँ पार्किङमा जाँदै हुनुहुन्छ। 1847 01:40:37,894 --> 01:40:40,019 ध्यान। उहाँ बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ। ऊ ढोकामा छ। 1848 01:40:40,021 --> 01:40:42,021 बाहिर तान्नुहोस्, साथी। बाहिर तान्नुहोस्। 1849 01:40:56,328 --> 01:40:58,453 जाऔं, त्यो ककसकर लिनुहोस्! 1850 01:41:10,299 --> 01:41:11,632 सौभाग्य देखि, मैले पत्ता लगाए ... 1851 01:41:11,634 --> 01:41:13,550 समय मा मेरो साँचो दुश्मन। 1852 01:41:14,887 --> 01:41:17,596 उहाँहरू आउँदा म एक्लै थिइनँ। 1853 01:41:28,525 --> 01:41:30,066 - ठीक छ? - खोपडी। 1854 01:41:31,945 --> 01:41:34,070 ऊ जमिनमा छ। 1855 01:41:39,368 --> 01:41:40,784 म भित्र छु, म भित्र छु, म भित्र छु। 1856 01:41:45,541 --> 01:41:47,332 कमबख्त कार पछाडि! 1857 01:41:47,959 --> 01:41:50,376 जाउ! जाउ! अर्को प्राप्त गर्नुहोस् अर्को प्राप्त गर्नुहोस्! 1858 01:41:51,546 --> 01:41:53,254 जाऔं। जाउ! 1859 01:42:05,100 --> 01:42:06,266 मासु फरार... 1860 01:42:06,268 --> 01:42:08,768 तर प्रणालीमा मेरो युद्ध भर्खर सुरु भएको थियो। 1861 01:42:09,563 --> 01:42:11,271 अब यो व्यक्तिगत थियो। 1862 01:42:11,440 --> 01:42:14,607 अनि लडिरहनेछु, तर फरक तरिकामा। 1863 01:42:17,987 --> 01:42:19,403 सिल्भियो, कृपया। 1864 01:42:21,949 --> 01:42:23,782 को अन्तिम पृष्ठ कागजात हराइरहेको छ। 1865 01:42:23,784 --> 01:42:26,618 मलाई चाहिन्छ भन्नुहोस् वितरण गर्न एक xerox। 1866 01:42:33,585 --> 01:42:35,001 मलाई माफ गर्नुहोस्, महिलाहरु र सज्जनहरू। 1867 01:42:35,003 --> 01:42:37,628 म तपाईको ध्यानाकर्षण गराउन सक्छु... 1868 01:42:38,423 --> 01:42:42,049 ताकि हामी सुन्न सकौं को गवाही... 1869 01:42:42,051 --> 01:42:45,011 - कर्नल रोबर्टो नासिमेन्टो। - एक क्षण, कृपया। 1870 01:42:45,013 --> 01:42:48,514 म केही बोल्न चाहन्छु यो सर्कस अघि शब्दहरू। 1871 01:42:48,515 --> 01:42:49,723 प्रतिनिधि, कृपया। 1872 01:42:49,725 --> 01:42:53,310 यो CPI मा खोलिएको थियो चुनावको पूर्वसन्ध्या। 1873 01:42:53,828 --> 01:42:55,645 यो एक को भाग मात्र हो चुनावी अभियान। 1874 01:42:55,647 --> 01:42:57,022 तिमी जोकर हौ! 1875 01:42:57,316 --> 01:43:00,608 विरुद्ध षड्यन्त्र गर्दै हुनुहुन्छ रियो दि जेनेरियो शहर। 1876 01:43:00,861 --> 01:43:03,361 तपाईंसँग छैन बोल्ने अधिकार। 1877 01:43:03,362 --> 01:43:04,528 म तिम्रो माइक्रोफोन काट्दै छु। 1878 01:43:04,530 --> 01:43:07,781 प्रतिनिधि डियोगो फ्रागा, तपाईं एक जोकर हुनुहुन्छ! 1879 01:43:08,618 --> 01:43:10,868 तिमी हाम्रो सहरको विरुद्धमा षड्यन्त्र गरिरहेका छौ। 1880 01:43:11,454 --> 01:43:13,954 तपाईं हाम्रो विरुद्ध षड्यन्त्र गर्दै हुनुहुन्छ! 1881 01:43:13,956 --> 01:43:15,080 हजुरहरु, कृपया। 1882 01:43:15,082 --> 01:43:16,707 - प्रश्नहरूमा जाऔं। - एक सर्कस! 1883 01:43:18,627 --> 01:43:20,627 कर्नल Nascimento, तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 1884 01:43:21,213 --> 01:43:23,379 के हामी प्रश्नहरु संग सुरु गर्न सक्छौं? 1885 01:43:25,425 --> 01:43:26,674 यदि तपाईं अनुमति दिनुहुन्छ ... 1886 01:43:26,676 --> 01:43:28,718 म केहि शब्दहरू भन्न चाहन्छु ... 1887 01:43:28,720 --> 01:43:30,637 प्रश्नहरूको जवाफ दिनु अघि। 1888 01:43:30,639 --> 01:43:32,972 तपाईं सक्नुहुन्छ। सबै समय लिनुहोस् तपाईलाई चाहिन्छ। 1889 01:43:38,729 --> 01:43:40,771 मेरो नाम रोबर्टो नासिमेन्टो हो। 1890 01:43:42,441 --> 01:43:44,483 म लेफ्टिनेन्ट कर्नल हुँ सशस्त्र प्रहरीको... 1891 01:43:44,485 --> 01:43:46,068 रियो दि जेनेरियो राज्य को। 1892 01:43:47,612 --> 01:43:50,738 मैले २१ वर्ष समर्पित गरेको छु मेरो जीवन पुलिसलाई। 1893 01:43:52,659 --> 01:43:55,243 त्यसैले सजिलो छैन, म के भन्न लागिरहेको छु... 1894 01:43:55,245 --> 01:43:58,079 तर सत्य यो हो कि रियोको सांसदलाई खारेज गर्न आवश्यक छ। 1895 01:44:03,669 --> 01:44:05,335 कृपया। 1896 01:44:05,462 --> 01:44:13,843 जब मेरो छोरो १० वर्षको थियो... 1897 01:44:13,845 --> 01:44:17,347 उसले मलाई मेरो कामको कारण सोध्यो मार्नु थियो। 1898 01:44:23,854 --> 01:44:27,106 मेरो छोरा राफेल, जो अहिले अस्पतालमा... 1899 01:44:27,108 --> 01:44:29,024 बन्दुकको गोली लागी शिकार। 1900 01:44:32,862 --> 01:44:35,405 र मैले उसलाई जवाफ दिन सकिन। 1901 01:44:38,868 --> 01:44:41,703 म प्रहरी भएको २१ वर्ष भयो अनि भन्न सकिन... 1902 01:44:41,705 --> 01:44:44,747 मैले के र कसको लागि मारे। 1903 01:44:46,292 --> 01:44:49,710 तर म के भन्न सक्छु, निस्सन्देह, प्रतिनिधि ... 1904 01:44:51,797 --> 01:44:54,673 त्यो पुलिसले गर्दैन ट्रिगर एक्लै तान्नुहोस्। 1905 01:44:56,760 --> 01:45:01,430 प्रतिनिधि फ्रागा, तपाईंको आधा यो घरमा सहकर्मी... 1906 01:45:01,431 --> 01:45:03,639 जेलमा हुनुपर्छ। 1907 01:45:05,476 --> 01:45:06,517 हजुरहरु, कृपया। 1908 01:45:06,519 --> 01:45:10,521 म मौन बस्न अनुरोध गर्दछु गवाही। कृपया। 1909 01:45:10,523 --> 01:45:12,523 - आधा कम छ, प्रतिनिधि। - मौनता कायम गरौं! 1910 01:45:12,525 --> 01:45:14,275 कृपया। कृपया। 1911 01:45:14,277 --> 01:45:16,319 आधा कम छ, प्रतिनिधि। 1912 01:45:16,945 --> 01:45:19,529 त्यहाँ 6 वा 7 मात्र छन् सफा पाना संग। 1913 01:45:20,282 --> 01:45:23,742 हजुरहरु, मौनता कायम राखौं गवाही को लागी। 1914 01:45:23,744 --> 01:45:24,784 कृपया। 1915 01:45:24,786 --> 01:45:29,789 प्रतिनिधि फर्चुनाटो, तिमी नेता हौ... 1916 01:45:29,790 --> 01:45:32,875 सबैभन्दा ठूलो अपराधी मध्ये एक यस शहरमा संगठनहरू। 1917 01:45:32,877 --> 01:45:35,753 कृपया! कायम राखौं मौन, कृपया। 1918 01:45:35,755 --> 01:45:38,464 तपाईं संगै संगै अभिनय गर्नुहोस् कमाण्डर... 1919 01:45:38,466 --> 01:45:40,758 सांसदका पूर्व कमाण्डर रियो राज्यको... 1920 01:45:40,760 --> 01:45:43,927 र पूर्व सुरक्षा सचिव, Guaracy Novaes... 1921 01:45:43,929 --> 01:45:46,764 त्यो सबैभन्दा खराब बदमाश मध्ये एक मलाई थाहा पाउँदा अप्ठ्यारो भयो ... 1922 01:45:46,765 --> 01:45:48,389 प्रहरी अधिकारीको रूपमा मेरो जीवनमा। 1923 01:45:49,017 --> 01:45:50,933 र म यहाँ पुष्टि गर्न सक्छु, प्रतिनिधि... 1924 01:45:51,728 --> 01:45:53,770 कि राज्यपाल रियो दि जेनेरियो राज्य... 1925 01:45:53,772 --> 01:45:56,314 प्रत्यक्ष संलग्न छ अपराध... 1926 01:45:56,316 --> 01:45:58,566 यहाँ अनुसन्धान भइरहेको छ यस घरमा। 1927 01:45:59,443 --> 01:46:04,571 म गभर्नरको भनाइ दिन्छु राज्यको संलग्नता... 1928 01:46:04,573 --> 01:46:07,741 अनुसन्धान गरिएका अपराधहरूमा प्रतिनिधि डियोगो फ्रागा द्वारा। 1929 01:46:08,786 --> 01:46:11,578 प्रतिनिधि। फॉर्चुनाटो, तपाईं जिम्मेवार छन्... 1930 01:46:12,247 --> 01:46:15,415 20 भन्दा बढी हत्या शहर को पश्चिम छेउ मा। 1931 01:46:16,834 --> 01:46:20,753 जसमध्ये तपाई जिम्मेवार हुनुहुन्छ मेरो साथीको हत्याको लागि... 1932 01:46:21,339 --> 01:46:24,590 सशस्त्र प्रहरीका कप्तान, आन्द्रे माटियास। 1933 01:46:27,804 --> 01:46:29,553 हजुरहरु, कृपया! 1934 01:46:29,971 --> 01:46:33,556 मौनता कायम राखौं, कृपया। रोकौं... 1935 01:46:33,642 --> 01:46:35,975 म Fraga को CPI गएँ प्रणाली विस्फोट गर्न। 1936 01:46:36,520 --> 01:46:38,520 म सत्य बोल्न गएँ । 1937 01:46:38,522 --> 01:46:40,438 मैले महसुस गरेको कुरा भन्न। 1938 01:46:41,274 --> 01:46:43,733 मैले थाहा पाएको सबै कुरा बताए, मैले आफ्नो गल्ती स्वीकार गरे... 1939 01:46:43,901 --> 01:46:45,984 र 3 घण्टा भन्दा बढी बोल्यो। 1940 01:46:50,533 --> 01:46:52,533 र धेरै मानिसहरूलाई ढकढक्यायो। 1941 01:46:54,745 --> 01:46:57,538 मैले धेरै भ्रष्टहरु राखे जेलमा राजनीतिज्ञहरू। 1942 01:46:58,331 --> 01:47:00,998 मेरो बोलीलाई धन्यवाद, त्यहाँ fuckers थिए ... 1943 01:47:01,000 --> 01:47:03,418 जो खाडलमा पुगे मैले आशा गरेको धेरै अघि। 1944 01:47:04,963 --> 01:47:07,880 त्यो सबैभन्दा ठूलो कागज थियो- रियोको इतिहासमा टुक्रिएको छ। 1945 01:47:09,968 --> 01:47:12,844 र त्यसपछि पनि, प्रणाली खडा रह्यो। 1946 01:47:14,722 --> 01:47:17,806 उसको सुन लिनुहोस् र लङ्गर हाल्नुहोस् त्यो फोहोरको टुक्रामा। 1947 01:47:18,267 --> 01:47:20,684 प्रणालीले आफ्नो हात काट्छ आफ्नो हात बचाउन। 1948 01:47:20,853 --> 01:47:24,354 प्रणाली पुनर्गठन, नयाँ रुचिहरू मनपर्छ। 1949 01:47:24,648 --> 01:47:26,440 नयाँ नेतृत्व निर्माण गर्छ । 1950 01:47:26,442 --> 01:47:29,901 हजुरहरू, अझै चार वर्ष! बधाई छ! 1951 01:47:29,902 --> 01:47:31,743 - बधाई छ! - बधाई छ, सबैलाई! 1952 01:47:32,613 --> 01:47:35,448 जबसम्म सर्तहरू छन् प्रणालीको अस्तित्व रह्यो... 1953 01:47:35,450 --> 01:47:36,782 यसले प्रतिरोध गर्नेछ। 1954 01:47:36,784 --> 01:47:38,701 हामी सबैलाई थाहा छ कि प्रतिनिधि ग्यारेसी... 1955 01:47:38,703 --> 01:47:42,037 अपराधबाट पैसा लिएर निर्वाचित मिलिसियाबाट पैसा लिएर । 1956 01:47:42,039 --> 01:47:44,790 यदि तपाईंले उहाँलाई पुष्टि गर्नुभयो भने यस आयोगका अध्यक्ष... 1957 01:47:44,791 --> 01:47:46,750 तपाईंले यसलाई प्रमाणित गर्नुहुनेछ तिमी उनी जस्तै छौ... 1958 01:47:46,752 --> 01:47:50,295 बदमाशहरू जस्तै लुगा लगाए जनताका प्रतिनिधि... 1959 01:47:50,297 --> 01:47:51,337 बोल्न अनुरोध गर्दछु । 1960 01:47:51,339 --> 01:47:52,922 ...अन्यायको स्रोत ! 1961 01:47:52,924 --> 01:47:54,299 शान्त हुनुहोस्, प्रतिनिधि। 1962 01:47:54,301 --> 01:47:56,384 तपाईं हुन योग्य हुनुहुन्न एक कांग्रेसी। 1963 01:47:56,386 --> 01:47:57,886 - म स्वीकार गर्दिन ... - गुणस्तर नगर्नुहोस् 1964 01:47:57,887 --> 01:47:59,344 तिमी मेरो चुनौती योग्यता... 1965 01:47:59,346 --> 01:48:01,472 - अपराध को एक प्रतिनिधि ... ...र मेरा सहकर्मीहरूको। 1966 01:48:01,474 --> 01:48:03,474 प्रतिनिधि हुन सक्दैन जनता को! 1967 01:48:03,476 --> 01:48:05,684 म प्रजातान्त्रिक रूपमा निर्वाचित भएँ यस परिषद्को अध्यक्ष। 1968 01:48:05,686 --> 01:48:07,269 - लोकतान्त्रिक रूपमा! - प्रमाण संग ... 1969 01:48:07,271 --> 01:48:08,771 - यो अकाट्य छ! - म निर्वाचित भएँ... 1970 01:48:08,773 --> 01:48:11,482 र तिमीले निल्नुपर्नेछ तिम्रो अपमानजनक आरोप। 1971 01:48:11,484 --> 01:48:12,900 मैले निल्न नसक्ने कुरा हो तपाईंको आपराधिक रेकर्ड! 1972 01:48:12,901 --> 01:48:14,984 किनकि म मान्नेछु यहाँ मेरो कर्तव्य... 1973 01:48:14,986 --> 01:48:16,611 तपाईलाई मन परोस् वा नहोस् । 1974 01:48:22,702 --> 01:48:24,368 अब मलाई यो जवाफ दिनुहोस् ... 1975 01:48:24,954 --> 01:48:27,413 कसले टिकाउछ जस्तो लाग्छ यो सबै? 1976 01:48:30,375 --> 01:48:34,878 हो ... र यो लागत। धेरै खर्च लाग्छ। 1977 01:48:37,382 --> 01:48:39,716 प्रणाली धेरै ठूलो छ मैले सोचे भन्दा। 1978 01:48:40,344 --> 01:48:43,011 त्यहाँ कारण व्यापारीहरू छन्, प्रहरी र मिलिसिया... 1979 01:48:43,012 --> 01:48:45,346 बस्तीमा धेरै मानिसहरू मारे। 1980 01:48:45,473 --> 01:48:47,807 कारण छ बस्तीहरू पनि छन्। 1981 01:48:48,434 --> 01:48:50,851 सबैको एउटा कारण छ ब्राजिलियामा काण्ड र... 1982 01:48:50,853 --> 01:48:53,604 प्रशासनको परवाह नगरी, भ्रष्टाचार जारी राख्नको लागि। 1983 01:48:54,398 --> 01:48:57,274 परिवर्तन धेरै समय लाग्छ। 1984 01:48:58,860 --> 01:49:00,527 प्रणाली बिग्रिएको छ। 1985 01:49:01,488 --> 01:49:03,738 धेरै निर्दोष मानिसहरू मरिरहनेछ। 1986 01:49:40,733 --> 01:49:41,983 राफा!